| dbo:abstract
|
- العسل والبرسيم (باليابانية: ハチミツとクローバー، بالروماجي: Hachimitsu to Kurōbā) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم تشيكا أومينو. نشرت من قبل شوئيشا، وصدر منذ عام 2000 حتى عام 2006. اقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني في عام 2005. واقتبست إلى فيلم عرض في عام 2006. واقتبس إلى مسلسل تلفزيوني في عام 2008. (ar)
- Med a čtyřlístek (japonsky ハチミツとクローバー, Hačimicu to kurobá) je japonská komediálně-dramatická manga série, sepsaná a ilustrovaná . Sleduje životy a vztahy skupiny mladých lidí, kteří studují uměleckou školu a bydlí ve stejné budově. Manga vycházela v letech 2000 až 2006 ve vydavatelství Šúeiša a čítá celkem 10 svazků. V roce 2003 vyhrála 27. ročník soutěže Kódanša manga šó pro nejlepší mangu v kategorii šódžo. Na základě mangy byl vytvořen anime seriál, který vyrobilo studio J.C.Staff. Seriál má dvě řady a svou premiéru si odbyl na televizní stanici Fuji TV v letech 2005 až 2006. Sponzorovala ho řada firem jako například , Adidas, , . V Česku ho vysílala anime stanice Animax. Rovněž existuje neanimovaný celovečerní film od firmy Asmik Ace Entertainment, který šel do japonských kin v roce 2006 a hraný seriál (taktéž vysílaný v Česku na Animaxu). (cs)
- Honey and Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā, übersetzt „Honig und Klee“), auch als Hachikuro (ハチクロ) bekannt, ist eine Manga-Serie von Chika Umino. Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags- und Liebesleben fünf befreundeter Kunststudenten geschildert wird. Der Comic war in Japan kommerziell erfolgreich und wurde als Anime verfilmt. Die Serie lässt sich der Josei-Gattung zuordnen, richtete sich also ursprünglich vor allem an erwachsene Frauen. (de)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā?), también conocido como Hachikuro (ハチクロ Hachikuro?), es un manga japonés escrito e ilustrado por Chika Umino y publicado por la editorial Shūeisha. Los primeros catorce episodios del manga fueron publicados en la revista CUTiEcomic de junio de 2000 a julio de 2001, y después en Young YOU. Con la desaparición de Young YOU la serie fue movida a la revista Chorus, donde terminó en julio de 2006 con el capítulo 64. En 2003, el manga ganó el vigesimoséptimo premio Kōdansha al mejor manga shōjo. La serie de animación fue producida por J.C.Staff y consta de 38 episodios repartidos en dos temporadas, que fueron emitidos en televisión por Fuji TV. La primera temporada fue dirigida por Ken'ichi Kasai, y constaba de 24 episodios emitidos del 14 de abril de 2005 al 29 de junio de 2006, más dos OVAS. La segunda temporada fue dirigida por Tatsuyuki Nagai, y consta de 12 episodios que fueron emitidos desde 29 de junio de 2006 al 14 de septiembre de 2006. El anime fue licenciado en los Estados Unidos por Funimation Entertainment y en España por Jonu Media. (es)
- Honey and Clover (Japanese: ハチミツとクローバー, Hepburn: Hachimitsu to Kurōbā) is a Japanese manga series written and illustrated by Chica Umino. It was serialized in Takarajimasha's shōjo manga magazine Cutie Comic from 2000 to 2001, before being transferred to Shueisha's josei (aimed at younger adult women) manga magazines Young You (2001–2005) and Chorus (2005–2006); its chapters were collected in ten tankōbon volumes. The series depicts the lives and relationships of a group of art school students who live in the same apartment building. The series was adapted into an anime television series by J.C.Staff, initially broadcast on Fuji TV in two seasons from April to September 2005 and June to September 2006. The series was also adapted as a live action movie, which was released in theaters in Japan in July 2006, and