| dbo:abstract
|
- Lebensfreude ist das subjektive Empfinden der Freude am eigenen Leben. In der Literatur findet sich der Begriff oftmals kombiniert mit weiteren erstrebenswerten positiven Attributen, wie Selbstbewusstsein, Vitalität, Optimismus, Kreativität und Glücklichsein. Lebensfreude wird als das Gegenteil von Anhedonie und Depression beschrieben, oder als das, was der Mensch anstrebt, will er eigene Depressionen überwinden. (de)
- Joie de vivre (/ˌʒwɑː də ˈviːv(rə)/ ZHWAH də VEEV(-rə), French: [ʒwa d(ə) vivʁ]; "joy of living") is a French phrase often used in English to express a cheerful enjoyment of life, an exultation of spirit. It "can be a joy of conversation, joy of eating, joy of anything one might do… And joie de vivre may be seen as a joy of everything, a comprehensive joy, a philosophy of life, a Weltanschauung. Robert's Dictionnaire says "joie" is sentiment exaltant ressenti par toute la conscience, that is, involves one's whole being." (en)
- La joie de vivre (pronunciación en francés: /ʒwa d(ə) vivʁ/; «alegría de vivir», «gozo de vivir») es una expresión francesa también utilizada en español que denota el gozo que siente una persona ante la vida. A menudo representada en la literatura, describe generalmente la expresión de la autoconfianza, la vitalidad, el optimismo, la creatividad y la felicidad del sujeto. (es)
- La « joie de vivre » est une expression désignant un sentiment subjectif personnel, il exprime le bonheur que ressent une personne à être en vie. Souvent décrit méliorativement dans la littérature, il désigne généralement l'expression de la confiance en soi, la vitalité, l'optimisme, la créativité et le bonheur du sujet. « Joie de vivre » est aussi une expression française communément utilisée en anglais. (fr)
- Joie de vivre (pengucapan bahasa Prancis: [ʒwa də vivʁ], kenikmatan menjalani hidup) adalah frasa bahasa Prancis yang berarti menikmati kehidupan dengan bahagia dan semangat. Joie de vivre bisa berupa "menikmati cakap-cakap, menikmati makan-makan, menikmati apapun yang kita lakukan ... Dan joie de vivre dapat dipandang sebagai kenikmatan segalanya, kenikmatan menyeluruh, filsafat hidup, suatu . Dictionnaire karya Paul Robert mencantumkan bahwa joie berarti sentiment exaltant ressenti par toute la conscience, artinya kenikmatan meliputi seluruh jiwa dan raga manusia." (in)
- Joie de vivre, franska: [ʒwa d(ə) vivʁ] är en fransk fras, ett uttryck, som även används i andra språk, för att beskriva den känsla av uppskattning, glädje, eufori och njutningsfull berusning, som livet i sig och upplevelsen av att leva vid vissa goda tillfällen kan ge. Det kan vara glädjen av ett samtal, nära kontakt med släkt, vänner, barnbarn, upplevelsen av en god måltid eller något man gör. Det kan vara något större, upplevelsen av Naturen, helheten, känslan av att bli ett med sin livsfilosofi, sin Weltanschauung. Historiskt har joie de vivre ofta associerats till sommar, natur, bad, frigörelse och nakenhet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Lebensfreude ist das subjektive Empfinden der Freude am eigenen Leben. In der Literatur findet sich der Begriff oftmals kombiniert mit weiteren erstrebenswerten positiven Attributen, wie Selbstbewusstsein, Vitalität, Optimismus, Kreativität und Glücklichsein. Lebensfreude wird als das Gegenteil von Anhedonie und Depression beschrieben, oder als das, was der Mensch anstrebt, will er eigene Depressionen überwinden. (de)
- Joie de vivre (/ˌʒwɑː də ˈviːv(rə)/ ZHWAH də VEEV(-rə), French: [ʒwa d(ə) vivʁ]; "joy of living") is a French phrase often used in English to express a cheerful enjoyment of life, an exultation of spirit. It "can be a joy of conversation, joy of eating, joy of anything one might do… And joie de vivre may be seen as a joy of everything, a comprehensive joy, a philosophy of life, a Weltanschauung. Robert's Dictionnaire says "joie" is sentiment exaltant ressenti par toute la conscience, that is, involves one's whole being." (en)
- La joie de vivre (pronunciación en francés: /ʒwa d(ə) vivʁ/; «alegría de vivir», «gozo de vivir») es una expresión francesa también utilizada en español que denota el gozo que siente una persona ante la vida. A menudo representada en la literatura, describe generalmente la expresión de la autoconfianza, la vitalidad, el optimismo, la creatividad y la felicidad del sujeto. (es)
- La « joie de vivre » est une expression désignant un sentiment subjectif personnel, il exprime le bonheur que ressent une personne à être en vie. Souvent décrit méliorativement dans la littérature, il désigne généralement l'expression de la confiance en soi, la vitalité, l'optimisme, la créativité et le bonheur du sujet. « Joie de vivre » est aussi une expression française communément utilisée en anglais. (fr)
- Joie de vivre (pengucapan bahasa Prancis: [ʒwa də vivʁ], kenikmatan menjalani hidup) adalah frasa bahasa Prancis yang berarti menikmati kehidupan dengan bahagia dan semangat. Joie de vivre bisa berupa "menikmati cakap-cakap, menikmati makan-makan, menikmati apapun yang kita lakukan ... Dan joie de vivre dapat dipandang sebagai kenikmatan segalanya, kenikmatan menyeluruh, filsafat hidup, suatu . Dictionnaire karya Paul Robert mencantumkan bahwa joie berarti sentiment exaltant ressenti par toute la conscience, artinya kenikmatan meliputi seluruh jiwa dan raga manusia." (in)
- Joie de vivre, franska: [ʒwa d(ə) vivʁ] är en fransk fras, ett uttryck, som även används i andra språk, för att beskriva den känsla av uppskattning, glädje, eufori och njutningsfull berusning, som livet i sig och upplevelsen av att leva vid vissa goda tillfällen kan ge. (sv)
|