| dbo:abstract
|
- الدراما التلفزيونية اليابانية (باليابانية: テレビドラマ) أو الدوراما (باليابانية: ドラマ) تشير إلى المسلسلات التلفزيونية أو درامات تلفزيونية التي هي باللغة اليابانية، وتنتج في اليابان.اما الدراما التقليدية (المسرح الياباني) فقد اشتهرت بنوعيها الشعبي والكلاسيكي. (ar)
- Un dorama (en japonès テレビドラマ, terebi dorama, de l'anglès television drama, "drama televisiu") és el nom que tenen al Japó les sèries televisives amb personatges reals. Formen part de la programació diària de les televisions japoneses i totes les cadenes en produeixen de diferents gèneres: romanç, comèdia, terror, policíac, etc. Aquestes sèries s'emeten en temporades de tres mesos, en general a la nit durant la setmana de 21:00h a 23:00h. Els drames del matí i del vespre se solen emetre cada dia. Els drames nocturns s'emeten setmanalment i duren entre nou i dotze capítols. En cas que siguin un gran èxit, pot ser que s'emeti un capítol extra o un epíleg en finalitzar la sèrie. Les temporades són: hivern (gener-març), primavera (abril-juny), estiu (juliol-setembre) i tardor (octubre-desembre). (ca)
- Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen. Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können. Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA. (de)
- Doramao (japane: テレビドラマ [terebi dorama], de angla "TV drama") estas japana televida serio. Doramo estas unu de la plej popularaj specoj de televidaj elsendoj. Ili estas kreataj en diversaj ĝenroj: romantiko, komedio, detektivo, hororo ktp. Multe de ili estas bazitaj sur animeaj serioj kaj mangaoj. (eo)
- Japanese television drama (テレビドラマ, terebi dorama, television drama), also called dorama (ドラマ), are television programs that are a staple of Japanese television and are broadcast daily. All major TV networks in Japan produce a variety of drama series including romance, comedy, detective stories, horror, jidaigeki, thriller, and many others. Single episode, or "tanpatsu" dramas that are usually two hours in length are also broadcast. For special occasions, there may be a one or two-episode drama with a specific theme, such as one produced in 2015 for the 70-year anniversary of the end of World War II. Japanese drama series are broadcast in three-month seasons: winter (January–March), spring (April–June), summer (July–September), and autumn or fall (October–December). Some series may start in another month though it may still be counted as a series of a specific season. The majority of dramas are aired weekdays in the evenings around 9pm through 11pm. Daytime dramas are typically broadcast daily, and episodes of the same drama can be aired daily for several months, such as NHK's asadora, which usually span six months each. Evening dramas air weekly and are usually ten to fourteen hour-long episodes. In many cases, instead of being episodic, drama series are serial, with one story running throughout the episodes. Since they are of a fixed length, dramas have a definite ending, and since they are relatively long, they can explore character, situation, and interesting dialog in a way that is less possible in most movies. Structurally, Japanese dramas can be compared to American or British miniseries. Dramas are rarely canceled mid-season, but they usually do not continue into the next season, even if extremely popular. Popular dramas do, however, often give rise to "specials" that are made after the final episode if the show has been a huge success. Some genres such as jidaigeki, police procedurals, or family dramas, however, feature series that are episodic or that sometimes continue for years on end, with Mito Kōmon, Taiyō ni Hoero!, or Wataru Seken wa Oni Bakari being famous examples. A characteristic of Japanese drama that differentiates it is that each episode is usually shot only a few (two to three) weeks before it is aired. Many fans have even been able to visit their idols while shooting scenes as the show is airing. (en)