two separate live-action television dramas in 2008, one broadcast in Japan on Fuji TV from January to March 2008 and the other broadcast in Taiwan on CTS from May to August of the same year. In 2003, Honey and Clover won the 27th Kodansha Manga Award for the shōjo category. The manga topped the Kono Manga ga Sugoi! list for female readers in 2006 and 2007. (en)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā, abrégé en HachiKuro, littéralement « miel et trèfle ») est un josei manga de Chika Umino. Il a été prépublié entre 2000 et 2006 dans les magazines , Young YOU, et Chorus, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J.C. Staff a été diffusée au Japon sur Fuji TV : la première saison de 26 épisodes entre avril et septembre 2005 et la seconde saison de 12 épisodes entre juin et septembre 2006. Elle est éditée en DVD dans les pays francophones par Kazé. Un film live est sorti en juillet 2006, ainsi qu'un drama de 11 épisodes en 2008. Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo en 2003, partagé avec Kimi Wa Pet de Yayoi Ogawa. (fr)
- Honey and Clover (bahasa Jepang: ハチミツとクローバー Hepburn: Hachimitsu to Kurōbā) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh . Manga ini juga dikenal sebagai HachiKuro (ハチクロ) atau H&C. Diterbitkan oleh Shueisha, awalnya diserialkan dari Juni 2000 hingga Juli 2006 di majalah CUTiEcomic, , dan Chorus, dan dikumpulkan dalam sepuluh volume terikat. Serial ini menggambarkan kehidupan dan hubungan sekelompok siswa sekolah seni yang tinggal di gedung apartemen yang sama. Pada tahun 2003, manga memenangkan Penghargaan Manga Kodansha ke-27 untuk kategori shōjo. Serial ini diadaptasi sebagai serial televisi animasi oleh J.C.Staff, awalnya disiarkan di Fuji TV dalam dua musim dari April hingga September 2005 dan Juni hingga September 2006.Serial ini juga diadaptasi sebagai film live action, yang dirilis di bioskop di Jepang pada 22 Juli 2006, dan dua drama televisi aksi langsung terpisah pada 2008, satu disiarkan di Jepang di Fuji TV dari 8 Januari 2008 hingga 18 Maret 2008 dan siaran lainnya di Taiwan melalui dimulai pada 25 Mei 2008. (in)
- 《허니와 클로버》(일본어: ハチミツとクローバー 하치미쯔토쿠로바[*]→벌꿀과 클로버, Honey and Clover/ 대한민국 제목: 허니&클로버)는 일본의 만화가 우미노 치카(羽海野チカ)가 그린 만화 작품으로, 이를 원작으로 제작된 애니메이션, 영화, 텔레비전 드라마이다. 약칭은 〈"하치크로(ハチクロ)"〉. (ko)
- 『ハチミツとクローバー』（英語: Honey and Clover）は、羽海野チカによる日本の漫画。またそれを原作としたテレビアニメ、実写映画、テレビドラマ。「ハチクロ」と略される。 (ja)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā?, lett. "Miele e trifoglio"), spesso abbreviato in "HachiKuro" (ハチクロ?), è un manga josei scritto e disegnato da Chika Umino, pubblicato in Giappone sulle riviste CUTiEcomic, Young You e Chorus di Shūeisha dal giugno 2000 al luglio 2006. In Italia è stato pubblicato da Panini Comics dal luglio 2007 all'aprile 2008. Nel 2003 l'opera ha vinto il Kodansha Manga Award nella categoria shōjo. Tra l'aprile 2005 e il settembre 2006 è stato realizzato un anime di due stagioni, da 24 episodi la prima e da 12 episodi la seconda, dallo studio J.C.Staff, trasmesso in Giappone su Fuji TV; due puntate speciali sono state inserite all'interno della pubblicazione in DVD. La serie ha generato anche un film live action, distribuito nei cinema giapponesi il 22 giugno 2006, e due dorama televisivi, trasmessi rispettivamente in Giappone e a Taiwan nel 2008. (it)
