| dbo:abstract
|
- Tremall (tresmall, armallada, armellada, saltada, trasmall, trema) és un de pesca format per tres xarxes superposades, una de petita al mig i dues altres de malla més ampla, unides per les vores, que es cala en ziga-zaga (Termcat). És un instrument típicament de fons. Les peces exteriors són d'uns 60 m i la central d'uns 100 m i l'alçada d'uns 2 m, 4 la central, encara que poden muntar-se tremalls de major altura, fins a uns 8 m. La malla central, més espessa, té una llum d'uns 20 a 30 mm, sent de 15 a 20 cm en els laterals. Antigament es teixien els tremalls amb cotó, tot i que actualment són de niló, igual que les ralingues. Es munten 60-70 flotadors per peça i ploms de 6 a 7 kg per peça. La pesca amb tremall es basa en el fet que els peixos en els seus desplaçaments no perceben la xarxa amb la que a l'ensopegar amb ella empenyen el drap atapeït formant bosses de les que ja no poden sortir. Amb el tremall es pesquen diverses espècies de fons com els espàrids (pagells, daurada, sards, molls i llobarros. També els llagostíns se solen pescar amb aquest ormeig encara que en aquest cas de dia i sense entintar (cotó) o de fibra sintètica de tons clars. Depenent de l'espècie que es pretén capturar el tremall presenta lleugeres variacions que a vegades donen lloc a noms particulars. Tant a Espanya com entre altres grans pesqueres internacionals és l'art de major ús entre les arts costaneres artesanals. (ca)
- الصيد بالشباك الخيشومية (بالإنجليزية: Gillnetting)، هي طريقة صيد شائعة يستخدمها الصيادون التجاريون والحرفيون في جميع المحيطات وفي بعض مناطق المياه العذبة ومصبات الأنهار يعتمد من خلاله توريط أو الإيقاع بالأسماك. الشباك الخيشومية هي عبارة عن أطوال عمودية من شبك يتم وضعها عادة في خط مستقيم. يكون الصيد من خلال سباحة السمكة في شبكة وتقطع جزءًا واحدًا فقط عبر الشبكة. عندما تكافح لتحرير نفسها، ينزلق الخيط خلف الغطاء الخيشومي ويمنع هروب الأسماك. إن الشباك الخيشومية فعالة إلى درجة أن استخدامها يتم مراقبته عن كثب وتنظيمه من جانب إدارة مصايد الأسماك ووكالات الإنفاذ. وينظم كل من مقياس الشبكة وقوة الخيوط وكذلك طول وعمق الشبكة عن كثب للحد من الصيد العرضي للأنواع غير المستهدفة. الشباك الخيشومية لديها درجة عالية من انتقائية الحجم. معظم مصائد أسماك السلمون على وجه الخصوص لها معدلات منخفضة للغاية في صيد الأنواع غير المستهدفة. (ar)
- Stellnetze sind in der Regel aus einer einfachen Netzwand aus einfädiger oder geflochtener Nylonschnur bestehende Fischernetze. (de)
- Gillnetting is a fishing method that uses gillnets: vertical panels of netting that hang from a line with regularly spaced floaters that hold the line on the surface of the water. The floats are sometimes called "corks" and the line with corks is generally referred to as a "cork line." The line along the bottom of the panels is generally weighted. Traditionally this line has been weighted with lead and may be referred to as "lead line." A gillnet is normally set in a straight line. Gillnets can be characterized by mesh size, as well as colour and type of filament from which they are made. Fish may be caught by gillnets in three ways: 1.
* Wedged – held by the mesh around the body. 2.
* Gilled – held by mesh slipping behind the opercula. 3.
