| dbo:abstract
|
- La Paz és la capital administrativa de Bolívia, i també la capital del departament de La Paz. Segons el cens del 2001, la ciutat de La Paz tenia una població de prop d'un milió d'habitants, que pujaven a més d'un milió i mig a l'aglomeració urbana. La Paz està situada en una fondalada sota un altiplà, a una altitud de 3.600 metres, vora el riu de La Paz. Dalt de tot de l'altiplà hi ha la ciutat d'El Alto, on se situa l'aeroport internacional. Fundada el 1548 per en un antic emplaçament amerindi anomenat , el nom sencer de la ciutat fou, originàriament, Nuestra Señora de La Paz. Aquest nom commemorava el restabliment de la pau després de la insurrecció de Gonzalo Pizarro i els seus companys conqueridors, dos anys abans, contra Blasco Núñez Vela, el primer virrei del Perú. El 1825, després de la victòria decisiva dels republicans a Ayacucho sobre l'exèrcit espanyol en el decurs de les , el nom complet de la ciutat es va canviar i se'n va dir La Paz de Ayacucho. El 1898, La Paz fou convertida de facto en seu del govern nacional, mentre que Sucre continuava tan sols com a capital nominal. Aquest canvi reflectia el pas d'una economia basada en les mines d'argent de Potosí, explotades fins a l'exhauriment, a una de nova basada en l'explotació d'estany prop d'Oruro, i també era el reflex dels canvis derivats de la distribució del poder econòmic i polític entre les diferents elits nacionals. (ca)
- La Paz (ajmarsky Chuqi Yapu nebo Chukiyawu) je administrativní město Bolívie, sídlo bolivijské vlády a hlavní město departmentu La Paz, nicméně oficiálním hlavním městem Bolívie je Sucre. Ve městě žije přibližně 2,87 milionu obyvatel. La Paz je nejvýše položené hlavní město světa. Město založil roku 1548 španělský dobyvatel na místě původní vesnice Inků. Od založení do roku 1825 neslo město název Nuestra Señora de La Paz. (cs)
- لاباز هي عاصمة بوليفيا الفعلية (بينما سوكري هي العاصمة الرسمية للبلاد). وفقا لإحصائيات 2001 م وصل عدد سكان المدينة لحوالي المليون نسمة. تقع العاصمة البوليفية بالقرب من على ارتفاع يقدر بحوالي 3600 م وهي أعلى عاصمة فعلية في العالم. (ar)
- Η Λα Πας (επίσημα Nuestra Señora de La Paz = Η Κυρία μας της Ειρήνης, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [ˈnwes.tɾa seˈɲoɾa ðe la pas], ή Τσουκιγιάπου, γλώσσα Αϊμάρα: chuqi = χρυσός, yapu = αγρόκτημα) είναι πόλη της Νότιας Αμερικής, η διοικητική πρωτεύουσα της Βολιβίας, καθώς και πρωτεύουσα ομώνυμου διαμερίσματος της Βολιβίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001, η πόλη είχε πληθυσμό γύρω στο ένα εκατομμύριο κατοίκους, ενώ το 2005 ο πληθυσμός της ήταν κατ' εκτίμηση 1.250.000 κάτοικοι. Σημερινός δήμαρχος της Λα Πας είναι ο Λουίς Αντόνιο Ρεβίγια Ερέρο. (el)
- La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz, aymarisch Chuquiyapu Marka oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz. Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. (de)
- La Paz Robles, auch kurz La Paz, ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Cesar in Kolumbien. La Paz Robles gehört zur Metropolregion von Valledupar, der . (de)
- La-Pazo (hispane La Paz, ajmare Chuqi Yapu) estas la administrativa ĉefurbo de Bolivio, kiel sidejo de la registaro. La oficiala sidejo estas Sukro. La loĝantaro en 2001 estis de ĉirkaŭ 1 miliono da homoj. Ĝi situas en la malsupra parto de planaĵo, en alteco de 3600 metroj super marnivelo. En la supra parto troviĝas la urbo de El Alto, kun kiu ĝi formas aglomeraĵon, kaj kie troviĝas la internacia flughaveno. Ĝi estis fondita en 1548 fare de kun la nomo Nuestra Señora de La Paz (Nia Sinjorino de la Paco). En 1825, post la batalo de Ayacucho dum la sendependiĝa milito de Sudameriko la nomo estis ŝanĝita al La Paz de Ayacucho. En 1898, La Paz fariĝis la fakta ĉefurbo de la nacia registaro, dum Sukro restis nur la konstitucia ĉefurbo. (eo)
- La Paz, es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar, en el área metropolitana de Valledupar, cuya cabecera municipal es Robles. Cuenta con una población de alrededor de 26 000 habitantes, es centro de una rica comarca ganadera (vacunos). Se localiza a 12 km al sur de la ciudad de Valledupar. Las almojábanas son parte importante de su gastronomía. Alberga una sede de la Universidad Nacional de Colombia. (es)
- La Paz, Chuqi Yapu (aimaraz Chukiyapu) izen bereko departamenduaren hiriburua da eta Boliviako hiri nagusia. Historian zehar, herrialdeko hiriburua ere izan da. Gaur egun gobernua dagoen hiria da eta hiriburu konstituzionala Sucre da. Itsas-mailatik 3.829 metrotan kokatuta dago. Illimani (6.462 m.) mendiaren magalean dago. 1.060.451 biztanle zituen 2005ean. (eu)
