| dbo:abstract
|
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 d'agost de 1894 - Salzburg, 14 d'agost de 1981) fou un director d'orquestra austríac. (ca)
- Karl August Leopold Böhm (28. srpna 1894, Štýrský Hradec – 14. srpna 1981, Salcburk) byl rakouský dirigent. Byl označován za jednoho z nejlepších dirigentů dvacátého století. Jeho otec byl právník. On sám nejprve studoval hudbu na konzervatoři v rodném městě a později ve Vídni. V letech 1934 až 1942 byl hlavním dirigentem operní scény Semperoper. Později spolupracoval jako hostující dirigent například s Londýnským symfonickým orchestrem (London Symphony Orchestra). Zemřel v roce 1981 ve věku 86 let. (cs)
- Karl August Leopold Böhm (* 28. August 1894 in Graz, Österreich-Ungarn; † 14. August 1981 in Salzburg) war ein österreichisch-deutscher Dirigent. (de)
- Karl August Leopold BÖHM (28a de Aŭgusto 1894 en Graz – 14a de Aŭgusto 1981 en Salzburg) estis aŭstria dirigento. Partikulare efika en sia ludado de Wagner kaj Mozart, estis priskribita de unu kritikisto kiel unu el la plej grandaj dirigentoj de la 20a jarcento. Li estis grava dirigento en Aŭstrio dum la epoko de la nazia reĝimo, kiam li direktoris ekzemple Wagner aŭ Strauss. Post la Dua Mondmilito, li estris orkestrojn en Bonaero kaj Novjorko. (eo)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 1894ko abuztuaren 28a - Salzburgo, 1981eko abuztuaren 14a) austriar orkestra zuzendaria izan zen. Europako orkestrarik garrantzitsuenak zuzendu zituen. Mozart eta Wagner musikagileen lanak zuzentzen zituen batez ere. (eu)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 - Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan. (es)
- Karl August Leopold Böhm (28 August 1894 – 14 August 1981) was an Austrian conductor. He was best known for his performances of the music of Mozart, Wagner, and Richard Strauss. (en)
- Karl August Leopold Böhm (prononcer « Beume ») est un chef d'orchestre autrichien, né le 28 août 1894 à Graz et mort le 14 août 1981 à Salzbourg. (fr)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 agosto 1894 – Salisburgo, 14 agosto 1981) è stato un direttore d'orchestra austriaco ricordato soprattutto per le sue interpretazioni di Mozart, Strauss, Berg e Bruckner con l'orchestra filarmonica di Vienna. (it)
- 카를 뵘(독일어: Karl Böhm, 1894년 8월 28일 ~ 1981년 8월 14일)은 오스트리아의 법학자 출신 지휘자다. 그는 법학도였으나 우연히 지휘자 생활을 하게 되었다. 종종 헤르베르트 폰 카라얀의 라이벌로도 지목된다. 빈 필하모닉 오케스트라 상임 지휘자는 아니었으나 브루노 발터의 초청으로 빈 필하모닉 오케스트라로 건너오고서 주로 빈 필하모닉에서 활동하였다. 브루노 발터 영향으로 모차르트와 바그너 음악에 심취했고, 다시 리하르트 슈트라우스와 교류하면서 모차르트 음악에 매료되었다. 그 밖에 베토벤의 작품과 브람스의 작품도 많이 남겼다. (ko)
- カール・ベーム（ドイツ語: Karl Böhm, 1894年8月28日 - 1981年8月14日）は、オーストリアの指揮者。学位は法学博士（グラーツ大学）。称号はオーストリア音楽総監督、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉指揮者。 (ja)
- Karl Böhm (Graz, 28 augustus 1894 - Salzburg, 14 augustus 1981) was een Oostenrijks dirigent. Hij was de vader van acteur en filantroop Karlheinz Böhm. (nl)
- Karl August Leopold Böhm (ur. 28 sierpnia 1894 w Grazu, zm. 14 sierpnia 1981 w Salzburgu) – austriacki dyrygent, znany przede wszystkim z interpretacji dzieł Wolfganga Amadeusa Mozarta i Richarda Straussa. (pl)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 — Salzburgo, 14 de agosto de 1981) foi um maestro austríaco, considerado um dos principais da música clássica do pós-guerra. Foi um especialista das obras de Strauss, Wagner e Mozart. (pt)