* Tangled – held by teeth, spines, maxillaries, or other protrusions without the body penetrating the mesh. Most often fish are gilled. A fish swims into a net and passes only part way through the mesh. When it struggles to free itself, the twine slips behind the gill cover and prevents escape. Gillnets are so effective that their use is closely monitored and regulated by fisheries management and enforcement agencies. Mesh size, twine strength, as well as net length and depth are all closely regulated to reduce bycatch of non-target species. Gillnets have a high degree of size selectivity. Most salmon fisheries in particular have an extremely low incidence of catching non-target species. A fishing vessel rigged to fish by gillnetting is a gillnetter. A gillnetter which deploys its gillnet from the bow is a bowpicker, while one which deploys its gillnet from the stern is a sternpicker. Gillnets differ from seines in that the latter uses a tighter weave to trap fish in an enclosed space, rather than directly catching the fish as in a gillnet. (en)
- Tresmaila arrantza-teknika bat da normalean sakonera gutxiko tokietan erabiltzen dena, alegia, itsasertzean, ibaietan eta lakuetan. Sistema pasiboa da, sarea ez baita mugitzen eta arraina bertan trabatzearen zain lagatzen da. Tresmailak sare-panel bertikalez osatzen dira normalean. Panel bertikal horiek hari batetik zintzilikatzen dira zeinak tarte erregularretara flotagailuak dituen. Horiek haria uraren azalean mantentzen dute. Flotagailuei edo esaten zaie. Panelen behealdeko haria, eskuarki, pisu batekin zamatuta egoten da. Tradizionalki, berun-puskez zamatu izan da, eta "berunezko haria" dei dakioke. Tresmail bat, normalean, lerro zuzenean jartzen da. Tresmailak sare-begien tamainagatik, koloreagatik eta harizpi motagatik bereizten dira. Arrainak hiru modutan harrapa daitezke:
* gorputza harrapatuta gelditze sarean
* arearen harizpiren bat zakatzen operkuluen atzetik irristatzea.
* sarearen harizpia hortz, hezur, masailezur edo gorputzaren bestelako irtengunetan korapilatzea. Tresmaila hain da eraginkorra, ezen arrantzaren kontrol eta kudeaketarako erakundeek zorrotz zaintzen eta arautzen dutela haien erabilera. Sare-begien tamaina, harizpiaren erresistentzia eta sare-panelen luzera eta sakonera oso erregulatuta daude helburu ez diren espezieen ustekabeko harrapaketak murrizteko. (eu)
- Un trasmallo es un arte de pesca constituido por tres paños de red colocados superpuestos; los dos exteriores tienen la misma luz de malla y la del central es menos tupida al ser de mayores dimensiones. De esta manera, al montarse los tres conjuntamente sobre las los pescados que se «enmallan» son de distintos tamaños al abarcar los paños distintas medidas. En los extremos de cada una de las piezas existen los correspondientes , que sirven para engarzar unas piezas a otras. Es un instrumento típico de fondo. Las piezas anterior y posterior son de unos 60 m y la central de unos 100 m y la altura de unos 2 m, aunque pueden montarse trasmallos de mayor altura, hasta unos 8 m. Existen otras con la a malla central más tupida, ya que tiene una luz de unos 20 a 30 mm, siendo de 15 a 20 cm en los laterales. Antiguamente se tejían los trasmallos con algodón, aunque actualmente son de nylon, al igual que las relingas. Se montan 60-70 flotadores por pieza y plomos de 6 a 7 kg por pieza. El montaje es delicado, se colocan primero las piezas externas perfectamente superpuestas y luego la pieza central repartida uniformemente para que las bolsas que se formen sean regulares en toda la red. Luego se colocan los tres paños conjuntamente sobre las relingas. El tamaño de las bolsas depende de la captura que se pretenda realizar y del fondo marino; se usarán bolsas pequeñas en fondos sucios y ásperos y bolsas