- La ciudad de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz (en aimara y quechua: Chuqiyapu, ‘labrantío de oro’; españolizado como Chuquiago, Chuquiabo o Choqueyapu) es la sede de gobierno de Bolivia (su capital de facto). Es el centro político, financiero, social, académico y cultural más importante del país, además de ser la ciudad con mayor nivel de desarrollo sostenible en Bolivia. Con una población estimada de 940 000 habitantes (en 2020), La Paz es la tercera ciudad más poblada del país, detrás de Santa Cruz de la Sierra y la vecina El Alto.El área metropolitana de La Paz, que incluye a los municipios vecinos de El Alto, Viacha, Achocalla, Mecapaca, Palca, Laja y Pucarani,es la tercera más poblada del país, llegando a tener una población estimada de 2,1 millones de habitantes en 2020. Ubicada en el oeste de Bolivia, a 68 km al sureste del lago Titicaca, La Paz está situada en un cañón creado por el río Choqueyapu y está rodeada por las altas montañas del altiplano, entre ellas el nevado Illimani, cuya silueta ha sido un emblema importante de la ciudad desde su fundación.A una altura promedio de 3650 m s. n. m., La Paz es la metrópoli más alta del mundo.Esta característica junto a la topografía accidentada de la urbe ofrecen vistas únicas de la cordillera Real. Debido a esta elevación, La Paz tiene un clima subtropical de altura, con veranos lluviosos e inviernos secos. La Paz fue fundada el 20 de octubre de 1548 por el conquistador español Alonso de Mendoza en un valle ya conocido por diversos pueblos indígenas como Chuquiago Marka. Fue capital de la Intendencia de La Paz, región administrativa del Virreinato del Río de la Plata. La ciudad experimentó numerosas revueltas a favor de su independencia; en 1781, el líder indígena Túpac Katari sitió La Paz por seis meses y el 16 de julio de 1809, el patriota Pedro Domingo Murillo inició una revolución en la ciudad, dando inicio a las guerras de independencia hispanoamericanas. La Paz pasó a ser la sede de gobierno del país tras la guerra federal de 1899, cuando las regiones del norte y el sur disputaron la prominencia política y hegemónica de Bolivia. Como tal, La Paz alberga el Palacio Quemado y la Casa Grande del Pueblo, sedes del poder ejecutivo, el Palacio de la Asamblea Legislativa Plurinacional, sede del poder legislativo, el Tribunal Supremo Electoral y la vasta mayoría de las entidades gubernamentales. En La Paz se encuentran asentadas la totalidad de misiones diplomáticas acreditadas en Bolivia. Con el pasar de los años, la ciudad de La Paz se convirtió en un importante centro político, administrativo, económico y financiero de América Latina; y es responsable de generar el 27 % del Producto Interno Bruto del país, además de ser la sede central de la mayoría de bancos, empresas e industrias bolivianas.La Paz posee un PIB nominal de 6543 millones de dólares estadounidenses, un PIB per cápita nominal de USD 3506 y un PIB PPA per cápita de USD 7971. La Paz se destaca también por ser un importante centro cultural latinoamericano debido a su gran diversidad y cosmopolitismo; alberga monumentos y sitios importantes, como la Basílica de San Francisco, la Catedral Metropolitana, la plaza Murillo, la calle Jaén, y diversos museos de renombre internacional. La ciudad es también conocida por sus mercados, particularmente el Mercado de las Brujas, y por su animada e intensa vida nocturna.La ciudad también alberga el sistema de transporte aéreo por cable más alto, moderno y extenso del mundo. Desde 2012 La Paz se encuentra en el índice de ciudades globales, considerada como una ciudad global tipo Beta por la GaWC.Asimismo, desde el 7 de diciembre de 2014, La Paz es considerada como una de las Nuevas siete ciudades maravillas del mundo. (es)
- La Paz Robles est une municipalité située dans le département de Cesar, en Colombie. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Valledupar créée en 2005. (fr)