- Karl Böhm, född 28 augusti 1894 i Graz, död 14 augusti 1981 i Salzburg, var en framstående österrikisk dirigent. Böhm debuterade som dirigent 1917 och arbetade därefter vid operahusen i München 1921–1927, Darmstadt 1927–1931, Hamburg 1931–1933, Dresden 1934–1942 och Wien 1943–1945 och 1954–1956 samt Buenos Aires 1950–1953. Därefter arbetade han som gästdirigent vid flera stora internationella operahus och orkestrar, bl.a. Bayreuthfestspelen, Salzburg, Metropolitan Opera (debut 1957, därefter 253 föreställningar). Böhm har dirigerat premiären av Richard Strauss sena operor Die schweigsame Frau (1935) och Daphne (1938). Böhm var mest uppskattad för sina tolkningar av Mozart, Richard Strauss, Richard Wagner, Anton Bruckner och Alban Berg. Hans dirigeringsstil var lugn, behärskad och med ekonomisk teknik. Hans samarbete med tidigare dirigentgiganter Bruno Walter och Karl Muck bidrog till att stärka hans auktoritet. (sv)
- Карл Бем (Бьом, нім. Karl Böhm МФА: [kaʁl bøːm]; 28 серпня 1894, Ґрац — 14 серпня 1981, Зальцбурґ) — австрійський диригент, учень Євсевія Мандичевського. (uk)
- Карл Бём (нем. Karl Böhm; 28 августа 1894, Грац — 14 августа 1981, Зальцбург) — австрийский дирижёр. Выдающийся исполнитель немецкой и австрийской музыки периода классицизма и романтизма. (ru)
- 卡尔·伯姆（德語：Karl Böhm，1894年8月24日－1981年8月14日），奥地利指揮家，以詮釋莫札特、華格納和理查·史特勞斯的作品聞名。 卡爾·貝姆指揮過數量眾多的著名交響樂團，與維也納愛樂樂團的關係尤其緊密，和柏林愛樂樂團也合作錄製過許多唱片，其中包括莫札特的交響曲全集。伯姆還指揮過歐美各地許多著名歌劇院的演出，比如大都會歌劇院、柏林國立歌劇院，與拜羅伊特音樂節、薩爾茨堡音樂節等很多音樂節保持著幾十年的緊密聯繫。卡爾·伯姆錄製了許多唱片，其中一些還拍成了電影，他指揮演出的重點是德奧古典和浪漫時期的作品。在德累斯頓的時候，他與理查·施特勞斯相交甚好，因而指揮過他很多作品的首演。在公眾心目中，與同胞卡拉揚涉足甚廣的風格不同，貝姆更多的被認為是一位本土音樂家，他們同為維也納愛樂至今為止僅有的兩位榮譽指揮（德語：Ehrendirigent）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 d'agost de 1894 - Salzburg, 14 d'agost de 1981) fou un director d'orquestra austríac. (ca)
- Karl August Leopold Böhm (28. srpna 1894, Štýrský Hradec – 14. srpna 1981, Salcburk) byl rakouský dirigent. Byl označován za jednoho z nejlepších dirigentů dvacátého století. Jeho otec byl právník. On sám nejprve studoval hudbu na konzervatoři v rodném městě a později ve Vídni. V letech 1934 až 1942 byl hlavním dirigentem operní scény Semperoper. Později spolupracoval jako hostující dirigent například s Londýnským symfonickým orchestrem (London Symphony Orchestra). Zemřel v roce 1981 ve věku 86 let. (cs)
- Karl August Leopold Böhm (* 28. August 1894 in Graz, Österreich-Ungarn; † 14. August 1981 in Salzburg) war ein österreichisch-deutscher Dirigent. (de)
- Karl August Leopold BÖHM (28a de Aŭgusto 1894 en Graz – 14a de Aŭgusto 1981 en Salzburg) estis aŭstria dirigento. Partikulare efika en sia ludado de Wagner kaj Mozart, estis priskribita de unu kritikisto kiel unu el la plej grandaj dirigentoj de la 20a jarcento. Li estis grava dirigento en Aŭstrio dum la epoko de la nazia reĝimo, kiam li direktoris ekzemple Wagner aŭ Strauss. Post la Dua Mondmilito, li estris orkestrojn en Bonaero kaj Novjorko. (eo)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 1894ko abuztuaren 28a - Salzburgo, 1981eko abuztuaren 14a) austriar orkestra zuzendaria izan zen. Europako orkestrarik garrantzitsuenak zuzendu zituen. Mozart eta Wagner musikagileen lanak zuzentzen zituen batez ere. (eu)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 - Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan. (es)