grandes en fondos limpios. Los trasmallos se calan en muchas ocasiones cerca de la costa, siempre sobre el fondo, al anochecer para levantarlos al amanecer. Se suelen disponer en línea ondulada, formando un semicírculo o un círculo completo. En la parte terminal del calamento se disponen los correspondientes gallos de señalización y una gruesa piedra o un ancla para fijar el arte al fondo. Aunque generalmente es un arte de tipo artesanal algunas grandes pesquerías como las del salmón del Pacífico norte, realizadas por grandes barcos rusos y japoneses, emplean grandes series de trasmallos. La pesca con trasmallo se basa en que los peces en sus desplazamientos no perciben la red con lo que al tropezar con ella empujan el paño tupido formando bolsas de las que ya no pueden salir. Con el trasmallo se pescan diversas especies de fondo como los espáridos (pageles, doradas, sargos, salmonetes y lubinas). También los langostinos se suelen pescar con este arte aunque en este caso de día y sin entintar (algodón) o de fibra sintética de tonos claros. Dependiendo de la especie que se pretende capturar el trasmallo presenta ligeras variaciones que en ocasiones dan lugar a nombres particulares. Tanto en España como entre otras grandes pesquerías internacionales es el arte de mayor uso entre las artes costeras artesanales. (es)
- Un filet maillant est un filet de pêche commun utilisé dans la pêche commerciale et artisanale dans l'ensemble des océans et dans certains estuaires. Selon Murphy et Willis, les filets maillants sont : « … des panneaux verticaux de filet normalement disposé en ligne droite. Le poisson peut être capturé par les filets maillants de trois façons : 1. Coincé - détenu par le maillage autour du corps ; 2. Attrapé par les branchies - retenu par la maille se glissant derrière les opercules, ou 3. Emmêlé - tenu par des dents, épines, maxillaires, ou d'autres saillies du corps pénétrant dans la maille. Le plus souvent, les poissons sont retenus par les branchies. Un poisson nage dans un filet et traverse la maille en partie seulement. Quand il lutte pour se libérer, la maille s'entortille sur ses branchies et l'empêche de s'échapper. » — (fr)
- La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheriRete a imbrocco (it)
- 자망(刺網) 또는 걸그물(gillnet)은 바다 또는 민물에서 사용되는 어망의 일종이다. 물고기가 지나갈 법한 길목에 쳐놓고 시간이 지난 뒤 걷어서 고기를 잡는다. (ko)
- 刺し網（さしあみ。刺網とも）は、魚類などの水生動物を捕獲するための漁網の一種である。 刺し網は、目標とする魚種が遊泳・通過する場所を遮断するように網を張り、その網目に魚の頭部を入り込ませる（これを網目に刺すという）ことによって漁獲するための漁具である。この刺し網を用いておこなう漁法を刺網漁という。 刺網漁は、北アメリカの太平洋岸における漁法としては一般的な方法である。また、1980年代においては、日本、韓国、台湾の漁船によって、流し網（後述）は非常に多く使用された。 捕獲対象となる魚種の体長が均一の場合（イワシ、サバ、サンマなど）、刺し網の網目の大きさはこれらの魚種の頭部が差し込むように調整されている。網目の大きさ、縒り糸（よりいと）の強さ、網の大きさ（横幅と深さ）などは、混獲を防ぐために、厳密に規定されている。特にサケ漁については、サケ以外の魚を捕えることは非常に少ない (Alaska Dept. Fish and Games) 。 網目に魚の頭部が刺さると、その網目から逃れ出ようとしても、鰓蓋（えらぶた）や背びれが網に引っかかって逃げられなくなっている。このような構造から、通常は網目よりも小さな魚は、無傷で網目をすり抜けることが可能である。 他の漁網が、かぶせ捕る、すくい捕ることによって、水域の魚群の種類に関係なく一網打尽にしてしまうのとは対照的に、刺し網は、比較的狙った魚種のみを捕獲することができるため、効率の良い漁具といえる。 また、刺し網は、捕獲対象となる水生動物の体長が不均一の場合（エビ、カニなど）、網目に絡ませて捕獲することにも利用される。 (ja)
- Kieuwnetten zijn gebaseerd op het principe dat een vis wel zijn kop door een maas van een net kan steken, maar er niet meer uit terug kan omdat hij dan achter de kieuwdeksels blijft hangen. bestaan uit meerdere lagen, bij deze netten hangen één of meer fijnmazige netten voor een grootmazig net. De vis trekt het fijnmazige net door de grote mazen heen en raakt zo verstrikt. Deze netten worden met behulp van drijvers en een verzwaarde lijn aan de onderzijde van het net (onderpees) 'staand' in het water opgesteld, en na verloop van tijd binnengehaald. De visserij met kieuwnetten is bijzonder selectief. Te kleine vis zwemt door de mazen heen en te grote vis komt er niet in vast te zitten. De grote volwassen exemplaren