| dbo:abstract
|
- A la mitologia nòrdica, Jörð (en islandès "terra", que es pronuncia jœrð i en nòrdic antic jǫrð, pronunciat jɔrð, de vegades en anglès com Jord o Jorth, també anomenada Jard, jɑrð com a l') és una , mare de Thor i la personificació de la Terra. i Hlóðyn es consideren altres noms per Jörð. Jörð és una deessa, com altres jötnar que viuen amb els déus. El nom de Jörð apareix a la poesia tant com a terme poètic de la terra i en kennings de Thor. (ca)
- Jörð, staroseversky „Země“, je v severské mytologii personifikace Země a matka Thóra, známá také jako Fjörgyn či Hlóðyn. Za matku Thóra je označována eddické básni . Více informací o ní podává z Prozaické Eddy, které ji řadí mezi ásynje – bohyně a označuje ji za Ódinovu dceru a zároveň manželku s kterou zplodil Thóra. Hned v následují pasáži je však vnučkou jotuna , dcerou Nótt „Noci“ a , a nevlastní sestrou a Daga „Dne“. Jméno Jörð, stejně jako anglické earth a německé Erde, vychází z pragermánského *erþō „země“ a to z praindoevropského *her (téhož významu). Mezi další germánské bohyně země může patřit svébská Nerthus a porýnská a fríská , jejíž jménu připomíná severskou Hlóðyn. Zosobněná Země se objevuje v anglosaském zaklínadlu či modlitbě „lék Země“ kde je vzývána jako dárkyně úrody a matka lidí. Je nazývána Erce „Země“, Eorþan mōdor „matka Země“ a Folde. Martin L. West vykládá Folda z praindoevropského *plthwī „široká“, stejně jako jméno védské bohyně země Prthiví, vykládá toto jméno podobně v souvislosti se staroanglickým feld „planina, pastvina“ až k praindoevropskému *pele „plochý, rozprostřít se“. (cs)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Γιορντ (Jord) ήταν θεά της Γης. Ήταν παντρεμένη με τον Οντίν και μητέρα του Θωρ. Ενδέχεται να ήταν απλά ένα ψευδώνυμο της συζύγου του Οντίν, της Φρίγκα. Άλλες ονομασίες της ήταν: Hlódyn, Fjörgyn, Jörd. Γιόρντεν (Jorden) είναι το νορβηγικό, δανέζικο και σουηδικό όνομα για τη λέξη Η Γη. (el)
- Jörd (aisl. jǫrð „Erde“) ist die Erdgöttin in der nordischen Mythologie. Sie ist durch Odin Mutter des Donnergottes Thor und Tochter der Nótt und des Ánarr. Ansonsten spielt sie in der Mythologie keine Rolle mehr, trägt aber mehrere Namen: Fjörgyn, Fold, Grund und Hlóðyn. Der letztere Name erscheint bereits auf fünf römerzeitlichen Weihesteinen aus Niedergermanien und in Friesland als Hludana. Der Name Fjörgyn gehört dagegen zu altenglisch firgen und gotisch fairguni „Gebirge“ und weiter zum antiken Namen des deutschen Mittelgebirges (kelt. Hercynia silva, althochdeutsch: Virgunnea). Daneben kennt die nordische Mythologie noch einen männlichen Gott Fjörgynn, der der Vater der Göttin Frigg ist. Obwohl dieser Name etymologisch exakt dem Namen des baltischen Donnergottes Perkunas entspricht, bleibt der Zusammenhang verborgen. Vermutet wird eine wohl unabhängige Entwicklung aus einem alten Wort für Eiche (ie. *perkuos, lat. quercus; ahd. fereh-eih). Der Name Fold findet sich auch in der angelsächsischen Tradition als Folde, fira módor („Erde, der Menschen Mutter“) im . Wenige Zeilen später wird sie Erce, Erce, Erce eorþan módor („Erce, Erdenmutter“) genannt. Der Name scheint indogermanischen Ursprungs zu sein *Plth₂uih₂ meh₂tēr, f., „Erd-Mutter“: altindisch: Prthivī mātā und gallisch Litavis. (de)