- Karl August Leopold Böhm (28 August 1894 – 14 August 1981) was an Austrian conductor. He was best known for his performances of the music of Mozart, Wagner, and Richard Strauss. (en)
- Karl August Leopold Böhm (prononcer « Beume ») est un chef d'orchestre autrichien, né le 28 août 1894 à Graz et mort le 14 août 1981 à Salzbourg. (fr)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 agosto 1894 – Salisburgo, 14 agosto 1981) è stato un direttore d'orchestra austriaco ricordato soprattutto per le sue interpretazioni di Mozart, Strauss, Berg e Bruckner con l'orchestra filarmonica di Vienna. (it)
- 카를 뵘(독일어: Karl Böhm, 1894년 8월 28일 ~ 1981년 8월 14일)은 오스트리아의 법학자 출신 지휘자다. 그는 법학도였으나 우연히 지휘자 생활을 하게 되었다. 종종 헤르베르트 폰 카라얀의 라이벌로도 지목된다. 빈 필하모닉 오케스트라 상임 지휘자는 아니었으나 브루노 발터의 초청으로 빈 필하모닉 오케스트라로 건너오고서 주로 빈 필하모닉에서 활동하였다. 브루노 발터 영향으로 모차르트와 바그너 음악에 심취했고, 다시 리하르트 슈트라우스와 교류하면서 모차르트 음악에 매료되었다. 그 밖에 베토벤의 작품과 브람스의 작품도 많이 남겼다. (ko)
- カール・ベーム（ドイツ語: Karl Böhm, 1894年8月28日 - 1981年8月14日）は、オーストリアの指揮者。学位は法学博士（グラーツ大学）。称号はオーストリア音楽総監督、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉指揮者。 (ja)
- Karl Böhm (Graz, 28 augustus 1894 - Salzburg, 14 augustus 1981) was een Oostenrijks dirigent. Hij was de vader van acteur en filantroop Karlheinz Böhm. (nl)
- Karl August Leopold Böhm (ur. 28 sierpnia 1894 w Grazu, zm. 14 sierpnia 1981 w Salzburgu) – austriacki dyrygent, znany przede wszystkim z interpretacji dzieł Wolfganga Amadeusa Mozarta i Richarda Straussa. (pl)
- Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 — Salzburgo, 14 de agosto de 1981) foi um maestro austríaco, considerado um dos principais da música clássica do pós-guerra. Foi um especialista das obras de Strauss, Wagner e Mozart. (pt)
- Карл Бем (Бьом, нім. Karl Böhm МФА: [kaʁl bøːm]; 28 серпня 1894, Ґрац — 14 серпня 1981, Зальцбурґ) — австрійський диригент, учень Євсевія Мандичевського. (uk)
- Карл Бём (нем. Karl Böhm; 28 августа 1894, Грац — 14 августа 1981, Зальцбург) — австрийский дирижёр. Выдающийся исполнитель немецкой и австрийской музыки периода классицизма и романтизма. (ru)
- 卡尔·伯姆（德語：Karl Böhm，1894年8月24日－1981年8月14日），奥地利指揮家，以詮釋莫札特、華格納和理查·史特勞斯的作品聞名。 卡爾·貝姆指揮過數量眾多的著名交響樂團，與維也納愛樂樂團的關係尤其緊密，和柏林愛樂樂團也合作錄製過許多唱片，其中包括莫札特的交響曲全集。伯姆還指揮過歐美各地許多著名歌劇院的演出，比如大都會歌劇院、柏林國立歌劇院，與拜羅伊特音樂節、薩爾茨堡音樂節等很多音樂節保持著幾十年的緊密聯繫。卡爾·伯姆錄製了許多唱片，其中一些還拍成了電影，他指揮演出的重點是德奧古典和浪漫時期的作品。在德累斯頓的時候，他與理查·施特勞斯相交甚好，因而指揮過他很多作品的首演。在公眾心目中，與同胞卡拉揚涉足甚廣的風格不同，貝姆更多的被認為是一位本土音樂家，他們同為維也納愛樂至今為止僅有的兩位榮譽指揮（德語：Ehrendirigent）。 (zh)
- Karl Böhm, född 28 augusti 1894 i Graz, död 14 augusti 1981 i Salzburg, var en framstående österrikisk dirigent. Böhm debuterade som dirigent 1917 och arbetade därefter vid operahusen i München 1921–1927, Darmstadt 1927–1931, Hamburg 1931–1933, Dresden 1934–1942 och Wien 1943–1945 och 1954–1956 samt Buenos Aires 1950–1953. Därefter arbetade han som gästdirigent vid flera stora internationella operahus och orkestrar, bl.a. Bayreuthfestspelen, Salzburg, Metropolitan Opera (debut 1957, därefter 253 föreställningar). Böhm har dirigerat premiären av Richard Strauss sena operor Die schweigsame Frau (1935) och Daphne (1938). (sv)
|