die voor veel nakomelingen kunnen zorgen kunnen ook worden gespaard. Door de netten uit te zetten op uitgekiende plekken en dieptes kan de visser bovendien redelijk goed mikken op de soort vis die gevangen wordt. De bijvangst aan ondermaatse vis en ongewenste soorten is bij deze methode dan ook laag in vergelijking met de sleepnetvisserij (waarbij de mazen van het net vaak worden dichtgetrokken). De visserij met warnetten is minder selectief omdat het hier gaat om een combinatie van fijnmazige en grofmazige netten. De Deense en Noorse staand-wantvisserij op grotere vissoorten (kabeljauw, tarbot, zalm) eist veel slachtoffers onder zeezoogdieren. Naar schatting sterven in de Noordzee jaarlijks 7000 bruinvissen op deze manier. Een ander voorbeeld is de massale sterfte onder zadelrobben, in 1987 voor de Noorse kust. Deze dieren trokken in dat jaar massaal uit de leeggeviste Barentszzee naar zuidelijker streken. Op zoek naar rijkere visgronden raakten 60.000 dieren verstrikt in de netten van de Noorse kustvissers. (nl)
- Redes de emalhar são um tipo de artes de pesca passivas em que os peixes ou crustáceos ficam presos em suas malhas devido ao seu próprio movimento. São aparelhos relativamente simples, pois consistem, na sua forma básica, em retângulos de rede com numa extremidade e pesos na oposta, que é lançada à água num local onde se saiba haver cardumes de peixe a nadar, os quais ficam "emalhados" ou seja presos nas malhas da rede, normalmente pelos espinhos ou opérculos. Esses retângulos podem ter poucos metros e ser operados por dois pescadores a pé, ou podem ter vários quilômetros e constituirem o principal instrumento de pesca dum barco-fábrica. Este método de pesca tem muitas variantes, a mais perigosa das quais - para a fauna marinha e para a própria navegação - é a rede-derivante, que também pode ter vários quilómetros de extensão e pode perder-se, continuando a matar peixes que depois não são aproveitados e até mamíferos marinhos; para além disso, estas redes são praticamente invisíveis e um navio que passe por uma destas redes perdidas pode ficar com o hélice imobilizado. Por estas razões, este método de pesca foi banido em vários países do mundo. Nas praias da Nazaré e da Vieira de Leiria é usada uma rede de emalhar estacada na baixa mar, chamada "majoeira", sem auxílio de embarcação. Esta técnica é habitualmente armada em Janeiro e Fevereiro, durante a desova, para a pesca de robalo, sargo e outras espécies. (pt)
- 流刺網（gillnetting）是一種捕魚方法，主要用於捕撈洄游性魚類。流刺網使用一層或多層塑料絲所織成的長方形網片，一般會將多張網片結合在一起，上緣繫多個海綿塑膠所製的浮子，下端配附鉛製沉子，垂直張開設於接近海平面附近的位置，等待魚類游入而被網目纏住。因為會隨海流移動，而且被纏住的魚像刺一樣掛在網上，故稱「流刺網」。 流刺網的殺傷力很大，大型流刺網往往由大、中、小網目的三層網子所構成，不論是大魚、小魚都將全部落網，容易造成生態浩劫。因此各國陸續禁用流刺網捕魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stellnetze sind in der Regel aus einer einfachen Netzwand aus einfädiger oder geflochtener Nylonschnur bestehende Fischernetze. (de)
- La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheriRete a imbrocco (it)
- 자망(刺網) 또는 걸그물(gillnet)은 바다 또는 민물에서 사용되는 어망의 일종이다. 물고기가 지나갈 법한 길목에 쳐놓고 시간이 지난 뒤 걷어서 고기를 잡는다. (ko)
- 流刺網（gillnetting）是一種捕魚方法，主要用於捕撈洄游性魚類。流刺網使用一層或多層塑料絲所織成的長方形網片，一般會將多張網片結合在一起，上緣繫多個海綿塑膠所製的浮子，下端配附鉛製沉子，垂直張開設於接近海平面附近的位置，等待魚類游入而被網目纏住。因為會隨海流移動，而且被纏住的魚像刺一樣掛在網上，故稱「流刺網」。 流刺網的殺傷力很大，大型流刺網往往由大、中、小網目的三層網子所構成，不論是大魚、小魚都將全部落網，容易造成生態浩劫。因此各國陸續禁用流刺網捕魚。 (zh)
- الصيد بالشباك الخيشومية (بالإنجليزية: Gillnetting)، هي طريقة صيد شائعة يستخدمها الصيادون التجاريون والحرفيون في جميع المحيطات وفي بعض مناطق المياه العذبة ومصبات الأنهار يعتمد من خلاله توريط أو الإيقاع بالأسماك. الشباك الخيشومية هي عبارة عن أطوال عمودية من شبك يتم وضعها عادة في خط مستقيم. يكون الصيد من خلال سباحة السمكة في شبكة وتقطع جزءًا واحدًا فقط عبر الشبكة. عندما تكافح لتحرير نفسها، ينزلق الخيط خلف الغطاء الخيشومي ويمنع هروب الأسماك. (ar)
