| dbo:abstract
|
- Kwongan és una ecoregió que es troba al sud-oest d'Austràlia Occidental. El seu nom prové de l'idioma dels aborígens Noongar i va ser definit per Beard (1976) com un indret sorrenc i obert sense grans arbres i amb vegetació arbustiva. Hi ha dos tipus principals de vegetació al Kwongan: arbusts de bruguerar i grups de plantes genistoides. Aquest terme ha esdevingut corrent a Austràlia i és més o menys equivalent al de fynbos a Sud-àfrica, chaparral a Califòrnia ,maquis a França i el de matorral a Xile i en totes aquestes regions hi ha un clima mediterrani. La població de deriva el seu nom del kwongan. El primer llibre dedicat al kwongan (Pate i Beard 1984) intentà separar l'aplicació d'aquest terme dels indrets sorrencs que havien aplicat tradicionalment els Noongars. Beard i Pate (1984) preferien aplicar-lo estrictament a la vegetació. L'ecoregió Kwongan és extensa i ocupa una quarta part de la Regió florística australiana del sud-oest i conté un 70% de les 8.000 espècies de plantes natives d'aquest regió florística (Beard i Pate 1984; Hopper i Gioia 2004). La meitat de les seves espècies són endèmiques. (ca)
- Kwongan je název pro biotop a vegetační formaci převážně nízkých keřů, rozkládající se na jihozápadě Austrálie. Název pochází z domorodého názvu pro písečnou pláň. Klima je zde mediteránního typu, s mírnými zimami a horkými suchými léty. Časté jsou požáry. Tento biotop je jedním z hotspotů australské biodiverzity s více než 7000 rostlinných druhů, z nichž většina je endemických, a množstvím živočichů na ně vázaných. Vzhledem k přeměně v hospodářsky využívanou půdu však patří k silně ohroženým. (cs)
- Kwongan es una comunidad vegetal que se encuentra en el suroeste de Australia Occidental. El nombre es un término aborigen Bibbelmun (Noongar) de amplio uso geográfico definido por Beard (1976) como un 'tipo de país ... [que es] arenoso y abierto sin árboles del tamaño de madera pero con una vegetación matorral. Consiste en llanuras en un sentido australiano de campo abierto más que en un sentido estricto de campo plano... hay dos formaciones vegetales principales en el kwongan, matorrales brezales y matorrales de arbustos... ambos... son matorrales esclerófilos y poseen una cierta unidad cuando se los compara con bosques y comunidades de estepas y estepas suculentas.' Este término ha reemplazado a otros aplicados por los botánicos europeos como sand-heide (Diels 1906) o sand heath (Gardner 1942), dando prioridad al idioma de las personas que han vivido continuamente en el suroeste durante más de 50.000 años. La evidencia arqueológica reciente muestra la ocupación del Kwongan durante al menos 25.500 años. Por lo tanto, la palabra kwongan ha vuelto a ser de uso común para la vegetación de matorrales y el campo asociado de la región florística del suroeste de Australia, equivalente a los fynbos de Sudáfrica, el chaparral de California, el maquis de Francia y el matorral de Chile como se ve en estas otras regiones del mundo que experimentan un clima mediterráneo. (es)
- Kwongan is plant community found in south-western Western Australia. The name is a Bibbelmun (Noongar) Aboriginal term of wide geographical use defined by Beard (1976) as ...a type of country ...[that is] sandy and is open without timber-sized trees but with a scrubby vegetation. It consists of plains in an Australian sense of open country rather than in a strict sense of flat country. ... there are two principal plant formations in the kwongan, scrub heath and broombush thicket ... both ... are sclerophyll shrublands and possess a certain unity when contrasted with woodland and forest or steppe and succulent steppe communities. Kwongan has replaced other terms applied by European botanists such as sand-heide (Diels 1906) or sand heath (Gardner 1942), giving priority to the language of people who have lived continuously in the southwest for more than 50,000 years. Recent archeological evidence shows occupation of the Kwongan for at least 25,500 years. Thus, kwongan has come again into common usage for the Southwest Australian Floristic Region's shrubland vegetation and associated countryside, equivalent to South Africa's fynbos, California's chaparral, France's maquis and Chile's matorral as seen in these other regions of the world experiencing a Mediterranean climate. (en)