- La Paz (Spanish: [la ˈpas]), officially known as Nuestra Señora de La Paz (Spanish pronunciation: [ˈnwestɾa seˈɲoɾa ðe la ˈpas]), is the seat of government of the Plurinational State of Bolivia. With an estimated 816,044 residents as of 2020, La Paz is the third-most populous city in Bolivia. Its metropolitan area, which is formed by La Paz, El Alto, Achocalla, Viacha, and Mecapaca makes up the second most populous urban area in Bolivia, with a population of 2.0 million, after Santa Cruz de la Sierra with a population of 2.3 million. It is also the capital of the La Paz Department. The city, in west-central Bolivia 68 km (42 mi) southeast of Lake Titicaca, is set in a canyon created by the Choqueyapu River. It is in a bowl-like depression, part of the Amazon basin, surrounded by the high mountains of the Altiplano. Overlooking the city is the towering, triple-peaked Illimani. Its peaks are always snow-covered and can be seen from many parts of the city. At an elevation of roughly 3,650 m (11,975 ft) above sea level, La Paz is the highest capital city in the world. Due to its altitude, La Paz has an unusual subtropical highland climate, with rainy summers and dry winters. La Paz was founded on 20 October 1548, by the Spanish conquistador Captain Alonso de Mendoza, at the site of the Inca settlement of Laja as a connecting point between the commercial routes that led from Potosí and Oruro to Lima; the full name of the city was originally Nuestra Señora de La Paz (meaning Our Lady of Peace) in commemoration of the restoration of peace following the insurrection of Gonzalo Pizarro and fellow conquistadors against the first viceroy of Peru. The city was later moved to its present location in the valley of Chuquiago Marka. La Paz was under Spanish colonial rule as part of the Viceroyalty of the Río de la Plata, before Bolivia gained independence. Since its founding, the city was the site of numerous revolts. In 1781, the indigenous leader and independence activist Túpac Katari laid siege to the city for a total of six months, but was finally defeated. On 16 July 1809, the Bolivian patriot Pedro Domingo Murillo ignited a revolution for independence, marking the beginning of the Spanish American Wars of Independence, which gained the freedom of South American states in 1821. As the seat of the government of Bolivia, La Paz is the site of the Palacio Quemado, the presidential palace. It is also the seat of the Bolivian legislature, the Plurinational Legislative Assembly, and numerous government departments and agencies. The constitutional capital of Bolivia, Sucre, retains the judicial power. The city hosts all the foreign embassies as well as international missions in the country. La Paz is an important political, administrative, economic, and sports center of Bolivia; it generates 24% of the nation's gross domestic product and serves as the headquarters for numerous Bolivian companies and industries. La Paz is also an important cultural center of Latin America, as it hosts several landmarks belonging to the colonial times, such as the San Francisco Church, the Metropolitan Cathedral, the Plaza Murillo and Jaén Street. La Paz is also situated at the confluence of archaeological regions of the Tiwanaku and Inca Empire. The city is renowned for its unique markets, particularly the Witches' Market, and for its vibrant nightlife. Its unusual topography offers unique views of the city and the surrounding mountains of the Cordillera Real from numerous natural viewing points. The city is considered to be a unique metropolitan structure, where a majority of the city has been built into the canyon of the Chuqiyapi and Irpavi Rivers. La Paz is also home to the largest urban cable car network in the world. In May 2015, it was officially recognized as one of the New 7 Wonders Cities together with Beirut, Doha, Durban, Havana, Kuala Lumpur and Vigan. La Paz is listed on the Global Cities Index 2015, and is considered a global city type "Gamma" by Globalization and World Cities Research Network (GaWC). (en)
- La Paz (officiellement, Nuestra Señora de La Paz en espagnol, ou Chuqi Yapu en aymara) est le siège du gouvernement de l'État plurinational de Bolivie et la troisième ville la plus peuplée du pays (derrière Santa Cruz de la Sierra et El Alto). Sa région métropolitaine, qui comprend les municipalités de La Paz, El Alto et Viacha, est la plus peuplée du pays, atteignant une population de 2,3 millions d'habitants. Elle est pour les Boliviens la capitale administrative du pays, Sucre étant la capitale constitutionnelle. Située dans l'ouest de la Bolivie à 68 km au sud-est du lac Titicaca, La Paz se trouve sur un canyon créé par le fleuve Choqueyapu. Il est situé dans une dépression en forme de bol entourée par les hautes montagnes de l'Altiplano. Surplombant la ville