- Tremall (tresmall, armallada, armellada, saltada, trasmall, trema) és un de pesca format per tres xarxes superposades, una de petita al mig i dues altres de malla més ampla, unides per les vores, que es cala en ziga-zaga (Termcat). (ca)
- Gillnetting is a fishing method that uses gillnets: vertical panels of netting that hang from a line with regularly spaced floaters that hold the line on the surface of the water. The floats are sometimes called "corks" and the line with corks is generally referred to as a "cork line." The line along the bottom of the panels is generally weighted. Traditionally this line has been weighted with lead and may be referred to as "lead line." A gillnet is normally set in a straight line. Gillnets can be characterized by mesh size, as well as colour and type of filament from which they are made. Fish may be caught by gillnets in three ways: (en)
- Un trasmallo es un arte de pesca constituido por tres paños de red colocados superpuestos; los dos exteriores tienen la misma luz de malla y la del central es menos tupida al ser de mayores dimensiones. De esta manera, al montarse los tres conjuntamente sobre las los pescados que se «enmallan» son de distintos tamaños al abarcar los paños distintas medidas. En los extremos de cada una de las piezas existen los correspondientes , que sirven para engarzar unas piezas a otras. (es)
- Tresmaila arrantza-teknika bat da normalean sakonera gutxiko tokietan erabiltzen dena, alegia, itsasertzean, ibaietan eta lakuetan. Sistema pasiboa da, sarea ez baita mugitzen eta arraina bertan trabatzearen zain lagatzen da. Tresmail bat, normalean, lerro zuzenean jartzen da. Tresmailak sare-begien tamainagatik, koloreagatik eta harizpi motagatik bereizten dira. Arrainak hiru modutan harrapa daitezke: (eu)
- Un filet maillant est un filet de pêche commun utilisé dans la pêche commerciale et artisanale dans l'ensemble des océans et dans certains estuaires. Selon Murphy et Willis, les filets maillants sont : — (fr)
- 刺し網（さしあみ。刺網とも）は、魚類などの水生動物を捕獲するための漁網の一種である。 刺し網は、目標とする魚種が遊泳・通過する場所を遮断するように網を張り、その網目に魚の頭部を入り込ませる（これを網目に刺すという）ことによって漁獲するための漁具である。この刺し網を用いておこなう漁法を刺網漁という。 刺網漁は、北アメリカの太平洋岸における漁法としては一般的な方法である。また、1980年代においては、日本、韓国、台湾の漁船によって、流し網（後述）は非常に多く使用された。 捕獲対象となる魚種の体長が均一の場合（イワシ、サバ、サンマなど）、刺し網の網目の大きさはこれらの魚種の頭部が差し込むように調整されている。網目の大きさ、縒り糸（よりいと）の強さ、網の大きさ（横幅と深さ）などは、混獲を防ぐために、厳密に規定されている。特にサケ漁については、サケ以外の魚を捕えることは非常に少ない (Alaska Dept. Fish and Games) 。 網目に魚の頭部が刺さると、その網目から逃れ出ようとしても、鰓蓋（えらぶた）や背びれが網に引っかかって逃げられなくなっている。このような構造から、通常は網目よりも小さな魚は、無傷で網目をすり抜けることが可能である。 また、刺し網は、捕獲対象となる水生動物の体長が不均一の場合（エビ、カニなど）、網目に絡ませて捕獲することにも利用される。 (ja)
- Redes de emalhar são um tipo de artes de pesca passivas em que os peixes ou crustáceos ficam presos em suas malhas devido ao seu próprio movimento. São aparelhos relativamente simples, pois consistem, na sua forma básica, em retângulos de rede com numa extremidade e pesos na oposta, que é lançada à água num local onde se saiba haver cardumes de peixe a nadar, os quais ficam "emalhados" ou seja presos nas malhas da rede, normalmente pelos espinhos ou opérculos. Esses retângulos podem ter poucos metros e ser operados por dois pescadores a pé, ou podem ter vários quilômetros e constituirem o principal instrumento de pesca dum barco-fábrica. (pt)
- Kieuwnetten zijn gebaseerd op het principe dat een vis wel zijn kop door een maas van een net kan steken, maar er niet meer uit terug kan omdat hij dan achter de kieuwdeksels blijft hangen. bestaan uit meerdere lagen, bij deze netten hangen één of meer fijnmazige netten voor een grootmazig net. De vis trekt het fijnmazige net door de grote mazen heen en raakt zo verstrikt. Deze netten worden met behulp van drijvers en een verzwaarde lijn aan de onderzijde van het net (onderpees) 'staand' in het water opgesteld, en na verloop van tijd binnengehaald. (nl)
|