- Jörð es una jotun, también conocida como Fjörgyn y Hlôdyn (corazón), es la madre del dios Thor junto a Odín (Völuspá 48) y posiblemente de Meili. Es la hija de y Nótt, además de la hermana de y Dagr. Aparte de eso, es esencialmente desconocida. Algunas teorías apuntan que Jord es un apodo de Frigg, esposa de Odín. En la Skáldskaparmál, sin embargo, se la llama rival de Frigg, Rindr y Gunnlod. Jörð es la palabra de uso común para tierra en nórdico antiguo así como en sus variantes entre los lenguajes escandinavos modernos como el islandés: jörð, feorés: jørð, danés/sueco/noruego: jord. En El oro del Rin, de Richard Wagner, su nombre es Erda. (es)
- Eskandinaviar mitologian Jörð Asynjur bat da, eta Lurraren pertsonifikazioa. Fjorgyn edo Hlôdyn (Bellinger, 1997:235) ere deitua da. Jörð Odinen alaba, eta, aldi berean, bere emaztea eta Thorren ama da ( 9). Fjorgyn, Hlôdyn bezala ere ezaguna (bihotza) Thorren ama da Odinekin batera ( 48) eta honen hedapena den Meilirekin . eta alaba eta eta Dagren arreba/ahizpa da. Honetaz aparte, funtsean ezezaguna da. Batzuk, Odinen emaztea zen Friggentzat beste ezizen bat dela uste dute. , baina, Frigg, Rindr eta arerioa da. Jörð antzinako eskandinavieraz eta honen ondorengo diren egungo eskandinaviar hizkuntzetan (islandieraz jörð, feroeraz jørð, daniera, suediera eta norvegieraz jord) lur hitzarentzako erabilera arrunteko hitza da. (eu)
- Jörð (Old Norse: Jǫrð, lit. 'earth') is the personification of earth and a goddess in Norse mythology. She is the mother of the thunder god Thor and a sexual partner of Odin. Jörð is attested in Danish historian Gesta Danorum, composed in the 12th century by Danish historian Saxo Grammaticus; the Poetic Edda, compiled in the 13th century by an unknown individual or individuals; and the Prose Edda, also composed in the 13th century. Her name is often employed in skaldic poetry and kennings as a poetic term for land or earth. (en)
- Dans la mythologie nordique, Jörd est une déesse Ase personnifiant la terre, épouse d’Odin, avec lequel elle a engendré Thor. (fr)
- Dalam mitologi Norse, Jörð (Islandia "bumi", dibaca [ˈjœrð] dan dari jǫrð, dibaca [ˈjɔrð], terkadang di-Inggris-kan sebagai Jord atau Jorth; juga disebut Jarð, [jɑrð] pada ), adalah jötunn perempuan. Ia adalah ibu dari Thor dan personifikasi Bumi. dan Hlóðyn dianggap sebagai nama lain dari Jörð. (in)
- Jǫrð ("Terra", pronunciato [ˈjɔrð] in islandese o , ma spesso anglicizzato in Jord o Jorth) è nella mitologia norrena, l'antica dea della terra, una jǫtunn femminile accettata tra gli Æsir. Era ricordata nella cosmogonia scandinava come figlia di Nótt e di Annarr.Era l’amante di Odino e madre di Thor. È la personificazione della terra non civilizzata, chiamata anche Fjǫrgyn o Hlóðyn. Il suo nome appare spesso nella poesia scaldica e nelle kennigar. (it)
- In de Noordse mythologie is Jörð (of Jarð in Oudnoords; Aarde, soms vernederlandst tot Jord) als godin de personificatie van de Aarde. Ze wordt vereenzelvigd met Fjörgyn en Hlôdyn (Bellinger 1997:235). Jörð is Odins dochter, en is tegelijk als echtgenote de moeder van (Gylfaginning 9). Fjörgyn, ook bekend als Hlôdyn "haard" (Völuspá 47), is de moeder van Thor bij Odin (Völuspá 48), en bij uitbreiding, (Hárbarðsljóð 9). Ze is dochter van en , en zuster van en . Verder is zij in feite onbekend. Sommigen denken dat het gewoon om een alias voor Odins echtgenote Frigg gaat.In de Skáldskaparmál wordt ze echter de rivale van Frigg, Rindr en Gunnlod genoemd. In het Oudnoords is Jörð het gewone gebruikswoord voor aarde en dat geldt ook zo voor de afgeleide moderne Scandinavische talen (IJslands: jörð, Faeröers: jørð, Deens/Zweeds/Noors: jord). Fjörgynn verschijnt als een mannelijke god, de vader van Frigg en een dondergod (Lokasenna). Fjörgyn/Fjörgynn is verwant met het Oudgotische fairguni "berg", Angelsaksisch firgen "bergwoud", en de Baltisch-Slavische dondergod, . (nl)