- Dorama (ドラマ lit. Drama?) es el término utilizado en Japón para referirse a las series de televisión en imagen real de producción local. De 10 a 14 capítulos cada una, estas series japonesas son también conocidas en Japón como TV Drama (テレビドラマ Terebi Dorama?). Son el equivalente a las miniseries, formando parte de la programación diaria. Todas las cadenas japonesas producen diversas miniseries de diferentes temas: romance, comedia, terror, policíaco, etc. Se emiten en temporadas de tres meses: la mayoría por las noches entre semana de 21:00 a 23:00. Se suelen emitir semanalmente y tiene una duración aproximada de entre 10 y 14 episodios (aunque en caso de que sea un gran éxito, puede que se emita un capítulo extra o un epílogo al finalizar la serie). Las traducciones y la facilidad de ser conseguido por internet ha ampliado su aceptación por gente de otros países, quienes siguen usando el término "dorama" para referirse a estos. Las temporadas en las cuales se emiten los doramas son: invierno: enero-marzo, primavera: abril-junio, verano: julio-septiembre y otoño: octubre-diciembre. (es)
- Un drama (テレビドラマ, terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie. (fr)
- Drama televisi Jepang (テレビドラマ terebi dorama) atau dorama (ドラマ) adalah program drama yang ditayangkan di stasiun televisi Jepang. Jaringan televisi utama di Jepang memproduksi serial drama dalam berbagai tema, misalnya kehidupan sekolah, komedi, misteri, dan . Ceritanya dapat berasal dari skenario asli, atau adaptasi novel dan manga. Drama televisi spesial ditayangkan untuk memperingati peristiwa penting seperti berakhirnya Perang Dunia II. Drama spesial biasanya terdiri dari satu atau dua saja. Serial drama unggulan bertemakan sejarah dari NHK disebut taiga drama, ditayangkan NHK General TV setiap Minggu pukul 20.00. Drama bertemakan dengan masa tayang 2 jam disebut . (in)
- Dorama (ドラマ?), o terebi dorama (テレビドラマ? dall'inglese television drama), è un termine giapponese che identifica un tipo di serie televisiva. Sono fiction trasmesse regolarmente dalle principali emittenti della televisione nazionale e che riscuotono sempre notevole successo, anche grazie alla partecipazione come personaggi protagonisti dei principali cantanti J-pop e idol maschili del momento. Lo stesso format è molto comune anche in Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia. (it)
- ( 일드는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 일드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 일본의 텔레비전 드라마(약칭 일드)는 일본의 방송국에서 방송되는 드라마로 매일 방송된다. 일본 드라마의 장르는 로맨스, 코미디, 형사물, 호러물을 비롯한 수많은 장르별로 각양각색이다. 대개 장르별로 주제를 갖고 있는 드라마가 많고, 1회나 1-2회로 끝나는 단편 드라마, 혹은 드라마의 종영 이후에, 시청자들의 계속적인 요청에 따라 만들어지는 특별판도 있다. 일본 드라마는 일본의 애니메이션과 유사하게 주로 3달 간 방영되고 기점으로 바뀐다. 이를 분기별 시스템이라고 하는데, 대개 일본 드라마는 1, 2, 3, 4분기의 드라마가 존재한다. 1분기 드라마는 1-3월, 2분기 드라마는 4-6월, 3분기는 7-9월, 4분기는 10-12월까지 방영된다. 대다수의 일본 드라마는 오후 9시, 10시, 혹은 11시에 방영되며, 방송 시간은 54분이지만 중간 광고를 제외한다면 실질적인 방송 분량은 46분 정도이다. 드라마 가운데 아침 혹은 낮 드라마는 매일 방영되는데, 이런 드라마들은 분기와는 상관없이 여러 달에 걸쳐서 방송된다. 주로 일본의 공영방송인 NHK에서 방송한다. 그렇지만 심야에 방송되는 일본 드라마는 위와 같은 분기별 원칙을 대부분 따라, 주 1회씩 총 9~12회가량 방영된다. 상단에서 설명한 대로, 특별판 방송이 이루어지는 경우도 있고, 이에 힘입어 영화로 제작되기도 한다. 일본 드라마는 주로 본 방송이 되기 2-3주 전에 촬영하여 방송한다. 그렇기에 드라마의 주요 인물을 맡기로 하였던 배우가 갑자기 요양을 위해 휴업하거나 불미스러운 일로 하차할 경우, 대체 배역을 찾기 위해 방송 편성이 지연되거나 편성 방송사가 변경되기도 한다. 한편 일본 아이돌 가수가 드라마의 주연을 맡을 경우, 아이돌 가수의 팬들은 촬영 현장에 따라다니기도 한다. 일본 드라마는 1950년대 후반에 처음으로 방영되었는데, 당시 기술이 발달되어 있지 않아서 촬영과 더빙 작업을 따로 진행해야 했다. 1960년대 후반 일본 컬러방송이 본격적으로 시작되었지만 여전히 촬영과 더빙 작업을 따로 진행해야 했으며, 촬영과 더빙 작업을 따로 진행하는 것은 1980년대 중반까지 이어진다. 1980년대 후반부터는 드라마 제작 기술이 크게 발달하면서 촬영과 더빙 작업을 따로 진행할 필요가 없게 되었다. (ko)
- Dorama (Japans: テレビドラマ, Romaji: terebi dorama, letterlijk televisiedrama) zijn Japanse televisieseries die een groot deel van het avondprogramma bepalen. Dorama bestaat gewoonlijk uit 9 tot 14 afleveringen van elk 45 minuten en kan het beste worden vergeleken met een miniserie. (nl)
