| dbo:abstract
|
- Godzilla – Duell der Megasaurier (jap. ゴジラvsキングギドラ, Gojira tai Kingu Ghidora) ist ein Monsterfilm (Kaijū Eiga) der japanischen Tōhō-Studios aus dem Jahr 1991. In diesem 18. Godzillafilm führte wie zuvor bei Godzilla, der Urgigant der japanische Regisseur Kazuki Omori Regie. Der Film war in Japan ein großer Erfolg und spielte etwa elf Millionen US-Dollar ein. Er bekam außerdem 1992 bei den Japanese Academy Awards einen Special Award für seine Spezialeffekte. Der Film startete am 7. Januar 1993 in den deutschen Kinos. (de)
- Godzilla vs. King Ghidorah (Japanese: ゴジラvsキングギドラ, Hepburn: Gojira tai Kingu Gidora) is a 1991 Japanese kaiju film written and directed by Kazuki Ōmori and produced by Shōgo Tomiyama. The film, produced and distributed by Toho Studios, is the 18th film in the Godzilla franchise, and is the third film in the franchise's Heisei period. The film features the fictional monster characters Godzilla and King Ghidorah, and stars Kōsuke Toyohara, Anna Nakagawa, Megumi Odaka, Katsuhiko Sasaki, Akiji Kobayashi, Yoshio Tsuchiya, and Robert Scott Field. The plot revolves around time-travelers' from the future who convince Japan to travel back in time to prevent Godzilla's mutation, only to reveal their true motives by unleashing King Ghidorah onto the nation. The production crew of Godzilla vs. King Ghidorah remained largely unchanged from that of the previous film in the series, Godzilla vs. Biollante. Because the previous installment was a box office disappointment, due to a lack of child viewership and alleged competition with the Back to the Future franchise, the producers of Godzilla vs. King Ghidorah were compelled to create a film with more fantasy elements, along with time travel. Godzilla vs. King Ghidorah was the first Godzilla film since 1975's Terror of Mechagodzilla to feature a newly orchestrated score by Akira Ifukube. The film was released theatrically in Japan on December 14, 1991, and was followed by Godzilla vs. Mothra the following year. It was released direct-to-video in North America in 1998 by Columbia TriStar Home Entertainment. Though Godzilla vs. King Ghidorah was more financially successful than Godzilla vs. Biollante, the film attracted controversy outside Japan due to its perceived Japanese nationalist themes. (en)
- Godzilla vs. King Ghidorah (ゴジラvsキングギドラ Gojira tai Kingu Gidora?) Es una película japonesa del género kaiju de 1991 escrita y dirigida por Kazuki Omori y producida por Shōgo Tomiyama. La película, producida y distribuida por Toho Studios, es la decimoctava película de la franquicia de Godzilla, y es la tercera película en la Era Heisei de la franquicia. La película presenta a los monstruos ficticios Godzilla y King Ghidorah, y es protagonizada por Kōsuke Toyohara, Anna Nakagawa, Megumi Odaka, Katsuhiko Sasaki, Akiji Kobayashi, Yoshio Tsuchiya y Robert Scott Field. El equipo de producción de Godzilla vs. King Ghidorah permaneció en gran medida sin cambios con respecto al de la película anterior de la serie, Godzilla vs. Biollante. Debido a que la entrega anterior fue una decepción de taquilla, debido a la falta de audiencia infantil y la supuesta competencia con la franquicia Back to the Future, los productores de Godzilla vs. King Ghidorah se vieron obligados a crear una película con más elementos de fantasía, junto con el viajes en el tiempo. Godzilla vs. King Ghidorah fue la primera película de Godzilla desde Mechagodzilla no Gyakushū de 1975 en presentar una banda sonora orquestada por Akira Ifukube. La película se estrenó en Japón el 14 de diciembre de 1991 y fue sucedida por Godzilla vs. Mothra al año siguiente. (es)