se trouve l'Illimani. Ses pics sont toujours couverts de neige et elle peut être vue dans de nombreuses parties de la ville. Avec une altitude d'environ 3 640 m, La Paz est la capitale la plus haute du monde. En raison de son altitude, La Paz a un climat subtropical, avec des étés pluvieux et des hivers secs. La Paz est également un centre culturel important de la Bolivie, elle accueille plusieurs monuments appartenant à l'époque coloniale, comme l'église de San Francisco, la cathédrale métropolitaine, la place Murillo et la rue Jaén. La ville est réputée pour ses marchés uniques, en particulier le marché des Sorcières, et pour sa vie nocturne animée. Sa topographie inhabituelle offre des vues uniques de la ville à partir de nombreux points de vue naturels. Le réseau de téléphériques urbains de La Paz est le plus long et le plus haut du monde. Depuis le 7 décembre 2014, La Paz est classée dans la liste des sept nouvelles villes-merveilles. (fr)
- Is í La Paz, Chuqiyapu príomhchathair na Bolaive. Tá 764,617 duine ina gcónaí ann. (ga)
- La Paz adalah ibu kota pemerintahan Bolivia, sekaligus ibu kota departamento La Paz. Ia terletak pada ketinggian 3.600 meter di atas permukaan laut dan merupakan ibu kota tertinggi di dunia. Didirkan pada 1548 oleh di tempat permukiman orang bernama , nama lengkap aslinya adalah Nuestra Señora de La Paz (berarti Bunda Maria Kedamaian). Pada 1825, setelah para pendukung revolusi mengalahkan pasukan Spanyol di Ayacucho, namanya lengkapnya berganti menjadi La Paz de Ayacucho (berarti Kedamaian Ayacucho). Pada 1898, La Paz menjadi kursi pemerintahan negara de facto, sedangkan Sucre tetap menjadi ibu kota resmi. Kota ini terletak di Pegunungan Andez dan dikelilingi beberapa gunung seperti Illimani, Huayna Potosi, Mururata, & Illampu. Karena lokasinya itu, La Paz pernah dilarang oleh FIFA untuk menyelenggarakan pertandingan sepak bola internasional terkait dengan tipisnya lapisan udara disana akan sangat mempengaruhi kesehatan bahkan keselamatan para pemain dari negara yang berada di dataran rendah Hingga sensus 2001, kota La Paz mempunyai populasi sekitar 1 juta. (in)
- La Paz (in quechua e in aymara Chuqiyapu), il cui nome completo è Nuestra Señora de La Paz (letteralmente Nostra Signora della Pace), è sede del governo della Bolivia e dei poteri legislativo ed esecutivo, mentre la sede del potere giudiziario e capitale formale dello Stato boliviano è Sucre. Situata nella provincia di Pedro Domingo Murillo (dipartimento di La Paz), con 840 206 abitanti si può considerare la metropoli più alta del mondo. La città si trova in una valle circondata da alte montagne. Crescendo, La Paz si è espansa sulle colline, con conseguente variazione delle altezze cittadine da 3 200 a 4100 m s.l.m. Nel panorama cittadino svetta imponente la cima tripla perennemente innevata dell'Illimani (6462 m), che può essere visto da molte parti della città, così come dalla vicina città di El Alto sede dell'aeroporto internazionale più alto del mondo. Secondo il censimento del 2008, la città aveva una popolazione di 877 363 abitanti.L'area metropolitana di La Paz, di cui fanno parte anche El Alto, dove è situato l'aeroporto internazionale e Viacha, è l'area urbana più popolosa della Bolivia, superando, con 2,3 milioni di abitanti, l'area metropolitana di Santa Cruz de la Sierra. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라파스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라파스(스페인어: La Paz, 아이마라어: Chuqi Yapu, 문화어: 라빠스)는 볼리비아의 행정 수도이다. 1548년 에스파냐의 선장이 건설했다. 티티카카 호수가 가까이 있고 알티플라노 고원에 위치해 평균고도가 3,600m에 달하는, 세계에서 가장 높은 곳에 있는 행정 수도다. (ko)
- ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・パス（西: Nuestra Señora de La Paz）、通称ラパスは、ボリビア多民族国の首都。憲法上の首都はスクレであるが、ラパスは行政・立法府のある事実上の首都である。これは、1825年の独立以来首都であったスクレを基盤にしていた政権を、1899年の「」によってラパスを拠点としたが打倒し、議会と政府をスクレからラパスに遷したからである。なお、現在も最高裁判所はスクレに存在する。 (ja)
- La Paz Robles, a volte chiamato Los Robles La Paz ma spesso semplicemente La Paz, è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Cesar. Il centro abitato venne fondato da Simon de Torres, Leonardo del Castillo, Arcisclo Arzuaga e Juan Oñate nel 1775, mentre l'istituzione del comune è del 21 dicembre 1967. (it)
- La Paz is departementale hoofdstad van het departement La Paz en de administratieve hoofdstad van het land Bolivia. Bij de volkstelling van 2001 had de stad La Paz een bevolking van ongeveer één miljoen. La Paz ligt in een kloof, beneden een vlakte, op een hoogte van 3600 meter aan de rivier La Paz. Boven op de vlakte ligt de stad El Alto met de internationale luchthaven van La Paz, ook El Alto genaamd.La Paz wordt frequent aangezien voor de hoogst gelegen hoofdstad ter wereld, maar de officiële hoofdstad van Bolivia is Sucre. (nl)
