| dbo:abstract
|
- وُصفت حقوق الإنسان في بيلاروسيا بأنها «رديئة». وتُنتقد الحكومة البيلاروسية بسبب انتهاكات حقوق الإنسان، واضطهادها للمنظمات غير الحكومية، والصحفيين المستقلين والأقليات القومية، والمعارضين السياسيين. صنّفت وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة كونداليزا رايس بيلاروس في شهادة أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية على أنها «واحدة من ستة مراكز للاستبداد في العالم». وسجل مركز فياسنا لحقوق الإنسان سجينين سياسيين محتجزين في بيلاروس عام 2017 في انخفاض للعدد الذي كان 11 في عام 2016. وصف الرئيس ألكسندر لوكاشينكو نفسه بأنه يتمتع «بأسلوب حكم استبدادي». وقد وصفت الدول الغربية بيلاروس في ظل حكم لوكاشينكو بأنها ديكتاتورية، واتهمت الحكومة القوى الغربية ذاتها بمحاولة عزل لوكاشينكو. منع مجلس أوروبا بيلاروس من العضوية منذ عام 1997 بسبب مخالفات التصويت والانتخابات غير الديمقراطية، في الاستفتاء الدستوري والانتخابات التكميلية النيابية في نوفمبر عام 1996. وفرضت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عقوبات شخصية على العشرات من مسؤولي الحكومة البيلاروسية المسؤولين عن القمع السياسي والاختفاء القسري ونشر الأكاذيب والتزوير الانتخابي. (ar)
- The government of Belarus is criticized for its human rights violations and persecution of non-governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians. In a testimony to the United States Senate Committee on Foreign Relations, former United States Secretary of State Condoleezza Rice labeled Belarus as one of the world's six "outposts of tyranny". In response, the Belarusian government called the assessment "quite far from reality". During 2020 Belarusian presidential election and protests, the number of political prisoners recognized by Viasna Human Rights Centre rose dramatically to 1062 as of 16 February 2022. Several people died after the use of unlawful and abusive force (including firearms) by law enforcement officials during 2020 protests. According to Amnesty International, the authorities didn't investigate violations during protests but instead harassed those who challenged their version of events. In July 2021, the authorities launched a campaign against the remaining non-governmental organizations, liquidating at least 270 of them by October, including all previously registered human rights organizations in the country. President Alexander Lukashenko has described himself as having an "authoritarian ruling style". Western countries have described Belarus under Lukashenko as "Europe's last dictatorship"; the government has accused the same Western powers of attempting a regime change. The Council of Europe has barred Belarus from membership since 1997 for undemocratic voting and election irregularities in the November 1996 constitutional referendum and parliament by-elections. Dozens of Belarusian government officials responsible for political repressions, forced disappearances, propaganda, and electoral fraud have been subject to personal sanctions by the United States of America and the European Union. (en)
- Le gouvernement de la Biélorussie est critiqué pour ses violations des droits humains relatifs à la liberté d'expression et à l'indépendance des journalistes, à la liberté d'association, notamment par ses persécutions des organisations non gouvernementales ; à la liberté de réunion, par ses interdictions et répressions sévères de manifestations, au travers de lois justifiant des délits d'opinion, par son appel aux forces armées pour réprimer les manifestations de masse, par sa pratique de la torture et d'autres mauvais traitements. Sur le plan judiciaire, il est accusé d'organiser des procès inéquitables favorisant la répression des dissidences, l'éloignement des opposants politiques et des défenseurs des droits humains ; de non-respect des droits de l'enfant en leur imposant, notamment, des peines d'emprisonnement pouvant s'accompagner de sévices physiques ; d'avoir recours secret à la peine de mort ; et de non-respect des droits des personnes migrantes, des réfugiés et du droit à la santé. Le président Alexandre Loukachenko s'est décrit comme ayant un « style de gouvernement autoritaire ». Les pays occidentaux ont décrit la Biélorussie sous Loukachenko comme « la dernière dictature d'Europe » ; le gouvernement biélorusse a accusé ces mêmes puissances occidentales de tenter d'imposer un (en). Le Conseil de l'Europe exclut la Biélorussie de l'adhésion depuis 1997 pour vote antidémocratique lors du référendum constitutionnel de novembre 1996, qui signe une recrudescence de l'autoritarisme d'État, et de manière générale pour l'organisation non démocratique des élections systématiquement entâchées d'irrégularités, comme c'est à nouveau le cas lors de l'élection présidentielle biélorusse de 2020. Des dizaines de responsables gouvernementaux biélorusses responsables de répressions politiques, de disparitions forcées, de propagande et de fraude électorale ont fait l'objet de sanctions personnelles de la part des États-Unis et de l'Union européenne. (fr)