- Hachimitsu to Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to Kuroubaa, of Honey and Clover) is een joseimanga van Chica Umino. De eerste 14 hoofdstukken van de manga zijn verschenen in van juni 2000 tot juli 2001 en later ging het verder in . Na de stopzetting van Young YOU verhuisde de reeks naar Chorus. In 2003 won Chica Umino de 27ste Kodansha Manga Prijs. Hachimitsu to Clover is omgezet naar twee animeseries, een van 26 afleveringen en een van 12 afleveringen, beiden door . Alhoewel maar 24 afleveringen van het eerste animeseizoen een tv-uitzending hebben gekregen, heeft de reeks te beschikken over nog twee extra afleveringen. Deze laatste twee, genaamd Chapter L en Chapter F, zijn respectievelijk te vinden op dvd's volume 5 (december 2005) en 6 (maart 2006). Beginnende april 2005 werd de anime op Fuji TV uitgezonden als de eerste reeks in hun programmablok (ノイタミナ, (het Engelse Animation omgekeerd gespeld)). Op 27 maart 2006 kondigde Shueisha het tweede seizoen van Hachimitsu to Clover aan, Honey and Clover II, welke in de zomer van 2006 van start ging samen met de live-action film. In januari 2008 werd ook een Japanse dramareeks van de serie uitgezonden op Fuji TV. De reeks had 11 afleveringen. Een Taiwanese dramareeks werd uitgezonden op van mei 2008 tot augustus 2008. (nl)
- Hachimitsu to Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to kurōbā) – manga autorstwa Chiki Umino, znana również pod tytułami HachiKuro (jap. ハチクロ) oraz H&C. Ukazywała się w latach 2000–2001 w magazynie „Cutie Comic” wydawnictwa , a później kolejno w „” (2001–2005) i „” (2005–2006) nakładem wydawnictwa Shūeisha. W 2003 roku manga zdobyła 27. nagrodę Kōdansha Manga w kategorii manga dla dziewcząt. Na podstawie mangi studio J.C.Staff wyprodukowało dwa sezony anime, których premierowa emisja odbyła się odpowiednio między kwietniem a wrześniem 2005 oraz między czerwcem a wrześniem 2006. Seria została również zaadaptowana na film live action. (pl)
- Honey & Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kuroobaa?) ou HachiKuro (ハチクロ HachiKuro?) é uma série de mangá josei criada por Chica Umino e vencedora do 27º Prêmio de Mangá Kodansha. Foi adaptada em um anime, com duas temporadas, um filme live-action e duas séries de TV, uma japonesa e outra taiwanesa. Com equilíbrio entre a comédia e o drama, o mangá conta a história de cinco amigos que estudam em uma escola de artes, retratando temas cotidianos como a amizade, a escolha de uma profissão, o amor não correspondido e o amadurecimento. (pt)
- Hachimitsu to Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to kurōbā?) är en manga- och animeserie av Chika Umino. Den är även känd som Hachikuro (ハチクロ Hachikuro?), H&C och internationellt via den engelska titeln Honey and Clover. Mangan publicerades av förlaget Shueisha från juni 2000 till juli 2006, i serietidningarna , och . Därefter trycktes den i tio . Berättelsen kretsar kring en handfull konstskoleelever i Tokyo, om deras liv, kärlekar och inspirationskällor. Den har även blivit föremål för flera bearbetningar med skådespelare; 2006 kom en japansk långfilm, och 2008 både en japansk och en taiwanesisk dramaserie. (sv)
- Honey and Clover (яп. ハチミツとクローバー хатимицу то куро:ба:) — манга Тики Умино и аниме-сериал в жанре романтики, повседневности, комедии, дзёсэй, рассказывающие о жизни учеников художественного колледжа в Токио. Манга издавалась издательской группой Shueisha, первые четырнадцать глав выходили в журнале с июня 2000 по июль 2001 года, затем вышла в журнале Young You. В 2003 году манга получила престижную премию издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё». После закрытия Young You в октябре 2005 года, была переведена в журнал Chorus и в июле 2006 года вышла последняя 64 глава манги. Работы по её аниме-экранизации вела студия J.C.Staff, но кроме неё в проекте участвовало огромное количество знаменитых , таких как SHAFT, Gainax, Bee Train, Production I.G и другие. Начиная с 14 апреля 2005 года аниме-сериал транслировался на японском телеканале Fuji TV, как первый сериал программы «noitaminA». В 2006 году вышел второй сезон телесериала и кинофильм-адаптация. (ru)