- La Paz Robles is een gemeente in het Colombiaanse departement Cesar. De gemeente telt 20.596 inwoners (2005). In La Paz Robles, gelegen ongeveer 12 kilometer ten zuiden van de departementshoofdstad Valledupar, wordt veel gesmokkelde benzine uit Venezuela verkocht. (nl)
- Ла-Пас или Ла-Пас-Роблес (исп. La Paz) — город и муниципалитет на северо-востоке Колумбии, на территории департамента Сесар. (ru)
- La Paz (pronunciado em português europeu: [la paʃ]; pronunciado em português brasileiro: [la pas]; pronunciado em castelhano: [la pas]; em aimará-Chuqi Yapu) é a capital da Bolívia e a 3ª cidade mais populosa do país. Localiza-se no oeste do país, a 3 700 metros de altitude, sendo a capital de maior altitude no mundo. Tem aproximadamente 2 087 597 habitantes. Embora Sucre continue legalmente a ser a capital do país, La Paz é a sede do governo da Bolívia desde 1898. E é ainda capital do departamento com o mesmo nome. (pt)
- Robles La Paz é um município da Colômbia, localizado no departamento de Cesar. (pt)
- La Paz (oficjalnie Nuestra Señora de La Paz) – miasto w Boliwii, siedziba rządu (stolicą konstytucyjną jest Sucre). W 2012 roku liczyło 758 845 mieszkańców. Obecnie jest zamieszkiwane przez około 804 268 ludzi, a aglomerację (Conurbación La Paz lub Área metropolitana de La Paz), którą współtworzy (z miastami El Alto, Viacha i Achocalla), zasiedla około 1 874 493,00 mieszkańców (2018 rok) Działa tu jedynie polski konsulat honorowy, najbliższa ambasada mieści się w Limie w Peru. Miasto zostało założone w 1548 roku pod nazwą Ciudad de Nuestra Señora de la Paz. Pomimo że konstytucyjną stolicą jest Sucre, to La Paz od 1899 roku pełni w praktyce rolę stolicy – mieści się tutaj siedziba prezydenta, rządu oraz parlamentu. Jest trzecim najliczniejszym miastem Boliwii, jednak tworzy aglomerację, która jest największym ośrodkiem miejskim tego kraju. La Paz jest ośrodkiem gospodarczym i kulturalnym Boliwii. W mieście dominuje przemysł włókienniczy, spożywczy, chemiczny, skórzano-obuwniczy, papierniczy, metalurgiczny oraz cementowy. Jest ważnym węzłem kolejowym (posiada połączenia z portem morskim Arica w Chile) i drogowym (położone jest przy wariancie Drogi Panamerykańskiej). W sąsiednim El Alto mieści się Port lotniczy El Alto. W La Paz działają 2 uniwersytety (założone 1830 i 1966 roku), liczne biblioteki oraz muzea. Dzielnice reprezentacyjne są położone najniżej, na dnie doliny rzeki Choqueyapu, natomiast osiedla mieszkaniowe — na stokach okolicznych gór. W mieście zachowały się zabytki z okresu kolonialnego, między innymi bazylika św. Franciszka (hiszp. Basílica de San Francisco) z XVIII wieku. (pl)
- La Paz är en kommun i Colombia. Den ligger i departementet Cesar, i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare är 21 874. Arean är 1 081 kvadratkilometer. Terrängen i La Paz är varierad. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 730 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 303 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 19 mm nederbörd. (sv)
- La Paz (officiellt namn: Nuestra Señora de La Paz) är den tredje största staden i Bolivia och i praktiken dess huvudstad (formellt är dock Sucre huvudstad sedan 1839). Den ligger i Anderna, cirka 3 600 meter över havet, vilket gör den till en av världens högst belägna städer. Staden har en beräknad folkmängd av 835 267 invånare (2008), med övervägande ursprungsbefolkning. Tillsammans med den jämnstora grannstaden El Alto, som fram till den 6 mars 1985 var en del av La Paz, har storstadsområdet över 1,7 miljoner invånare. Den är landets kommersiella och administrativa centrum, och säte för dess regering och parlament. La Paz är en viktig trafikknut för flyg och för järnvägar till bland annat Chile och Argentina. Där finns lätt industri. Staden anlades av spanjorerna 1548. (sv)
- Ла-Пас, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас. Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра. В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре. (ru)
- 洛斯羅夫萊斯拉巴斯是哥倫比亞的城鎮，位於該國東北部，由塞薩爾省負責管轄，距離首府巴耶杜帕爾12公里，始建於1700年，面積1,081平方公里，海拔高度165米，2005年人口21,386。 (zh)