- Godzilla vs King Ghidorah est un film japonais réalisé par Kazuki Ōmori, sorti en 1991. (fr)
- 고질라 19 - 고질라 대 킹기드라(ゴジラVSキングギドラ: Godzilla Vs. King Ghidorah)는 일본에서 제작된 감독의 1991년 영화이다. 등이 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴジラvsキングギドラ』（ゴジラたいキングギドラ、または、ゴジラ ブイエス キングギドラ）は1991年（平成3年）12月14日公開の日本の特撮映画。ゴジラシリーズの第18作、平成VSシリーズ第2作。カラー、ビスタビジョン（パナビジョン）、ドルビーステレオ。観客動員数は約270万人、配給収入は14億5000万円（1992年邦画配収第8位）を記録した。 キャッチコピーは「世紀末・最大の戦いが始まった。」「お前だけには絶対負けない！」「12・14決戦！」。 (ja)
- Godzilla kontra Król Ghidorah (jap. ゴジラVSキングギドラ Gojira vs Kingu Gidora; ang. Godzilla vs. King Ghidorah) – japoński film fantastycznonaukowy, w reżyserii , będący osiemnastym filmem z serii o Godzilli. Premiera Godzilla kontra Król Ghidorah odbyła się 1991 roku. W filmie przedstawiono historię powstania oby tytułowych kaijū, różniącą się znacznie od tej znanej z pierwszą serią filmów z lat 1954-1975. (pl)
- Godzilla contro King Ghidorah (ゴジラVSキングギドラ Gojira tai Kingu Gidora?) è un film di fantascienza del 1991 diretto da Kazuki Ōmori. Si tratta del diciottesimo film dedicato al mostro atomico Godzilla, sequel di Godzilla contro Biollante. Il film narra lo scontro tra Godzilla e il suo arcinemico di sempre: King Ghidorah. Qui vengono spiegate anche le origini dei due mostri. Fu distribuito in America nel 1998, mentre in Italia è rimasto inedito fino alla pubblicazione in videocassetta da parte della Yamato Video. Sebbene la maggior parte dei produttori del film erano gli stessi che realizzarono Godzilla contro Biollante, il fallimento finanziario di quest'ultimo (dovuto a una mancanza di spettatori giovani e, apparentemente, alla concorrenza con Ritorno al futuro - Parte II) spinse i produttori a realizzare un film più fantasioso con elementi del viaggio nel tempo. Fu il primo film di Godzilla ad includere una colonna sonora originale di Akira Ifukube sin da Distruggete Kong! La Terra è in pericolo!, e sebbene fosse molto più riuscito del suo predecessore, il film divenne controverso negli Stati Uniti, a causa di una scena in cui Godzilla uccide un numero di soldati statunitensi. (it)
- Godzilla vs. King Ghidorah (ゴジラvsキングギドラ, Gojira tai Kingu Gidora), ook wel gespeld als Godzilla vs. King Ghidora, is de 18e van de Godzillafilms. De film werd uitgebracht in Japan op 14 december 1991. De film werd geregisseerd door , die ook het script schreef. (nl)
- Godzilla vs. King Ghidorah är en japansk film från 1991 regisserad av . Det är den artonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla och den tredje i Heisei-serien efter The Return of Godzilla och Godzilla vs. Biollante. (sv)
- 『哥吉拉vs王者基多拉』（日文原名：ゴジラvsキングギドラ）是1991年12月14日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第18部作品，也是東寶創立60周年的記念作品。日本觀眾人數約270萬人，日本票房29億，片商實得盈利14億5000萬日圓，是1992年日本電影盈收第8位。本片在台灣上映時片名為「六度空間大水怪」，香港的片名為「戰龍哥斯拉之魔龍復仇」。 著名怪獸王者基多拉睽違19年後再度登場與哥吉拉對戰，但由於劇情中牽涉到時間旅行和二次世界大戰，引起爭議，包括壞人角色由美國人演出、以及美軍在拉哥斯島上被哥吉拉龍踩踏而死傷的情節，被部分歐美觀眾認為隱含反美情緒。 (zh)
