| dbo:abstract
|
- Izjum (ukrajinsky Ізюм, rusky Изюм) je město v Charkovské oblasti na Ukrajině. Leží na řece Severní Doněc zhruba 138 kilometrů na jihovýchod od Charkova, hlavního města oblasti. Po administrativně-teritoriální reformě v červenci 2020 patří do Izjumského rajónu, do té doby byl Izjum jako město oblastního významu spravován samostatně. V roce 2012 ve městě žilo 51 606 obyvatel, v roce 2022 to bylo přibližně 44 979 obyvatel. Přes Izjum vede Evropská silnice E40. (cs)
- إزيوم هي مدينة من مدن أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها 56100 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2001. تبلغ مساحتها 43.6 كم². (ar)
- Isjum (ukrainisch Ізюм; russisch Изюм – Betonung auf -jum) ist eine Stadt in der Oblast Charkiw mit 48.000 Einwohnern (2018) in der Ostukraine. (de)
- Izium ([iˈzʲum] en ucraniano, Ізюм, lit. 'pasa', en ruso, Изюм) es una ciudad ucraniana de unos 50,000 habitantes perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el este del país, junto al curso del río Donets, sirve como centro administrativo del raión de Izium, aunque es administrativamente una ciudad de importancia regional y no pertenece al raión. La ciudad estuvo ocupada por Rusia desde abril de 2022 hasta el 10 de septiembre de 2022, cuando fue recuperada por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la contraofensiva de Járkov. El 17 de septiembre de 2022 fue descubierta en Izium una fosa común con unos 440 cadáveres con síntomas evidentes de torturas, siendo interpretado como otro crimen de guerra en Ucrania atribuido a Rusia. (es)
- Izium (ukraineraz: Ізюм; errusieraz: Изюм) –kasu urritan, Izum edo Izyum bezala ere erromanizatua– Ukraina ekialdeko Kharkiv Oblasteko Donets ibaiaren arroan dagoen hiri bat da. Izium oblast-hiriburuaren –Kharkiven– 120 kilometrotara dago kokaturik, hego-ekialdean. Iziumek, gainera, 45,884 biztanle ditu 2021eko estimazioen arabera. 2022ko apirilaren 1etik aurrera, hiria Errusiako okupazio militarpean dago. (eu)
- Izium or Izyum (Ukrainian: Ізюм, pronounced [iˈzʲum]; Russian: Изюм) is a city on the Donets River in Kharkiv Oblast (province) of eastern Ukraine. Izium is about 120 kilometres (75 mi) southeast of the oblast capital, Kharkiv. Izium has a population of 45,884 as of 2021. (en)
- Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм), littéralement « raisin sec », est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 44 979 habitants au 1er janvier 2022. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la ville est prise par les forces militaires russes le 24 mars 2022 et reprise par les Ukrainiens le 11 septembre. (fr)
- イジューム (ウクライナ語: Ізюм, 発音 [iˈzʲum]; レーズンの意、ロシア語: Изюм)はウクライナ東部ハルキウ州の市で、ハルキウの約138キロ南東、そしてドネツ川両岸に位置しており、ドンバス地域の玄関口といわれる。とイジューム・フロマーダの行政中心地として定められている。2021年1月1日時点の人口は45,884人。 (ja)
- Izjum (in ucraino: Ізюм?; in russo: Изюм?) è una città dell'oblast' di Charkiv, nella parte orientale dell'Ucraina. Fondata nel 1681, ma menzionata già in documenti del 1571, nel 2013 aveva circa 51.000 abitanti. Vi è nato il calciatore Denys Kulakov. A seguito dell'invasione russa dell'Ucraina, nel 2022, viene occupata dall'esercito russo, per essere poi liberata, dopo mesi di occupazione, nel settembre dello stesso anno, a seguito di una controffensiva delle forze armate ucraine, che rinverranno, intorno alla città, fosse comuni con centinaia di civili, che testimoniano un evento simile al massacro di Buča, avvenuto solo pochi mesi prima. (it)