- TV drama (jap. テレビドラマ terebi dorama; dramat telewizyjny), nazywane także w skrócie dorama (jap. ドラマ dorama) – aktorskie seriale odcinkowe japońskiej telewizji nadawane dziennie. Wszystkie główne stacje telewizyjne w Japonii produkują różne seriale z gatunku m.in. romans, komedia, kryminał, horror i wiele innych. Na specjalne okazje mogą być tworzone jedno- lub dwuodcinkowe dramy dotyczące konkretnego tematu, takie jak drama wyprodukowana w 2007 roku na 60. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Japońskie serie dram nadawane są w trzymiesięcznych sezonach, z nowymi odcinkami nadawanymi wraz z każdym nowym sezonem. Większość dram jest nadawanych w ciągu tygodnia w godzinach wieczornych około 21:00, 22:00 czy 23:00. Dramaty pokazane rano lub po południu są zwykle nadawane na bieżąco w specjalnym bloku jak np. asadora stacji NHK. Wieczorne dramy składają się zazwyczaj z dziewięciu do dwunastu odcinków, czasem zawierają epilog, gdy drama okazała się odnieść ogromny sukces. Japonia ma cztery telewizyjne sezony: zima (styczeń-marzec), wiosna (kwiecień-czerwiec), lato (lipiec-wrzesień) oraz jesień (październik-grudzień). (pl)
- O drama japonês (テレビドラマ terebi dorama?), também nomeado como dorama ou j-drama, é a designação dada aos dramas televisivos em língua japonesa realizados pela televisão do Japão. Todas as principais redes de televisão do país produzem uma variedade de séries dramáticas, incluindo romance, comédia, histórias de detetive, horror dentre outros. Para ocasiões especiais, também pode haver um drama de um ou dois episódios com um tema específico, como um produzido em 2015 para o aniversário de setenta anos do fim da Segunda Guerra Mundial. Os dramas japoneses costumam ser transmitidos em temporadas que duram três meses, com novos dramas sendo exibidos a cada temporada. Elas seguem uma cronologia específica de acordo com as quatro estações do ano que são: inverno (janeiro-março), primavera (abril-junho), verão (julho-setembro) e outono (outubro-dezembro). A maior parte dos dramas japoneses são exibidos durante a noite entre as 21:00 às 23:00 horas, contendo em média de 9 a 12 episódios exibidos semanalmente. Há ainda os dramas matutinos e vespertinos, que são exibidos diariamente, por um período de tempo que pode durar vários meses, como por exemplo, o drama Asadoras do canal NHK. Uma característica que o diferencia, é que cada episódio normalmente é filmado apenas algumas semanas antes de ser exibido (normalmente de duas a três), e muitos fãs podem ver ou visitar os atores durante as filmagens, mesmo quando o mesmo já está sendo exibido. Ao longo dos anos, a popularidade dos dramas japoneses tornou-se crescente e seus títulos passaram a ser exportados para outros países da Ásia e também consumidos pelas colonias de imigrantes formadas ao redor do mundo. Atualmente, estão sendo difundidas internacionalmente, através das provedoras de serviços de transmissão online, que legendam-os para diversos idiomas. (pt)
- Японские телесериалы, известные также как дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. drama) — одни из самых рейтинговых передач на японском телевидении. Несмотря на название, дорамы выпускаются в различных жанрах — комедия, детективы, ужасы, дзидайгэки и т. п. Длительность стандартного для дорам — три месяца. Обычно сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний. (ru)
- J-drama, förkortning av Japanese drama enligt samma princip som J-pop, är en populär förkortning för japanska televiserade dramaserier. Benämningen J-drama används enbart utanför Japan, medan man i Japan säger dorama (ドラマ) eller renzokudorama (連続ドラマ, ungefär följetongsdrama). De japanska benämningarna utnyttjas i princip för såväl inhemska som utländska produktioner, även om utländska tv-serier inte åtnjuter någon stor popularitet. J-drama baseras ofta på manga eller anime. (sv)