- Ла-Пас або Нуе́стра-Сеньйо́ра-де-Ла-Пас також Чукіяпу — (ісп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqi Yapu) — місто в Болівії, фактична столиця держави (з 1898), а також адміністративний центр департаменту Ла-Пас. Розташоване на висоті 3690 м над рівнем моря. Населення становить 896,8 тис. осіб, агломерація (разом з м. Ель-Альто) — 2,1 млн осіб (2010). Промисловість: легка, харчова. Покровителька — Діва Марія Канделярійська. (uk)
- 拉巴斯（西班牙語：La Paz(/lɑː ˈpɑːz/）在西班牙語意為「和平之城」，是南美洲國家玻利維亞的政府所在地和實際上的首都（該國法定首都為蘇克雷），截至2020年，估計有 816,044 名人口居住於此，拉巴斯是玻利維亞人口第三多的城市。其大都市區由拉巴斯、埃爾阿爾托、阿喬卡拉、維亞查和梅卡帕卡組成，是玻利維亞人口第二多的都市，人口約200萬，僅次於圣克鲁斯-德拉谢拉。擁有230萬人口。它也是拉巴斯省的首府。 拉巴斯位於玻利維亞中西部，玻利維亞高原東部，阿爾蒂普拉諾高原上的一個山谷中，濱临拉巴斯河，西距的的喀喀湖約55公里，西與秘魯和智利接壤，西南為高原，東南為山地，東部是熱帶河谷，北部是亞馬孫河流域邊緣的雨林帶，拉巴斯河流經城內。由於城市海拔約3640公尺，使得其也是全世界海拔最高的首都，市气候属于，年平气温7℃。該城的地形是一個盆地，盆地的正中央為商業區和政府機關所在，也由於盆地地型的關係，造成都市交通的壅塞。近年來政府於都市中建立多條高空纜車，以解決交通壅塞的問題。在城南則能眺望远处的伊宜馬尼峰。 拉巴斯於1548年10月20日由西班牙征服者上尉在印加人定居點拉哈的遺址上建立，作為從波托西和奧魯羅通往利馬的商業路線的連接點；這座城市的全名最初是「Nuestra Señora de La Paz」（意為和平聖母），以紀念貢薩洛·皮薩羅和其他征服者起義反對秘魯總督後恢復的和平，在玻利維亞獲得獨立之前，拉巴斯曾作為拉布拉他總督轄區的一部分由西班牙殖民統治。自建城以來，這座城市就是無數起義的發源地。1781 年，艾馬拉族領袖和獨立活動家曾拉巴斯六個月，但最終被擊敗。1809年7月16日，玻利維亞愛國者在拉巴斯點燃了獨立革命，標誌著西屬美洲獨立戰爭的開始，該戰爭最終在1821年結束，並使玻利維亞政在1825年正式從西班牙獨立。 作為玻利維亞政府所在地，拉巴斯是總統府的所在地。它也是玻利維亞立法機關、多民族立法議會和眾多政府部門和機構的所在地。玻利維亞的憲法首都蘇克雷則保留司法權。該市擁有所有外交大使館以及使團。因而成玻利維亞重要的政治、行政、經濟和體育中心；眾多玻利維亞公司和行業的總部也設立於此，並創造了全國24%的國內生產總值。 拉巴斯是拉丁美洲重要的文化中心，保存了幾個屬於殖民時代的建築，如聖佛朗西斯科教堂、拉巴斯大教堂、穆里略廣場等。以及保存了包括蒂亞瓦納科和印加帝國等考古文明遺跡.，拉巴斯也以其獨特的市場（尤其是女巫市場）和充滿活力的夜生活而聞名。其眾多自然景點提供了城市和周圍郊區的獨特景觀。依照（GaWC）所公布之《世界级城市》名单中，拉巴斯等同属于Gamma级别的国际都市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Paz (ajmarsky Chuqi Yapu nebo Chukiyawu) je administrativní město Bolívie, sídlo bolivijské vlády a hlavní město departmentu La Paz, nicméně oficiálním hlavním městem Bolívie je Sucre. Ve městě žije přibližně 2,87 milionu obyvatel. La Paz je nejvýše položené hlavní město světa. Město založil roku 1548 španělský dobyvatel na místě původní vesnice Inků. Od založení do roku 1825 neslo město název Nuestra Señora de La Paz. (cs)
- لاباز هي عاصمة بوليفيا الفعلية (بينما سوكري هي العاصمة الرسمية للبلاد). وفقا لإحصائيات 2001 م وصل عدد سكان المدينة لحوالي المليون نسمة. تقع العاصمة البوليفية بالقرب من على ارتفاع يقدر بحوالي 3600 م وهي أعلى عاصمة فعلية في العالم. (ar)
- Η Λα Πας (επίσημα Nuestra Señora de La Paz = Η Κυρία μας της Ειρήνης, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [ˈnwes.tɾa seˈɲoɾa ðe la pas], ή Τσουκιγιάπου, γλώσσα Αϊμάρα: chuqi = χρυσός, yapu = αγρόκτημα) είναι πόλη της Νότιας Αμερικής, η διοικητική πρωτεύουσα της Βολιβίας, καθώς και πρωτεύουσα ομώνυμου διαμερίσματος της Βολιβίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001, η πόλη είχε πληθυσμό γύρω στο ένα εκατομμύριο κατοίκους, ενώ το 2005 ο πληθυσμός της ήταν κατ' εκτίμηση 1.250.000 κάτοικοι. Σημερινός δήμαρχος της Λα Πας είναι ο Λουίς Αντόνιο Ρεβίγια Ερέρο. (el)
- La Paz Robles, auch kurz La Paz, ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Cesar in Kolumbien. La Paz Robles gehört zur Metropolregion von Valledupar, der . (de)
- La Paz, es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar, en el área metropolitana de Valledupar, cuya cabecera municipal es Robles. Cuenta con una población de alrededor de 26 000 habitantes, es centro de una rica comarca ganadera (vacunos). Se localiza a 12 km al sur de la ciudad de Valledupar. Las almojábanas son parte importante de su gastronomía. Alberga una sede de la Universidad Nacional de Colombia. (es)
- La Paz, Chuqi Yapu (aimaraz Chukiyapu) izen bereko departamenduaren hiriburua da eta Boliviako hiri nagusia. Historian zehar, herrialdeko hiriburua ere izan da. Gaur egun gobernua dagoen hiria da eta hiriburu konstituzionala Sucre da. Itsas-mailatik 3.829 metrotan kokatuta dago. Illimani (6.462 m.) mendiaren magalean dago. 1.060.451 biztanle zituen 2005ean. (eu)
- La Paz Robles est une municipalité située dans le département de Cesar, en Colombie. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Valledupar créée en 2005. (fr)
- Is í La Paz, Chuqiyapu príomhchathair na Bolaive. Tá 764,617 duine ina gcónaí ann. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라파스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라파스(스페인어: La Paz, 아이마라어: Chuqi Yapu, 문화어: 라빠스)는 볼리비아의 행정 수도이다. 1548년 에스파냐의 선장이 건설했다. 티티카카 호수가 가까이 있고 알티플라노 고원에 위치해 평균고도가 3,600m에 달하는, 세계에서 가장 높은 곳에 있는 행정 수도다. (ko)
- ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・パス（西: Nuestra Señora de La Paz）、通称ラパスは、ボリビア多民族国の首都。憲法上の首都はスクレであるが、ラパスは行政・立法府のある事実上の首都である。これは、1825年の独立以来首都であったスクレを基盤にしていた政権を、1899年の「」によってラパスを拠点としたが打倒し、議会と政府をスクレからラパスに遷したからである。なお、現在も最高裁判所はスクレに存在する。 (ja)