- «Годзилла против Кинга Гидоры» (яп. ゴジラvsキングギドラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра , восемнадцатый о гигантском динозавроподобном ящере Годзилле. Премьера фильма в Японии состоялась 14 декабря 1991 года. «Годзилла против Кинга Гидоры» особенно выделяется среди прочих фильмов во франшизе тем, что в нём раскрывается происхождение Годзиллы, выясняется причина, почему и как он стал таким чудовищем. Кроме того, это первый фильм эпохи Хэйсэй (1989—1995), в котором появляется — могучий трёхголовый дракон, один из самых известных врагов Годзиллы (до этого он в последний раз появлялся в фильме «Годзилла против Гайгана»). Фильм имел невероятный успех, особенно в сравнении с тремя довольно слабыми предыдущими, и до сих пор признаётся одним из наиболее удачных во всей франшизе о Годзилле. В 1992 году фильм получил награду Japan Academy Award в номинации за лучшие спецэффекты. (ru)
- «Ґодзілла проти Кінг Гідори» (яп. ゴジラvsキングギドラ) — фантастичний японський кайдзю-фільм режисера , вісімнадцятий про гігантського динозавра Ґодзіллу. Прем'єра фільму в Японії відбулася 14 грудня 1991 року. Цей фільм виділяється серед інших фільмів у франшизі тим, що в ньому розкривається походження Ґодзілли, та з'ясовується причина, чому і як він став таким чудовиськом. Крім того, це перший фільм епохи Хейсей (1984—1998), в якому з'являється Кінг Гідора — могутній триголовий дракон, один з найвідоміших ворогів Ґодзілли (до цього він останнього разу з'являвся у фільмі «Ґодзілла проти Ґайґана»). Фільм мав неймовірний успіх, особливо в порівнянні з трьома досить слабкими попередніми, і до цього часу визнається одним з найбільш вдалих в усій франшизі про Ґодзіллу. У 1992 році фільм отримав Премію Японської академії в номінації за кращі спецефекти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Godzilla – Duell der Megasaurier (jap. ゴジラvsキングギドラ, Gojira tai Kingu Ghidora) ist ein Monsterfilm (Kaijū Eiga) der japanischen Tōhō-Studios aus dem Jahr 1991. In diesem 18. Godzillafilm führte wie zuvor bei Godzilla, der Urgigant der japanische Regisseur Kazuki Omori Regie. Der Film war in Japan ein großer Erfolg und spielte etwa elf Millionen US-Dollar ein. Er bekam außerdem 1992 bei den Japanese Academy Awards einen Special Award für seine Spezialeffekte. Der Film startete am 7. Januar 1993 in den deutschen Kinos. (de)
- Godzilla vs King Ghidorah est un film japonais réalisé par Kazuki Ōmori, sorti en 1991. (fr)
- 고질라 19 - 고질라 대 킹기드라(ゴジラVSキングギドラ: Godzilla Vs. King Ghidorah)는 일본에서 제작된 감독의 1991년 영화이다. 등이 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴジラvsキングギドラ』（ゴジラたいキングギドラ、または、ゴジラ ブイエス キングギドラ）は1991年（平成3年）12月14日公開の日本の特撮映画。ゴジラシリーズの第18作、平成VSシリーズ第2作。カラー、ビスタビジョン（パナビジョン）、ドルビーステレオ。観客動員数は約270万人、配給収入は14億5000万円（1992年邦画配収第8位）を記録した。 キャッチコピーは「世紀末・最大の戦いが始まった。」「お前だけには絶対負けない！」「12・14決戦！」。 (ja)
- Godzilla kontra Król Ghidorah (jap. ゴジラVSキングギドラ Gojira vs Kingu Gidora; ang. Godzilla vs. King Ghidorah) – japoński film fantastycznonaukowy, w reżyserii , będący osiemnastym filmem z serii o Godzilli. Premiera Godzilla kontra Król Ghidorah odbyła się 1991 roku. W filmie przedstawiono historię powstania oby tytułowych kaijū, różniącą się znacznie od tej znanej z pierwszą serią filmów z lat 1954-1975. (pl)
- Godzilla vs. King Ghidorah (ゴジラvsキングギドラ, Gojira tai Kingu Gidora), ook wel gespeld als Godzilla vs. King Ghidora, is de 18e van de Godzillafilms. De film werd uitgebracht in Japan op 14 december 1991. De film werd geregisseerd door , die ook het script schreef. (nl)
- Godzilla vs. King Ghidorah är en japansk film från 1991 regisserad av . Det är den artonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla och den tredje i Heisei-serien efter The Return of Godzilla och Godzilla vs. Biollante. (sv)