- 이줌(우크라이나어: Ізюм)은 우크라이나 동부에 위치한 하르키우주의 도시로 면적은 43.6km2, 인구는 56,100명(2001년 기준)이다. 1681년에 성립되어 1765년에 도시로 인정받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Izium (ukr. Ізю́м) – miasto we wschodniej Ukrainie, w obwodzie charkowskim, nad Dońcem i przy ujściu rzek Mokrego i Suchego Iziumca. (pl)
- Izjoem (Oekraïens: Ізюм, [iˈzʲum]?) is een stad in het Oekraïense oblast Charkov, ongeveer 125 km ten zuidoosten van de hoofdplaats Charkov. Bij de volkstelling van 2001 telde de stad 56.114 inwoners. (nl)
- Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и . До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области. В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. (ru)
- Ізю́м — місто в Україні, центр Ізюмського району Харківської області. Лежить на Слобожанщині, коло підніжжя найвищої в Харківській області гори Кременець на звивистому березі Сіверського Дінця. Місто було сильно пошкоджене під час російсько-української війни. З 1 квітня 2022 року було тимчасово окуповане ЗС РФ, 10 вересня 2022 року звільнено від окупантів підрозділами ЗСУ. (uk)
- Izium (ukrainska: Ізюм (info)), även Izjum, är en stad i Charkiv oblast i östra Ukraina, belägen intill floden Donets. Folkmängden uppgick till 56 000 år 2001 och hade minskat till 46 000 tjugo år senare. I början av Rysslands invasion av Ukraina 2022 erövrades Izium av ryska trupper men i september 2022 återtogs den av ukrainska trupper. (sv)
- Izium (em ucraniano: Ізюм; também romanizado Izum e Izyum; literalmente passas), é uma cidade situada às margens do rio Donets, no Oblast de Carcóvia, no leste da Ucrânia. Servindo como o centro administrativo distrital do , Izium é administrativamente uma cidade de significância e não pertence ao raion em que se encontra. Ela está localizada a aproximadamente 120 km a sudeste da capital do oblast, Carcóvia. Tem 43,6 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 46 653 habitantes. (pt)
- 伊久姆（烏克蘭語：Ізюм，羅馬化：Izium，乌克兰语音标：[iˈzʲum]；俄語：Изюм），是烏克蘭哈爾科夫州伊久姆區伊久姆市镇内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。毗鄰北頓涅茨河畔，面積43.6平方公里，海拔高度67米，人口数量为45,884人（2021年普查数据）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Izjum (ukrajinsky Ізюм, rusky Изюм) je město v Charkovské oblasti na Ukrajině. Leží na řece Severní Doněc zhruba 138 kilometrů na jihovýchod od Charkova, hlavního města oblasti. Po administrativně-teritoriální reformě v červenci 2020 patří do Izjumského rajónu, do té doby byl Izjum jako město oblastního významu spravován samostatně. V roce 2012 ve městě žilo 51 606 obyvatel, v roce 2022 to bylo přibližně 44 979 obyvatel. Přes Izjum vede Evropská silnice E40. (cs)
- إزيوم هي مدينة من مدن أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها 56100 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2001. تبلغ مساحتها 43.6 كم². (ar)
- Isjum (ukrainisch Ізюм; russisch Изюм – Betonung auf -jum) ist eine Stadt in der Oblast Charkiw mit 48.000 Einwohnern (2018) in der Ostukraine. (de)
- Izium (ukraineraz: Ізюм; errusieraz: Изюм) –kasu urritan, Izum edo Izyum bezala ere erromanizatua– Ukraina ekialdeko Kharkiv Oblasteko Donets ibaiaren arroan dagoen hiri bat da. Izium oblast-hiriburuaren –Kharkiven– 120 kilometrotara dago kokaturik, hego-ekialdean. Iziumek, gainera, 45,884 biztanle ditu 2021eko estimazioen arabera. 2022ko apirilaren 1etik aurrera, hiria Errusiako okupazio militarpean dago. (eu)