- 《蜂蜜與四葉草》（日語：ハチミツとクローバー），羽海野千花创作的日本漫畫作品，後來被改編成電視動畫與電影。蜂蜜幸運草也獲得第27屆講談社漫畫賞少女部門的最佳作品。獲選為2005年第九回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。 本作品在三本漫畫雜誌上連載，分別是寶島社的、集英社的以及連載，漫畫單行本方面，寶島社曾發行第一集，而集英社發行第一集至第十集的單行本，目前其中文版在香港由玉皇朝發行，而台灣由尖端出版發行。本作品是第27回講談社漫畫賞的得獎漫畫。 電視動畫方面，自2005年4月14日開始，第一季於富士電視台的noitaminA節目專區播映，一共24集；其後Animax取得了東南亞及東亞地區播映權，當中包括香港，播放包括了只限於DVD發佈的的２集ＳＰ(Chapter L及 F)。第二季動畫於2006年6月29日播映，並在同一節目區播映，總共12集。 2005年7月22日，在日本播放真人電影版本。富士電視台於2008年1月8日播放由日本演員演出的電視連續劇。華視於2008年5月25日則播出由台灣演員演出的電視連續劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العسل والبرسيم (باليابانية: ハチミツとクローバー، بالروماجي: Hachimitsu to Kurōbā) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم تشيكا أومينو. نشرت من قبل شوئيشا، وصدر منذ عام 2000 حتى عام 2006. اقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني في عام 2005. واقتبست إلى فيلم عرض في عام 2006. واقتبس إلى مسلسل تلفزيوني في عام 2008. (ar)
- Honey and Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā, übersetzt „Honig und Klee“), auch als Hachikuro (ハチクロ) bekannt, ist eine Manga-Serie von Chika Umino. Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags- und Liebesleben fünf befreundeter Kunststudenten geschildert wird. Der Comic war in Japan kommerziell erfolgreich und wurde als Anime verfilmt. Die Serie lässt sich der Josei-Gattung zuordnen, richtete sich also ursprünglich vor allem an erwachsene Frauen. (de)
- 《허니와 클로버》(일본어: ハチミツとクローバー 하치미쯔토쿠로바[*]→벌꿀과 클로버, Honey and Clover/ 대한민국 제목: 허니&클로버)는 일본의 만화가 우미노 치카(羽海野チカ)가 그린 만화 작품으로, 이를 원작으로 제작된 애니메이션, 영화, 텔레비전 드라마이다. 약칭은 〈"하치크로(ハチクロ)"〉. (ko)
- 『ハチミツとクローバー』（英語: Honey and Clover）は、羽海野チカによる日本の漫画。またそれを原作としたテレビアニメ、実写映画、テレビドラマ。「ハチクロ」と略される。 (ja)
- Honey & Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kuroobaa?) ou HachiKuro (ハチクロ HachiKuro?) é uma série de mangá josei criada por Chica Umino e vencedora do 27º Prêmio de Mangá Kodansha. Foi adaptada em um anime, com duas temporadas, um filme live-action e duas séries de TV, uma japonesa e outra taiwanesa. Com equilíbrio entre a comédia e o drama, o mangá conta a história de cinco amigos que estudam em uma escola de artes, retratando temas cotidianos como a amizade, a escolha de uma profissão, o amor não correspondido e o amadurecimento. (pt)
- 《蜂蜜與四葉草》（日語：ハチミツとクローバー），羽海野千花创作的日本漫畫作品，後來被改編成電視動畫與電影。蜂蜜幸運草也獲得第27屆講談社漫畫賞少女部門的最佳作品。獲選為2005年第九回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。 本作品在三本漫畫雜誌上連載，分別是寶島社的、集英社的以及連載，漫畫單行本方面，寶島社曾發行第一集，而集英社發行第一集至第十集的單行本，目前其中文版在香港由玉皇朝發行，而台灣由尖端出版發行。本作品是第27回講談社漫畫賞的得獎漫畫。 電視動畫方面，自2005年4月14日開始，第一季於富士電視台的noitaminA節目專區播映，一共24集；其後Animax取得了東南亞及東亞地區播映權，當中包括香港，播放包括了只限於DVD發佈的的２集ＳＰ(Chapter L及 F)。第二季動畫於2006年6月29日播映，並在同一節目區播映，總共12集。 2005年7月22日，在日本播放真人電影版本。富士電視台於2008年1月8日播放由日本演員演出的電視連續劇。華視於2008年5月25日則播出由台灣演員演出的電視連續劇。 (zh)
- Med a čtyřlístek (japonsky ハチミツとクローバー, Hačimicu to kurobá) je japonská komediálně-dramatická manga série, sepsaná a ilustrovaná . Sleduje životy a vztahy skupiny mladých lidí, kteří studují uměleckou školu a bydlí ve stejné budově. (cs)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā?), también conocido como Hachikuro (ハチクロ Hachikuro?), es un manga japonés escrito e ilustrado por Chika Umino y publicado por la editorial Shūeisha. Los primeros catorce episodios del manga fueron publicados en la revista CUTiEcomic de junio de 2000 a julio de 2001, y después en Young YOU. Con la desaparición de Young YOU la serie fue movida a la revista Chorus, donde terminó en julio de 2006 con el capítulo 64. En 2003, el manga ganó el vigesimoséptimo premio Kōdansha al mejor manga shōjo. (es)