- 『哥吉拉vs王者基多拉』（日文原名：ゴジラvsキングギドラ）是1991年12月14日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第18部作品，也是東寶創立60周年的記念作品。日本觀眾人數約270萬人，日本票房29億，片商實得盈利14億5000萬日圓，是1992年日本電影盈收第8位。本片在台灣上映時片名為「六度空間大水怪」，香港的片名為「戰龍哥斯拉之魔龍復仇」。 著名怪獸王者基多拉睽違19年後再度登場與哥吉拉對戰，但由於劇情中牽涉到時間旅行和二次世界大戰，引起爭議，包括壞人角色由美國人演出、以及美軍在拉哥斯島上被哥吉拉龍踩踏而死傷的情節，被部分歐美觀眾認為隱含反美情緒。 (zh)
- Godzilla vs. King Ghidorah (Japanese: ゴジラvsキングギドラ, Hepburn: Gojira tai Kingu Gidora) is a 1991 Japanese kaiju film written and directed by Kazuki Ōmori and produced by Shōgo Tomiyama. The film, produced and distributed by Toho Studios, is the 18th film in the Godzilla franchise, and is the third film in the franchise's Heisei period. The film features the fictional monster characters Godzilla and King Ghidorah, and stars Kōsuke Toyohara, Anna Nakagawa, Megumi Odaka, Katsuhiko Sasaki, Akiji Kobayashi, Yoshio Tsuchiya, and Robert Scott Field. The plot revolves around time-travelers' from the future who convince Japan to travel back in time to prevent Godzilla's mutation, only to reveal their true motives by unleashing King Ghidorah onto the nation. (en)
- Godzilla vs. King Ghidorah (ゴジラvsキングギドラ Gojira tai Kingu Gidora?) Es una película japonesa del género kaiju de 1991 escrita y dirigida por Kazuki Omori y producida por Shōgo Tomiyama. La película, producida y distribuida por Toho Studios, es la decimoctava película de la franquicia de Godzilla, y es la tercera película en la Era Heisei de la franquicia. La película presenta a los monstruos ficticios Godzilla y King Ghidorah, y es protagonizada por Kōsuke Toyohara, Anna Nakagawa, Megumi Odaka, Katsuhiko Sasaki, Akiji Kobayashi, Yoshio Tsuchiya y Robert Scott Field. (es)
- Godzilla contro King Ghidorah (ゴジラVSキングギドラ Gojira tai Kingu Gidora?) è un film di fantascienza del 1991 diretto da Kazuki Ōmori. Si tratta del diciottesimo film dedicato al mostro atomico Godzilla, sequel di Godzilla contro Biollante. Il film narra lo scontro tra Godzilla e il suo arcinemico di sempre: King Ghidorah. Qui vengono spiegate anche le origini dei due mostri. Fu distribuito in America nel 1998, mentre in Italia è rimasto inedito fino alla pubblicazione in videocassetta da parte della Yamato Video. (it)
- «Ґодзілла проти Кінг Гідори» (яп. ゴジラvsキングギドラ) — фантастичний японський кайдзю-фільм режисера , вісімнадцятий про гігантського динозавра Ґодзіллу. Прем'єра фільму в Японії відбулася 14 грудня 1991 року. Цей фільм виділяється серед інших фільмів у франшизі тим, що в ньому розкривається походження Ґодзілли, та з'ясовується причина, чому і як він став таким чудовиськом. Крім того, це перший фільм епохи Хейсей (1984—1998), в якому з'являється Кінг Гідора — могутній триголовий дракон, один з найвідоміших ворогів Ґодзілли (до цього він останнього разу з'являвся у фільмі «Ґодзілла проти Ґайґана»). (uk)
- «Годзилла против Кинга Гидоры» (яп. ゴジラvsキングギドラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра , восемнадцатый о гигантском динозавроподобном ящере Годзилле. Премьера фильма в Японии состоялась 14 декабря 1991 года. «Годзилла против Кинга Гидоры» особенно выделяется среди прочих фильмов во франшизе тем, что в нём раскрывается происхождение Годзиллы, выясняется причина, почему и как он стал таким чудовищем. Кроме того, это первый фильм эпохи Хэйсэй (1989—1995), в котором появляется — могучий трёхголовый дракон, один из самых известных врагов Годзиллы (до этого он в последний раз появлялся в фильме «Годзилла против Гайгана»). (ru)
|