- Белоруссия провозглашена правовым государством. Защита прав человека изложена во II разделе Конституции республики. Белоруссия является членом ООН, СНГ и ОБСЕ, взаимодействует с органами Совета Европы. С 1990-х гг. РБ сняла большинство оговорок к основным международным договорам в области прав человека, подписала и ратифицировала большинство конвенций в области прав человека, в частности, ряд факультативных протоколов, обеспечивающих возможность индивидуальных заявлений в договорные органы. РБ сотрудничает с договорными органами при рассмотрении таких заявлений, несмотря на то, что, по мнению России, нередко договорные органы превышают свои мандаты в ходе вынесения замечаний общего порядка. Комиссия по правам человека ООН в 2004 году установила мандат специального докладчика по правам человека в Белоруссии. Докладчиком стал Адриан Северин. В 2007 г. Совет по правам человека ликвидировал этот пост; в 2012 году Совет восстановил мандат специального докладчика, хотя и без международного консенсуса. Должность докладчика по Белоруссии существует в ПАСЕ. Республика Беларусь при поддержке России, Китая, Кубы, Эквадора и Индии оценивает данные мандаты как инструмент политического давления. (ru)
- 白俄罗斯的人权一直以来受到著名人权组织（如自由之家）的特别监视。白俄罗斯政府因侵犯人权和迫害非政府组织、独立记者、少数民族和反对派政客而受到批评。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 白俄罗斯的人权一直以来受到著名人权组织（如自由之家）的特别监视。白俄罗斯政府因侵犯人权和迫害非政府组织、独立记者、少数民族和反对派政客而受到批评。 (zh)
- وُصفت حقوق الإنسان في بيلاروسيا بأنها «رديئة». وتُنتقد الحكومة البيلاروسية بسبب انتهاكات حقوق الإنسان، واضطهادها للمنظمات غير الحكومية، والصحفيين المستقلين والأقليات القومية، والمعارضين السياسيين. صنّفت وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة كونداليزا رايس بيلاروس في شهادة أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية على أنها «واحدة من ستة مراكز للاستبداد في العالم». وسجل مركز فياسنا لحقوق الإنسان سجينين سياسيين محتجزين في بيلاروس عام 2017 في انخفاض للعدد الذي كان 11 في عام 2016. (ar)
- The government of Belarus is criticized for its human rights violations and persecution of non-governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians. In a testimony to the United States Senate Committee on Foreign Relations, former United States Secretary of State Condoleezza Rice labeled Belarus as one of the world's six "outposts of tyranny". In response, the Belarusian government called the assessment "quite far from reality". During 2020 Belarusian presidential election and protests, the number of political prisoners recognized by Viasna Human Rights Centre rose dramatically to 1062 as of 16 February 2022. Several people died after the use of unlawful and abusive force (including firearms) by law enforcement officials during 2020 protests. (en)
- Le gouvernement de la Biélorussie est critiqué pour ses violations des droits humains relatifs à la liberté d'expression et à l'indépendance des journalistes, à la liberté d'association, notamment par ses persécutions des organisations non gouvernementales ; à la liberté de réunion, par ses interdictions et répressions sévères de manifestations, au travers de lois justifiant des délits d'opinion, par son appel aux forces armées pour réprimer les manifestations de masse, par sa pratique de la torture et d'autres mauvais traitements. Sur le plan judiciaire, il est accusé d'organiser des procès inéquitables favorisant la répression des dissidences, l'éloignement des opposants politiques et des défenseurs des droits humains ; de non-respect des droits de l'enfant en leur imposant, notamment, d (fr)
- Белоруссия провозглашена правовым государством. Защита прав человека изложена во II разделе Конституции республики. Белоруссия является членом ООН, СНГ и ОБСЕ, взаимодействует с органами Совета Европы. С 1990-х гг. РБ сняла большинство оговорок к основным международным договорам в области прав человека, подписала и ратифицировала большинство конвенций в области прав человека, в частности, ряд факультативных протоколов, обеспечивающих возможность индивидуальных заявлений в договорные органы. РБ сотрудничает с договорными органами при рассмотрении таких заявлений, несмотря на то, что, по мнению России, нередко договорные органы превышают свои мандаты в ходе вынесения замечаний общего порядка. Комиссия по правам человека ООН в 2004 году установила мандат специального докладчика по правам чело (ru)
|