| dbo:abstract
|
- يعود تاريخ اليهود في إسكتلندا على الأقل إلى القرن السابع عشر. لا يُعرف متى وصل اليهود أول مرة إلى إسكتلندا، إذ تشير المراجع التاريخية المبكرة الموثوقة إلى أن أول وجود لليهود في إسكتلندا يعود إلى نهايات القرن السابع عشر. يُعد معظم اليهود الموجودين حاليًا في إسكتلندا من الإشكناز الذين استقروا في إدنبرة أولًا ثم في غلاسكو في منتصف القرن التاسع عشر. وفقًا لإحصاء السكان عام 2011، يعيش حوالي 5887 يهودي في إسكتلندا؛ بتراجع نسبته 8.7% عن إحصاء عام 2001. كان عدد سكان إسكتلندا في ذلك الوقت 5,313,600 شخص، وبالتالي تبلغ نسبة اليهود الإسكتلنديين من عدد السكان الكلي 0.1%. (ar)
- The history of the Jews in Scotland goes back to at least the 17th century. It is not known when Jews first arrived in Scotland, with the earliest concrete historical references to a Jewish presence in Scotland being from the late 17th century. Most Scottish Jews today are of Ashkenazi background who mainly settled in Edinburgh, then in Glasgow in the mid 19th century. In 2013 the Edinburgh Jewish Studies Network curated an online exhibition based on archival holdings and maps in the National Library of Scotland exploring the influence of the community on the city. According to Robert the Bruce in the Declaration of Arbroath, 1320 "...Most Holy Father and Lord, we know and from the chronicles and books of the ancients we find that among other famous nations our own, the Scots, has been graced with widespread renown. They journeyed from Greater Scythia by way of the Tyrrhenian Sea and the Pillars of Hercules(Gibraltar), and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage tribes, but nowhere could they be subdued by any race, however barbarous. Thence they came, twelve hundred years after the people of Israel crossed the Red Sea, to their home in the west where they still live today...". The Schechter letter states that in the early days after Khazars' conversion to Judaism, some Alanians already practised Judaism, to a degree that Alania came to save Khazaria from its enemies (lines 52–53). According to the 2011 census, 5,887 Jews lived in Scotland; a decline of 8.7% from the 2001 census. The total population of Scotland at the time was 5,313,600, making Scottish Jews 0.1% of the population. (en)
- Les premières traces de Juifs en Écosse datent de la fin du XVIIe siècle, mais il est possible que des Juifs y soient arrivés à l'époque de la conquête romaine de la Grande-Bretagne, bien qu'il n'existe aucune preuve à cela. La grande majorité des Juifs écossais d'aujourd'hui sont d'origine ashkénaze, installés pour la plupart à Édimbourg et à Glasgow, à partir du milieu du XIXe siècle. La plupart des histoires mentionnant des Juifs écossais sont l’œuvre de narrateurs britanniques, négligeant quelque peu leur dimension proprement écossaise. (fr)
- La storia degli ebrei in Scozia risale almeno al XVII secolo. Non si sa quando gli ebrei arrivarono per la prima volta in Scozia, poiché i primi riferimenti storici affidabili indicano che la prima presenza di ebrei in Scozia risale alla fine del XVII secolo. La maggior parte degli ebrei in Scozia oggi sono ashkenaziti che si stabilirono prima a Edimburgo e poi a Glasgow a metà del XIX secolo. Secondo il censimento del 2011, ci sono circa 5.887 ebrei che vivono in Scozia; Una diminuzione dell'8,7% rispetto al censimento del 2001. La popolazione della Scozia a quel tempo era di 5.313.600, quindi la proporzione di ebrei scozzesi sulla popolazione totale è dello 0,1%. (it)
|
| rdfs:comment
|
- يعود تاريخ اليهود في إسكتلندا على الأقل إلى القرن السابع عشر. لا يُعرف متى وصل اليهود أول مرة إلى إسكتلندا، إذ تشير المراجع التاريخية المبكرة الموثوقة إلى أن أول وجود لليهود في إسكتلندا يعود إلى نهايات القرن السابع عشر. يُعد معظم اليهود الموجودين حاليًا في إسكتلندا من الإشكناز الذين استقروا في إدنبرة أولًا ثم في غلاسكو في منتصف القرن التاسع عشر. وفقًا لإحصاء السكان عام 2011، يعيش حوالي 5887 يهودي في إسكتلندا؛ بتراجع نسبته 8.7% عن إحصاء عام 2001. كان عدد سكان إسكتلندا في ذلك الوقت 5,313,600 شخص، وبالتالي تبلغ نسبة اليهود الإسكتلنديين من عدد السكان الكلي 0.1%. (ar)
- Les premières traces de Juifs en Écosse datent de la fin du XVIIe siècle, mais il est possible que des Juifs y soient arrivés à l'époque de la conquête romaine de la Grande-Bretagne, bien qu'il n'existe aucune preuve à cela. La grande majorité des Juifs écossais d'aujourd'hui sont d'origine ashkénaze, installés pour la plupart à Édimbourg et à Glasgow, à partir du milieu du XIXe siècle. La plupart des histoires mentionnant des Juifs écossais sont l’œuvre de narrateurs britanniques, négligeant quelque peu leur dimension proprement écossaise. (fr)
- The history of the Jews in Scotland goes back to at least the 17th century. It is not known when Jews first arrived in Scotland, with the earliest concrete historical references to a Jewish presence in Scotland being from the late 17th century. Most Scottish Jews today are of Ashkenazi background who mainly settled in Edinburgh, then in Glasgow in the mid 19th century. In 2013 the Edinburgh Jewish Studies Network curated an online exhibition based on archival holdings and maps in the National Library of Scotland exploring the influence of the community on the city. (en)
- La storia degli ebrei in Scozia risale almeno al XVII secolo. Non si sa quando gli ebrei arrivarono per la prima volta in Scozia, poiché i primi riferimenti storici affidabili indicano che la prima presenza di ebrei in Scozia risale alla fine del XVII secolo. La maggior parte degli ebrei in Scozia oggi sono ashkenaziti che si stabilirono prima a Edimburgo e poi a Glasgow a metà del XIX secolo. (it)
|