- ヨルズ（古ノルド語: Jörð、「大地」の意）とは、北欧神話に登場する女神である。『ギュルヴィたぶらかし』ではアース神族の一人に数えられている。ヨルズは一般に大地の化身と考えられている。後述するようにフロージュン (Hlóðyn) およびフィヨルギュン (Fjörgyn) と同一視される。 (ja)
- 요르드(고대 노르드어: Jǫrð [ˈjɔrð])는 노르드 신화에 나오는 여성 요툰이다. 그녀는 토르의 어머니이며, 의인화된 대지이다. 표르긴(Fjǫrgyn), 흘로뒨(Hlóðyn)은 요르드의 다른 이름으로 생각된다. 요르드는 신들과 결합한 다른 요투나르와 마찬가지로 여신으로 취급된다. (ko)
- Na mitologia nórdica, Jord, ou Jörð (em islandês "terra", pronunciado [Jord] ou "yurd" e em nórdico antigo jǫrð, pronunciado [jɔrð], às vezes anglicizado como Jord ou Jorth, também chamada de Jard ou Jɑrð como no nórdico antigo do oriente), é uma jötunn fêmea. Ela é a mãe de Thor e Meili ela também é a personificação da Terra. e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord. Jord é contada como uma deusa, como outra Jotnar que acopla com os deuses. O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor. (pt)
- Jörð (isl. „ziemia”; zwana także Fjörgyn lub Hlóðyn; w zapisie anglosaskim czasami jako Jord lub Jorth) – staronordycka bogini uosabiająca personifikowaną Ziemię. Jest lodowym żółwiem z Jotunheimu,z powodu jej miłosnych związków z bogami zaliczana jest w ich poczet. Córka i Nótt, kochanka Odyna, matka Thora i ., (pl)
- 嬌德（英語：Jord、Jörð），在北歐神話中，象徵「大地」或是「地球」的女神。在北歐的古詩中，嬌德被視為挪威的國土象徵，她的頭髮化作松樹森林。 嬌德是夜之女神—諾特（Nott）和她的第二任丈夫安那爾（Annar）的女兒。也有人說安那爾是奧丁的另一名字，而嬌德是奧丁和諾特女神的女兒。 嬌德也是奧丁（Odin）的妻子，她和奧丁的兒子據說就是雷神索爾（Thor）。 亦也有人說，嬌德是女神弗麗嘉（Frigg）的另一個名字。 (zh)
- Ёрд (др.-сканд. Jörð, «Земля») — в скандинавской мифологии женщина-ётун, священная божественная земля, когда-то родившая Тора. Ёрд считается богиней, как и другие ётуны, состоящие в связи с богами. Имя Ёрд встречается в скальдической поэзии как для поэтического обозначения земли, так и в кеннингах для Тора. Другие возможные имена — Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn. (ru)
- Йорд (давньоскан. Jörð [ˈjɔrð], «Земля») — в германо-скандинавській міфології жінка-йотун, священна божественна земля, яка колись породила Тора. Йорд вважається богинею, як й інші йотуни, які перебувають в зв'язкові з богами. Ім'я Йорд зустрічається в скальдичній поезії як для поетичного зазначення землі, так й у кеннінґах для Тора. Інші можливі імена — Fjörgyn, Fold, Grund та Hlóðyn. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A la mitologia nòrdica, Jörð (en islandès "terra", que es pronuncia jœrð i en nòrdic antic jǫrð, pronunciat jɔrð, de vegades en anglès com Jord o Jorth, també anomenada Jard, jɑrð com a l') és una , mare de Thor i la personificació de la Terra. i Hlóðyn es consideren altres noms per Jörð. Jörð és una deessa, com altres jötnar que viuen amb els déus. El nom de Jörð apareix a la poesia tant com a terme poètic de la terra i en kennings de Thor. (ca)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Γιορντ (Jord) ήταν θεά της Γης. Ήταν παντρεμένη με τον Οντίν και μητέρα του Θωρ. Ενδέχεται να ήταν απλά ένα ψευδώνυμο της συζύγου του Οντίν, της Φρίγκα. Άλλες ονομασίες της ήταν: Hlódyn, Fjörgyn, Jörd. Γιόρντεν (Jorden) είναι το νορβηγικό, δανέζικο και σουηδικό όνομα για τη λέξη Η Γη. (el)