- Японські телесеріали або дорами (яп. テレビドラマ — теребі дорама, походить від англ. television drama — телевізійна драма) — телесеріали на японському телебаченні. Дорами введені до програми японського телебачення після Другої світової війни, в 1953 році. Популярність вони здобули наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років і стали в Японії культовими телепрограмами. Якщо порівняти їхню популярність у Японії з популярністю «мильних опер» у США, то перегляди дорам в Японії становили більшу кількість переглядів. Дорами близькі до класичних телесеріалів, що знімаються на Заході, наприклад, у США — невелика кількість серій у сезоні, на запис однієї серії йде більше часу, ніж звичайно для серіалів. Кількість серій-епізодів — від 4 («Рок, рок, рок», 2010) до 54 («Перлина палацу», 2003), а інколи й більше. Середні найбільш поширена кількість — 10-16 серій у сезоні дорами. Інколи знімаються спешл-серії або навіть повнометражні фільми на основі популярних телесеріалів як доповнення до них. Дорами можуть зніматися як за самостійним сценарієм, так і за мангою чи аніме — в такому випадку дораму називають «лайв-екшн» (англ. live-action): GTO (Great Teacher Onizuka) («Великий учитель Онідзука»), «Наш секрет» — усі емоції перебільшені, мова стилізована, а персонажі мають певні типажі. (uk)
- 日本劇集（日语：日本ドラマ），簡稱日劇（ドラマ），是指日本製作及播出的劇集，包括电视剧（テレビドラマ）、網絡劇（webドラマ），也可以包括其他形式发行的剧集，比如录像带、DVD首次发行的剧集等。 日剧故事题材內容多樣，不少著重於描述特定職業的職場生態，或以一般大眾日常生活場景為主軸，或以漫畫改編故事，甚至大胆揭露社會黑暗面。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدراما التلفزيونية اليابانية (باليابانية: テレビドラマ) أو الدوراما (باليابانية: ドラマ) تشير إلى المسلسلات التلفزيونية أو درامات تلفزيونية التي هي باللغة اليابانية، وتنتج في اليابان.اما الدراما التقليدية (المسرح الياباني) فقد اشتهرت بنوعيها الشعبي والكلاسيكي. (ar)
- Doramao (japane: テレビドラマ [terebi dorama], de angla "TV drama") estas japana televida serio. Doramo estas unu de la plej popularaj specoj de televidaj elsendoj. Ili estas kreataj en diversaj ĝenroj: romantiko, komedio, detektivo, hororo ktp. Multe de ili estas bazitaj sur animeaj serioj kaj mangaoj. (eo)
- Un drama (テレビドラマ, terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie. (fr)
- Dorama (ドラマ?), o terebi dorama (テレビドラマ? dall'inglese television drama), è un termine giapponese che identifica un tipo di serie televisiva. Sono fiction trasmesse regolarmente dalle principali emittenti della televisione nazionale e che riscuotono sempre notevole successo, anche grazie alla partecipazione come personaggi protagonisti dei principali cantanti J-pop e idol maschili del momento. Lo stesso format è molto comune anche in Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia. (it)
- Dorama (Japans: テレビドラマ, Romaji: terebi dorama, letterlijk televisiedrama) zijn Japanse televisieseries die een groot deel van het avondprogramma bepalen. Dorama bestaat gewoonlijk uit 9 tot 14 afleveringen van elk 45 minuten en kan het beste worden vergeleken met een miniserie. (nl)
- Японские телесериалы, известные также как дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. drama) — одни из самых рейтинговых передач на японском телевидении. Несмотря на название, дорамы выпускаются в различных жанрах — комедия, детективы, ужасы, дзидайгэки и т. п. Длительность стандартного для дорам — три месяца. Обычно сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний. (ru)
- J-drama, förkortning av Japanese drama enligt samma princip som J-pop, är en populär förkortning för japanska televiserade dramaserier. Benämningen J-drama används enbart utanför Japan, medan man i Japan säger dorama (ドラマ) eller renzokudorama (連続ドラマ, ungefär följetongsdrama). De japanska benämningarna utnyttjas i princip för såväl inhemska som utländska produktioner, även om utländska tv-serier inte åtnjuter någon stor popularitet. J-drama baseras ofta på manga eller anime. (sv)
- 日本劇集（日语：日本ドラマ），簡稱日劇（ドラマ），是指日本製作及播出的劇集，包括电视剧（テレビドラマ）、網絡劇（webドラマ），也可以包括其他形式发行的剧集，比如录像带、DVD首次发行的剧集等。 日剧故事题材內容多樣，不少著重於描述特定職業的職場生態，或以一般大眾日常生活場景為主軸，或以漫畫改編故事，甚至大胆揭露社會黑暗面。 (zh)
- Un dorama (en japonès テレビドラマ, terebi dorama, de l'anglès television drama, "drama televisiu") és el nom que tenen al Japó les sèries televisives amb personatges reals. Formen part de la programació diària de les televisions japoneses i totes les cadenes en produeixen de diferents gèneres: romanç, comèdia, terror, policíac, etc. Les temporades són: hivern (gener-març), primavera (abril-juny), estiu (juliol-setembre) i tardor (octubre-desembre). (ca)
- Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen. Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können. (de)
- Japanese television drama (テレビドラマ, terebi dorama, television drama), also called dorama (ドラマ), are television programs that are a staple of Japanese television and are broadcast daily. All major TV networks in Japan produce a variety of drama series including romance, comedy, detective stories, horror, jidaigeki, thriller, and many others. Single episode, or "tanpatsu" dramas that are usually two hours in length are also broadcast. For special occasions, there may be a one or two-episode drama with a specific theme, such as one produced in 2015 for the 70-year anniversary of the end of World War II. (en)
- Dorama (ドラマ lit. Drama?) es el término utilizado en Japón para referirse a las series de televisión en imagen real de producción local. De 10 a 14 capítulos cada una, estas series japonesas son también conocidas en Japón como TV Drama (テレビドラマ Terebi Dorama?). Son el equivalente a las miniseries, formando parte de la programación diaria. Todas las cadenas japonesas producen diversas miniseries de diferentes temas: romance, comedia, terror, policíaco, etc. Se emiten en temporadas de tres meses: la mayoría por las noches entre semana de 21:00 a 23:00. Se suelen emitir semanalmente y tiene una duración aproximada de entre 10 y 14 episodios (aunque en caso de que sea un gran éxito, puede que se emita un capítulo extra o un epílogo al finalizar la serie). (es)
- Drama televisi Jepang (テレビドラマ terebi dorama) atau dorama (ドラマ) adalah program drama yang ditayangkan di stasiun televisi Jepang. Jaringan televisi utama di Jepang memproduksi serial drama dalam berbagai tema, misalnya kehidupan sekolah, komedi, misteri, dan . Ceritanya dapat berasal dari skenario asli, atau adaptasi novel dan manga. (in)
- ( 일드는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 일드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 일본의 텔레비전 드라마(약칭 일드)는 일본의 방송국에서 방송되는 드라마로 매일 방송된다. 일본 드라마의 장르는 로맨스, 코미디, 형사물, 호러물을 비롯한 수많은 장르별로 각양각색이다. 대개 장르별로 주제를 갖고 있는 드라마가 많고, 1회나 1-2회로 끝나는 단편 드라마, 혹은 드라마의 종영 이후에, 시청자들의 계속적인 요청에 따라 만들어지는 특별판도 있다. 일본 드라마는 주로 본 방송이 되기 2-3주 전에 촬영하여 방송한다. 그렇기에 드라마의 주요 인물을 맡기로 하였던 배우가 갑자기 요양을 위해 휴업하거나 불미스러운 일로 하차할 경우, 대체 배역을 찾기 위해 방송 편성이 지연되거나 편성 방송사가 변경되기도 한다. 한편 일본 아이돌 가수가 드라마의 주연을 맡을 경우, 아이돌 가수의 팬들은 촬영 현장에 따라다니기도 한다. (ko)
- TV drama (jap. テレビドラマ terebi dorama; dramat telewizyjny), nazywane także w skrócie dorama (jap. ドラマ dorama) – aktorskie seriale odcinkowe japońskiej telewizji nadawane dziennie. Wszystkie główne stacje telewizyjne w Japonii produkują różne seriale z gatunku m.in. romans, komedia, kryminał, horror i wiele innych. Na specjalne okazje mogą być tworzone jedno- lub dwuodcinkowe dramy dotyczące konkretnego tematu, takie jak drama wyprodukowana w 2007 roku na 60. rocznicę zakończenia II wojny światowej. (pl)
- O drama japonês (テレビドラマ terebi dorama?), também nomeado como dorama ou j-drama, é a designação dada aos dramas televisivos em língua japonesa realizados pela televisão do Japão. Todas as principais redes de televisão do país produzem uma variedade de séries dramáticas, incluindo romance, comédia, histórias de detetive, horror dentre outros. Para ocasiões especiais, também pode haver um drama de um ou dois episódios com um tema específico, como um produzido em 2015 para o aniversário de setenta anos do fim da Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Японські телесеріали або дорами (яп. テレビドラマ — теребі дорама, походить від англ. television drama — телевізійна драма) — телесеріали на японському телебаченні. Дорами введені до програми японського телебачення після Другої світової війни, в 1953 році. Популярність вони здобули наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років і стали в Японії культовими телепрограмами. Якщо порівняти їхню популярність у Японії з популярністю «мильних опер» у США, то перегляди дорам в Японії становили більшу кількість переглядів. (uk)
|