- Honey and Clover (Japanese: ハチミツとクローバー, Hepburn: Hachimitsu to Kurōbā) is a Japanese manga series written and illustrated by Chica Umino. It was serialized in Takarajimasha's shōjo manga magazine Cutie Comic from 2000 to 2001, before being transferred to Shueisha's josei (aimed at younger adult women) manga magazines Young You (2001–2005) and Chorus (2005–2006); its chapters were collected in ten tankōbon volumes. The series depicts the lives and relationships of a group of art school students who live in the same apartment building. (en)
- Honey and Clover (bahasa Jepang: ハチミツとクローバー Hepburn: Hachimitsu to Kurōbā) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh . Manga ini juga dikenal sebagai HachiKuro (ハチクロ) atau H&C. Diterbitkan oleh Shueisha, awalnya diserialkan dari Juni 2000 hingga Juli 2006 di majalah CUTiEcomic, , dan Chorus, dan dikumpulkan dalam sepuluh volume terikat. Serial ini menggambarkan kehidupan dan hubungan sekelompok siswa sekolah seni yang tinggal di gedung apartemen yang sama. Pada tahun 2003, manga memenangkan Penghargaan Manga Kodansha ke-27 untuk kategori shōjo. (in)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā, abrégé en HachiKuro, littéralement « miel et trèfle ») est un josei manga de Chika Umino. Il a été prépublié entre 2000 et 2006 dans les magazines , Young YOU, et Chorus, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana. Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo en 2003, partagé avec Kimi Wa Pet de Yayoi Ogawa. (fr)
- Honey and Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā?, lett. "Miele e trifoglio"), spesso abbreviato in "HachiKuro" (ハチクロ?), è un manga josei scritto e disegnato da Chika Umino, pubblicato in Giappone sulle riviste CUTiEcomic, Young You e Chorus di Shūeisha dal giugno 2000 al luglio 2006. In Italia è stato pubblicato da Panini Comics dal luglio 2007 all'aprile 2008. Nel 2003 l'opera ha vinto il Kodansha Manga Award nella categoria shōjo. (it)
- Hachimitsu to Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to Kuroubaa, of Honey and Clover) is een joseimanga van Chica Umino. De eerste 14 hoofdstukken van de manga zijn verschenen in van juni 2000 tot juli 2001 en later ging het verder in . Na de stopzetting van Young YOU verhuisde de reeks naar Chorus. In 2003 won Chica Umino de 27ste Kodansha Manga Prijs. Hachimitsu to Clover is omgezet naar twee animeseries, een van 26 afleveringen en een van 12 afleveringen, beiden door . (nl)
- Hachimitsu to Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to kurōbā) – manga autorstwa Chiki Umino, znana również pod tytułami HachiKuro (jap. ハチクロ) oraz H&C. Ukazywała się w latach 2000–2001 w magazynie „Cutie Comic” wydawnictwa , a później kolejno w „” (2001–2005) i „” (2005–2006) nakładem wydawnictwa Shūeisha. W 2003 roku manga zdobyła 27. nagrodę Kōdansha Manga w kategorii manga dla dziewcząt. (pl)
- Hachimitsu to Clover (ハチミツとクローバー Hachimitsu to kurōbā?) är en manga- och animeserie av Chika Umino. Den är även känd som Hachikuro (ハチクロ Hachikuro?), H&C och internationellt via den engelska titeln Honey and Clover. Mangan publicerades av förlaget Shueisha från juni 2000 till juli 2006, i serietidningarna , och . Därefter trycktes den i tio . (sv)
- Honey and Clover (яп. ハチミツとクローバー хатимицу то куро:ба:) — манга Тики Умино и аниме-сериал в жанре романтики, повседневности, комедии, дзёсэй, рассказывающие о жизни учеников художественного колледжа в Токио. Манга издавалась издательской группой Shueisha, первые четырнадцать глав выходили в журнале с июня 2000 по июль 2001 года, затем вышла в журнале Young You. (ru)
|