- Jörð (Old Norse: Jǫrð, lit. 'earth') is the personification of earth and a goddess in Norse mythology. She is the mother of the thunder god Thor and a sexual partner of Odin. Jörð is attested in Danish historian Gesta Danorum, composed in the 12th century by Danish historian Saxo Grammaticus; the Poetic Edda, compiled in the 13th century by an unknown individual or individuals; and the Prose Edda, also composed in the 13th century. Her name is often employed in skaldic poetry and kennings as a poetic term for land or earth. (en)
- Dans la mythologie nordique, Jörd est une déesse Ase personnifiant la terre, épouse d’Odin, avec lequel elle a engendré Thor. (fr)
- Dalam mitologi Norse, Jörð (Islandia "bumi", dibaca [ˈjœrð] dan dari jǫrð, dibaca [ˈjɔrð], terkadang di-Inggris-kan sebagai Jord atau Jorth; juga disebut Jarð, [jɑrð] pada ), adalah jötunn perempuan. Ia adalah ibu dari Thor dan personifikasi Bumi. dan Hlóðyn dianggap sebagai nama lain dari Jörð. (in)
- Jǫrð ("Terra", pronunciato [ˈjɔrð] in islandese o , ma spesso anglicizzato in Jord o Jorth) è nella mitologia norrena, l'antica dea della terra, una jǫtunn femminile accettata tra gli Æsir. Era ricordata nella cosmogonia scandinava come figlia di Nótt e di Annarr.Era l’amante di Odino e madre di Thor. È la personificazione della terra non civilizzata, chiamata anche Fjǫrgyn o Hlóðyn. Il suo nome appare spesso nella poesia scaldica e nelle kennigar. (it)
- ヨルズ（古ノルド語: Jörð、「大地」の意）とは、北欧神話に登場する女神である。『ギュルヴィたぶらかし』ではアース神族の一人に数えられている。ヨルズは一般に大地の化身と考えられている。後述するようにフロージュン (Hlóðyn) およびフィヨルギュン (Fjörgyn) と同一視される。 (ja)
- 요르드(고대 노르드어: Jǫrð [ˈjɔrð])는 노르드 신화에 나오는 여성 요툰이다. 그녀는 토르의 어머니이며, 의인화된 대지이다. 표르긴(Fjǫrgyn), 흘로뒨(Hlóðyn)은 요르드의 다른 이름으로 생각된다. 요르드는 신들과 결합한 다른 요투나르와 마찬가지로 여신으로 취급된다. (ko)
- Na mitologia nórdica, Jord, ou Jörð (em islandês "terra", pronunciado [Jord] ou "yurd" e em nórdico antigo jǫrð, pronunciado [jɔrð], às vezes anglicizado como Jord ou Jorth, também chamada de Jard ou Jɑrð como no nórdico antigo do oriente), é uma jötunn fêmea. Ela é a mãe de Thor e Meili ela também é a personificação da Terra. e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord. Jord é contada como uma deusa, como outra Jotnar que acopla com os deuses. O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor. (pt)
- Jörð (isl. „ziemia”; zwana także Fjörgyn lub Hlóðyn; w zapisie anglosaskim czasami jako Jord lub Jorth) – staronordycka bogini uosabiająca personifikowaną Ziemię. Jest lodowym żółwiem z Jotunheimu,z powodu jej miłosnych związków z bogami zaliczana jest w ich poczet. Córka i Nótt, kochanka Odyna, matka Thora i ., (pl)
- 嬌德（英語：Jord、Jörð），在北歐神話中，象徵「大地」或是「地球」的女神。在北歐的古詩中，嬌德被視為挪威的國土象徵，她的頭髮化作松樹森林。 嬌德是夜之女神—諾特（Nott）和她的第二任丈夫安那爾（Annar）的女兒。也有人說安那爾是奧丁的另一名字，而嬌德是奧丁和諾特女神的女兒。 嬌德也是奧丁（Odin）的妻子，她和奧丁的兒子據說就是雷神索爾（Thor）。 亦也有人說，嬌德是女神弗麗嘉（Frigg）的另一個名字。 (zh)
- Ёрд (др.-сканд. Jörð, «Земля») — в скандинавской мифологии женщина-ётун, священная божественная земля, когда-то родившая Тора. Ёрд считается богиней, как и другие ётуны, состоящие в связи с богами. Имя Ёрд встречается в скальдической поэзии как для поэтического обозначения земли, так и в кеннингах для Тора. Другие возможные имена — Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn. (ru)