- Kwongan, kwongkan – rodzaj niskiej formacji roślinnej, występujący na nadbrzeżnych równinach południowo-zachodniej Australii Zachodniej, w śródziemnomorskiej strefie klimatycznej. Charakteryzuje się dużą bioróżnorodnością i dużym udziałem gatunków endemicznych. (pl)
- Квонган — форма пустоши. Экорегион юго-запада Австралии. Тянется вдоль береговой линии от (Cape Naturaliste) до Перта. Несмотря на столь значительную протяжённость, большая часть квонгана уничтожено. (ru)
- Квонган — різновид пустища. Екорегіон південного заходу Австралії. Тягнеться від (англ. Cape Naturaliste) до Перта. Незважаючи на настільки значну протяжність, велика частина квонгану знищено. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kwongan je název pro biotop a vegetační formaci převážně nízkých keřů, rozkládající se na jihozápadě Austrálie. Název pochází z domorodého názvu pro písečnou pláň. Klima je zde mediteránního typu, s mírnými zimami a horkými suchými léty. Časté jsou požáry. Tento biotop je jedním z hotspotů australské biodiverzity s více než 7000 rostlinných druhů, z nichž většina je endemických, a množstvím živočichů na ně vázaných. Vzhledem k přeměně v hospodářsky využívanou půdu však patří k silně ohroženým. (cs)
- Kwongan, kwongkan – rodzaj niskiej formacji roślinnej, występujący na nadbrzeżnych równinach południowo-zachodniej Australii Zachodniej, w śródziemnomorskiej strefie klimatycznej. Charakteryzuje się dużą bioróżnorodnością i dużym udziałem gatunków endemicznych. (pl)
- Квонган — форма пустоши. Экорегион юго-запада Австралии. Тянется вдоль береговой линии от (Cape Naturaliste) до Перта. Несмотря на столь значительную протяжённость, большая часть квонгана уничтожено. (ru)
- Квонган — різновид пустища. Екорегіон південного заходу Австралії. Тягнеться від (англ. Cape Naturaliste) до Перта. Незважаючи на настільки значну протяжність, велика частина квонгану знищено. (uk)
- Kwongan és una ecoregió que es troba al sud-oest d'Austràlia Occidental. El seu nom prové de l'idioma dels aborígens Noongar i va ser definit per Beard (1976) com un indret sorrenc i obert sense grans arbres i amb vegetació arbustiva. Hi ha dos tipus principals de vegetació al Kwongan: arbusts de bruguerar i grups de plantes genistoides. Aquest terme ha esdevingut corrent a Austràlia i és més o menys equivalent al de fynbos a Sud-àfrica, chaparral a Califòrnia ,maquis a França i el de matorral a Xile i en totes aquestes regions hi ha un clima mediterrani. (ca)
- Kwongan es una comunidad vegetal que se encuentra en el suroeste de Australia Occidental. El nombre es un término aborigen Bibbelmun (Noongar) de amplio uso geográfico definido por Beard (1976) como un 'tipo de país ... [que es] arenoso y abierto sin árboles del tamaño de madera pero con una vegetación matorral. Consiste en llanuras en un sentido australiano de campo abierto más que en un sentido estricto de campo plano... hay dos formaciones vegetales principales en el kwongan, matorrales brezales y matorrales de arbustos... ambos... son matorrales esclerófilos y poseen una cierta unidad cuando se los compara con bosques y comunidades de estepas y estepas suculentas.' Este término ha reemplazado a otros aplicados por los botánicos europeos como sand-heide (Diels 1906) o sand heath (Gardne (es)
- Kwongan is plant community found in south-western Western Australia. The name is a Bibbelmun (Noongar) Aboriginal term of wide geographical use defined by Beard (1976) as ...a type of country ...[that is] sandy and is open without timber-sized trees but with a scrubby vegetation. It consists of plains in an Australian sense of open country rather than in a strict sense of flat country. ... there are two principal plant formations in the kwongan, scrub heath and broombush thicket ... both ... are sclerophyll shrublands and possess a certain unity when contrasted with woodland and forest or steppe and succulent steppe communities. (en)
|