- La Paz Robles, a volte chiamato Los Robles La Paz ma spesso semplicemente La Paz, è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Cesar. Il centro abitato venne fondato da Simon de Torres, Leonardo del Castillo, Arcisclo Arzuaga e Juan Oñate nel 1775, mentre l'istituzione del comune è del 21 dicembre 1967. (it)
- La Paz is departementale hoofdstad van het departement La Paz en de administratieve hoofdstad van het land Bolivia. Bij de volkstelling van 2001 had de stad La Paz een bevolking van ongeveer één miljoen. La Paz ligt in een kloof, beneden een vlakte, op een hoogte van 3600 meter aan de rivier La Paz. Boven op de vlakte ligt de stad El Alto met de internationale luchthaven van La Paz, ook El Alto genaamd.La Paz wordt frequent aangezien voor de hoogst gelegen hoofdstad ter wereld, maar de officiële hoofdstad van Bolivia is Sucre. (nl)
- La Paz Robles is een gemeente in het Colombiaanse departement Cesar. De gemeente telt 20.596 inwoners (2005). In La Paz Robles, gelegen ongeveer 12 kilometer ten zuiden van de departementshoofdstad Valledupar, wordt veel gesmokkelde benzine uit Venezuela verkocht. (nl)
- Ла-Пас или Ла-Пас-Роблес (исп. La Paz) — город и муниципалитет на северо-востоке Колумбии, на территории департамента Сесар. (ru)
- La Paz (pronunciado em português europeu: [la paʃ]; pronunciado em português brasileiro: [la pas]; pronunciado em castelhano: [la pas]; em aimará-Chuqi Yapu) é a capital da Bolívia e a 3ª cidade mais populosa do país. Localiza-se no oeste do país, a 3 700 metros de altitude, sendo a capital de maior altitude no mundo. Tem aproximadamente 2 087 597 habitantes. Embora Sucre continue legalmente a ser a capital do país, La Paz é a sede do governo da Bolívia desde 1898. E é ainda capital do departamento com o mesmo nome. (pt)
- Robles La Paz é um município da Colômbia, localizado no departamento de Cesar. (pt)
- La Paz är en kommun i Colombia. Den ligger i departementet Cesar, i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare är 21 874. Arean är 1 081 kvadratkilometer. Terrängen i La Paz är varierad. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 730 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 303 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 19 mm nederbörd. (sv)
- La Paz (officiellt namn: Nuestra Señora de La Paz) är den tredje största staden i Bolivia och i praktiken dess huvudstad (formellt är dock Sucre huvudstad sedan 1839). Den ligger i Anderna, cirka 3 600 meter över havet, vilket gör den till en av världens högst belägna städer. Staden har en beräknad folkmängd av 835 267 invånare (2008), med övervägande ursprungsbefolkning. Tillsammans med den jämnstora grannstaden El Alto, som fram till den 6 mars 1985 var en del av La Paz, har storstadsområdet över 1,7 miljoner invånare. Den är landets kommersiella och administrativa centrum, och säte för dess regering och parlament. La Paz är en viktig trafikknut för flyg och för järnvägar till bland annat Chile och Argentina. Där finns lätt industri. Staden anlades av spanjorerna 1548. (sv)
- Ла-Пас, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас. Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра. В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре. (ru)
- 洛斯羅夫萊斯拉巴斯是哥倫比亞的城鎮，位於該國東北部，由塞薩爾省負責管轄，距離首府巴耶杜帕爾12公里，始建於1700年，面積1,081平方公里，海拔高度165米，2005年人口21,386。 (zh)
- Ла-Пас або Нуе́стра-Сеньйо́ра-де-Ла-Пас також Чукіяпу — (ісп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqi Yapu) — місто в Болівії, фактична столиця держави (з 1898), а також адміністративний центр департаменту Ла-Пас. Розташоване на висоті 3690 м над рівнем моря. Населення становить 896,8 тис. осіб, агломерація (разом з м. Ель-Альто) — 2,1 млн осіб (2010). Промисловість: легка, харчова. Покровителька — Діва Марія Канделярійська. (uk)
- La Paz és la capital administrativa de Bolívia, i també la capital del departament de La Paz. Segons el cens del 2001, la ciutat de La Paz tenia una població de prop d'un milió d'habitants, que pujaven a més d'un milió i mig a l'aglomeració urbana. La Paz està situada en una fondalada sota un altiplà, a una altitud de 3.600 metres, vora el riu de La Paz. Dalt de tot de l'altiplà hi ha la ciutat d'El Alto, on se situa l'aeroport internacional. (ca)
- La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz, aymarisch Chuquiyapu Marka oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. (de)