- Йорд (давньоскан. Jörð [ˈjɔrð], «Земля») — в германо-скандинавській міфології жінка-йотун, священна божественна земля, яка колись породила Тора. Йорд вважається богинею, як й інші йотуни, які перебувають в зв'язкові з богами. Ім'я Йорд зустрічається в скальдичній поезії як для поетичного зазначення землі, так й у кеннінґах для Тора. Інші можливі імена — Fjörgyn, Fold, Grund та Hlóðyn. (uk)
- Jörð, staroseversky „Země“, je v severské mytologii personifikace Země a matka Thóra, známá také jako Fjörgyn či Hlóðyn. Za matku Thóra je označována eddické básni . Více informací o ní podává z Prozaické Eddy, které ji řadí mezi ásynje – bohyně a označuje ji za Ódinovu dceru a zároveň manželku s kterou zplodil Thóra. Hned v následují pasáži je však vnučkou jotuna , dcerou Nótt „Noci“ a , a nevlastní sestrou a Daga „Dne“. Jméno Jörð, stejně jako anglické earth a německé Erde, vychází z pragermánského *erþō „země“ a to z praindoevropského *her (téhož významu). (cs)
- Jörd (aisl. jǫrð „Erde“) ist die Erdgöttin in der nordischen Mythologie. Sie ist durch Odin Mutter des Donnergottes Thor und Tochter der Nótt und des Ánarr. Ansonsten spielt sie in der Mythologie keine Rolle mehr, trägt aber mehrere Namen: Fjörgyn, Fold, Grund und Hlóðyn. Der letztere Name erscheint bereits auf fünf römerzeitlichen Weihesteinen aus Niedergermanien und in Friesland als Hludana. Der Name Fjörgyn gehört dagegen zu altenglisch firgen und gotisch fairguni „Gebirge“ und weiter zum antiken Namen des deutschen Mittelgebirges (kelt. Hercynia silva, althochdeutsch: Virgunnea). Daneben kennt die nordische Mythologie noch einen männlichen Gott Fjörgynn, der der Vater der Göttin Frigg ist. Obwohl dieser Name etymologisch exakt dem Namen des baltischen Donnergottes Perkunas entspricht, (de)
- Jörð es una jotun, también conocida como Fjörgyn y Hlôdyn (corazón), es la madre del dios Thor junto a Odín (Völuspá 48) y posiblemente de Meili. Es la hija de y Nótt, además de la hermana de y Dagr. Aparte de eso, es esencialmente desconocida. Algunas teorías apuntan que Jord es un apodo de Frigg, esposa de Odín. En la Skáldskaparmál, sin embargo, se la llama rival de Frigg, Rindr y Gunnlod. Jörð es la palabra de uso común para tierra en nórdico antiguo así como en sus variantes entre los lenguajes escandinavos modernos como el islandés: jörð, feorés: jørð, danés/sueco/noruego: jord. (es)
- Eskandinaviar mitologian Jörð Asynjur bat da, eta Lurraren pertsonifikazioa. Fjorgyn edo Hlôdyn (Bellinger, 1997:235) ere deitua da. Jörð Odinen alaba, eta, aldi berean, bere emaztea eta Thorren ama da ( 9). Fjorgyn, Hlôdyn bezala ere ezaguna (bihotza) Thorren ama da Odinekin batera ( 48) eta honen hedapena den Meilirekin . eta alaba eta eta Dagren arreba/ahizpa da. Honetaz aparte, funtsean ezezaguna da. Batzuk, Odinen emaztea zen Friggentzat beste ezizen bat dela uste dute. , baina, Frigg, Rindr eta arerioa da. (eu)
- In de Noordse mythologie is Jörð (of Jarð in Oudnoords; Aarde, soms vernederlandst tot Jord) als godin de personificatie van de Aarde. Ze wordt vereenzelvigd met Fjörgyn en Hlôdyn (Bellinger 1997:235). In het Oudnoords is Jörð het gewone gebruikswoord voor aarde en dat geldt ook zo voor de afgeleide moderne Scandinavische talen (IJslands: jörð, Faeröers: jørð, Deens/Zweeds/Noors: jord). (nl)
|