- Izium or Izyum (Ukrainian: Ізюм, pronounced [iˈzʲum]; Russian: Изюм) is a city on the Donets River in Kharkiv Oblast (province) of eastern Ukraine. Izium is about 120 kilometres (75 mi) southeast of the oblast capital, Kharkiv. Izium has a population of 45,884 as of 2021. (en)
- Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм), littéralement « raisin sec », est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 44 979 habitants au 1er janvier 2022. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la ville est prise par les forces militaires russes le 24 mars 2022 et reprise par les Ukrainiens le 11 septembre. (fr)
- イジューム (ウクライナ語: Ізюм, 発音 [iˈzʲum]; レーズンの意、ロシア語: Изюм)はウクライナ東部ハルキウ州の市で、ハルキウの約138キロ南東、そしてドネツ川両岸に位置しており、ドンバス地域の玄関口といわれる。とイジューム・フロマーダの行政中心地として定められている。2021年1月1日時点の人口は45,884人。 (ja)
- 이줌(우크라이나어: Ізюм)은 우크라이나 동부에 위치한 하르키우주의 도시로 면적은 43.6km2, 인구는 56,100명(2001년 기준)이다. 1681년에 성립되어 1765년에 도시로 인정받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Izium (ukr. Ізю́м) – miasto we wschodniej Ukrainie, w obwodzie charkowskim, nad Dońcem i przy ujściu rzek Mokrego i Suchego Iziumca. (pl)
- Izjoem (Oekraïens: Ізюм, [iˈzʲum]?) is een stad in het Oekraïense oblast Charkov, ongeveer 125 km ten zuidoosten van de hoofdplaats Charkov. Bij de volkstelling van 2001 telde de stad 56.114 inwoners. (nl)
- Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и . До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области. В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. (ru)
- Ізю́м — місто в Україні, центр Ізюмського району Харківської області. Лежить на Слобожанщині, коло підніжжя найвищої в Харківській області гори Кременець на звивистому березі Сіверського Дінця. Місто було сильно пошкоджене під час російсько-української війни. З 1 квітня 2022 року було тимчасово окуповане ЗС РФ, 10 вересня 2022 року звільнено від окупантів підрозділами ЗСУ. (uk)
- Izium (ukrainska: Ізюм (info)), även Izjum, är en stad i Charkiv oblast i östra Ukraina, belägen intill floden Donets. Folkmängden uppgick till 56 000 år 2001 och hade minskat till 46 000 tjugo år senare. I början av Rysslands invasion av Ukraina 2022 erövrades Izium av ryska trupper men i september 2022 återtogs den av ukrainska trupper. (sv)
- Izium (em ucraniano: Ізюм; também romanizado Izum e Izyum; literalmente passas), é uma cidade situada às margens do rio Donets, no Oblast de Carcóvia, no leste da Ucrânia. Servindo como o centro administrativo distrital do , Izium é administrativamente uma cidade de significância e não pertence ao raion em que se encontra. Ela está localizada a aproximadamente 120 km a sudeste da capital do oblast, Carcóvia. Tem 43,6 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 46 653 habitantes. (pt)
- 伊久姆（烏克蘭語：Ізюм，羅馬化：Izium，乌克兰语音标：[iˈzʲum]；俄語：Изюм），是烏克蘭哈爾科夫州伊久姆區伊久姆市镇内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。毗鄰北頓涅茨河畔，面積43.6平方公里，海拔高度67米，人口数量为45,884人（2021年普查数据）。 (zh)
- Izium ([iˈzʲum] en ucraniano, Ізюм, lit. 'pasa', en ruso, Изюм) es una ciudad ucraniana de unos 50,000 habitantes perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el este del país, junto al curso del río Donets, sirve como centro administrativo del raión de Izium, aunque es administrativamente una ciudad de importancia regional y no pertenece al raión. (es)
- Izjum (in ucraino: Ізюм?; in russo: Изюм?) è una città dell'oblast' di Charkiv, nella parte orientale dell'Ucraina. Fondata nel 1681, ma menzionata già in documenti del 1571, nel 2013 aveva circa 51.000 abitanti. Vi è nato il calciatore Denys Kulakov. (it)
|