- La-Pazo (hispane La Paz, ajmare Chuqi Yapu) estas la administrativa ĉefurbo de Bolivio, kiel sidejo de la registaro. La oficiala sidejo estas Sukro. La loĝantaro en 2001 estis de ĉirkaŭ 1 miliono da homoj. Ĝi situas en la malsupra parto de planaĵo, en alteco de 3600 metroj super marnivelo. En la supra parto troviĝas la urbo de El Alto, kun kiu ĝi formas aglomeraĵon, kaj kie troviĝas la internacia flughaveno. En 1898, La Paz fariĝis la fakta ĉefurbo de la nacia registaro, dum Sukro restis nur la konstitucia ĉefurbo. (eo)
- La Paz (Spanish: [la ˈpas]), officially known as Nuestra Señora de La Paz (Spanish pronunciation: [ˈnwestɾa seˈɲoɾa ðe la ˈpas]), is the seat of government of the Plurinational State of Bolivia. With an estimated 816,044 residents as of 2020, La Paz is the third-most populous city in Bolivia. Its metropolitan area, which is formed by La Paz, El Alto, Achocalla, Viacha, and Mecapaca makes up the second most populous urban area in Bolivia, with a population of 2.0 million, after Santa Cruz de la Sierra with a population of 2.3 million. It is also the capital of the La Paz Department. (en)
- La ciudad de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz (en aimara y quechua: Chuqiyapu, ‘labrantío de oro’; españolizado como Chuquiago, Chuquiabo o Choqueyapu) es la sede de gobierno de Bolivia (su capital de facto). Es el centro político, financiero, social, académico y cultural más importante del país, además de ser la ciudad con mayor nivel de desarrollo sostenible en Bolivia. Con una población estimada de 940 000 habitantes (en 2020), La Paz es la tercera ciudad más poblada del país, detrás de Santa Cruz de la Sierra y la vecina El Alto.El área metropolitana de La Paz, que incluye a los municipios vecinos de El Alto, Viacha, Achocalla, Mecapaca, Palca, Laja y Pucarani,es la tercera más poblada del país, llegando a tener una población estimada de 2,1 millones de habitantes en 2 (es)
- La Paz (officiellement, Nuestra Señora de La Paz en espagnol, ou Chuqi Yapu en aymara) est le siège du gouvernement de l'État plurinational de Bolivie et la troisième ville la plus peuplée du pays (derrière Santa Cruz de la Sierra et El Alto). Sa région métropolitaine, qui comprend les municipalités de La Paz, El Alto et Viacha, est la plus peuplée du pays, atteignant une population de 2,3 millions d'habitants. Elle est pour les Boliviens la capitale administrative du pays, Sucre étant la capitale constitutionnelle. (fr)
- La Paz adalah ibu kota pemerintahan Bolivia, sekaligus ibu kota departamento La Paz. Ia terletak pada ketinggian 3.600 meter di atas permukaan laut dan merupakan ibu kota tertinggi di dunia. Didirkan pada 1548 oleh di tempat permukiman orang bernama , nama lengkap aslinya adalah Nuestra Señora de La Paz (berarti Bunda Maria Kedamaian). Pada 1825, setelah para pendukung revolusi mengalahkan pasukan Spanyol di Ayacucho, namanya lengkapnya berganti menjadi La Paz de Ayacucho (berarti Kedamaian Ayacucho). Hingga sensus 2001, kota La Paz mempunyai populasi sekitar 1 juta. (in)
- La Paz (in quechua e in aymara Chuqiyapu), il cui nome completo è Nuestra Señora de La Paz (letteralmente Nostra Signora della Pace), è sede del governo della Bolivia e dei poteri legislativo ed esecutivo, mentre la sede del potere giudiziario e capitale formale dello Stato boliviano è Sucre. Situata nella provincia di Pedro Domingo Murillo (dipartimento di La Paz), con 840 206 abitanti si può considerare la metropoli più alta del mondo. (it)
- La Paz (oficjalnie Nuestra Señora de La Paz) – miasto w Boliwii, siedziba rządu (stolicą konstytucyjną jest Sucre). W 2012 roku liczyło 758 845 mieszkańców. Obecnie jest zamieszkiwane przez około 804 268 ludzi, a aglomerację (Conurbación La Paz lub Área metropolitana de La Paz), którą współtworzy (z miastami El Alto, Viacha i Achocalla), zasiedla około 1 874 493,00 mieszkańców (2018 rok) Działa tu jedynie polski konsulat honorowy, najbliższa ambasada mieści się w Limie w Peru. (pl)
- 拉巴斯（西班牙語：La Paz(/lɑː ˈpɑːz/）在西班牙語意為「和平之城」，是南美洲國家玻利維亞的政府所在地和實際上的首都（該國法定首都為蘇克雷），截至2020年，估計有 816,044 名人口居住於此，拉巴斯是玻利維亞人口第三多的城市。其大都市區由拉巴斯、埃爾阿爾托、阿喬卡拉、維亞查和梅卡帕卡組成，是玻利維亞人口第二多的都市，人口約200萬，僅次於圣克鲁斯-德拉谢拉。擁有230萬人口。它也是拉巴斯省的首府。 拉巴斯位於玻利維亞中西部，玻利維亞高原東部，阿爾蒂普拉諾高原上的一個山谷中，濱临拉巴斯河，西距的的喀喀湖約55公里，西與秘魯和智利接壤，西南為高原，東南為山地，東部是熱帶河谷，北部是亞馬孫河流域邊緣的雨林帶，拉巴斯河流經城內。由於城市海拔約3640公尺，使得其也是全世界海拔最高的首都，市气候属于，年平气温7℃。該城的地形是一個盆地，盆地的正中央為商業區和政府機關所在，也由於盆地地型的關係，造成都市交通的壅塞。近年來政府於都市中建立多條高空纜車，以解決交通壅塞的問題。在城南則能眺望远处的伊宜馬尼峰。 (zh)
|