| dbo:abstract
|
- Das erste Kabinett Koizumi (jap. 第1次小泉内閣, daiichiji Koizumi naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Jun’ichirō Koizumi vom 26. April 2001 bis zu einer Kabinettsumbildung am 30. September 2002. Nach dem Rücktritt Yoshirō Moris als Vorsitzender der Liberaldemokratischen Partei (LDP) und Premierminister wurde Koizumi (Mori-Faktion) am 24. April 2001 gegen Ryūtarō Hashimoto (Hashimoto-Faktion) und Tarō Asō (Kōno-Gruppe) zum Parteivorsitzenden gewählt und zwei Tage später im Parlament als Premierminister designiert. Seinem Koalitionskabinett aus LDP, Kōmeitō und Konservativer Partei gehörten einschließlich des Premierministers bei Amtsantritt 14 Abgeordnete des Shūgiin, des Unterhauses, einer des Sangiin, des Oberhauses, und drei Nichtmitglieder des Parlaments an. Im Juli 2001 fand die Sangiin-Wahl 2001 statt, die mit einem klaren Sieg für die LDP endete. (de)
- The First Koizumi Cabinet governed Japan from April 2001 until November 2003 under the leadership of Prime Minister Junichiro Koizumi, who came to power after winning a surprise victory in the LDP presidential election of 2001. The cabinet continued the LDP-Komeito-NCP coalition and contained a record number of 5 women, including Makiko Tanaka as the first female Foreign Minister. Several ministers from the previous Mori Administration remained in office to ensure the continuity and stability of government. Unusually for an LDP leader, Koizumi chose his cabinet himself and personally asked ministers to join the government, unlike previous practice where party factional leaders often chose government posts. (en)
- Le Gouvernement Koizumi I (第1次 小泉 内閣, Dai-ichiji Koizumi Naikaku) était le 87e cabinet (第87代 内閣, dai-hachi-jū-shichi-dai Naikaku) de l'Empire du Japon et le premier dirigé par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi. Il est nommé le 26 avril 2001 à la suite de l'élection de Koizumi deux jours auparavant à la présidence du Parti libéral-démocrate (PLD, centre droit), majoritaire à la Diète, sur un programme très libéral de réformes structurelles tant du parti (avec la promesse de lutter contre le poids des factions internes), de l'administration d'État et de l'économie. Il maintient la coalition gouvernementale sortante formée avec le Nouveau Kōmeitō (centre confessionnel d'inspiration bouddhiste) et le Parti conservateur (droite). Il succède à Yoshirō Mori qui avait annoncé sa démission le 20 avril en raison d'une très forte impopularité. Le nouveau Premier ministre s'attache alors à symboliser sa volonté de réforme dans la constitution même de son Cabinet. En effet, celui-ci se démarque de ses prédécesseurs par le nombre de ses membres PLD n'appartenant à aucune faction (en comptant Koizumi, 5 ministres sur les 14 issus du parti sont dans ce cas, alors qu'il n'y en avait qu'un sur 16 dans le précédent gouvernement), par sa forte représentation féminine (elles sont 5 sur 18, un record, dont les deux premières femmes à accéder à la tête d'un ministère régalien au Japon : la populaire et important soutien de Koizumi lors de sa campagne Makiko Tanaka aux Affaires étrangères, et Mayumi Moriyama, vétéran de la vie politique japonaise, à la Justice) et de « techniciens » indépendants issus de la société civile (ils sont 3 sur 18 à ne pas être parlementaires, à savoir l'ancienne diplomate et ministre de l'Environnement du gouvernement précédent, reconduite dans ses fonctions, Yoriko Kawaguchi, la directrice générale du Musée national de l'Art occidental de Tokyo Atsuko Toyama nommée à l'Éducation et à la Culture et l'économiste libéral Heizō Takenaka à la politique économique et fiscale). Il conserve toutefois de la précédente administration sept ministres sur dix-sept (Toranosuke Katayama aux Affaires intérieures, à la Santé, Takeo Hiranuma à l'Économie, Chikage Ōgi au Territoire et aux Transports, Yoriko Kawaguchi à l'Environnement, Yasuo Fukuda au Secrétariat général du Cabinet et au Secteur financier). La personnalité de Jun'ichirō Koizumi, décomplexée et à l'aise avec les médias, et son discours dur à l'égard des anciennes pratiques de la majorité lui valent, à lui et à son gouvernement, une solide popularité. Un sondage réalisé le 30 avril 2001 pour le quotidien Asahi Shinbun montre que 78 % des personnes interrogées approuvent le nouveau cabinet, soit le plus fort taux de satisfaction jamais obtenu par un exécutif tout juste nommé dans toute l'histoire du Japon, tandis que le taux d'approbation du Premier ministre atteint les 85 % dans une étude menée pour le Yomiuri Shinbun le 29 mai suivant. Ce que les commentateurs appellent à l'époque la « tornade Koizumi » (小泉旋風, Koizumi Senfū) permet au PLD d'obtenir une victoire assez importante lors du de la Chambre des conseillers du 29 juillet 2001. En effet, le parti majoritaire réunit 41 % des suffrages au vote majoritaire plurinominal et 38,6 % à la proportionnelle nationale et obtient 64 sièges sur les 121 à pourvoir, augmentant ainsi le groupe libéral-démocrate au sein de la chambre haute de la Diète (qui s'établit désormais à 111 conseillers sur 247) de 8 personnes et faisant oublier les mauvais résultats du en 1998. Il est néanmoins forcé dès le 30 janvier 2002 de pousser à la démission l'un des piliers de son gouvernement, la populaire ministre des Affaires étrangères Makiko Tanaka, critiquée notamment au sein de la majorité pour des relations difficiles avec l'administration de son ministère, une controverse l'opposant à l'un de ses vice-ministres et plusieurs dérapages verbaux (elle avait notamment traité le président américain George W. Bush de « trou du cul » lors d'un voyage aux États-Unis en juin 2001). Elle est remplacée par Yoriko Kawaguchi, qui elle-même laisse le portefeuille de l'Environnement à Hiroshi Ōki. Ce gouvernement est remanié à deux reprises. Le premier a lieu le 30 septembre 2002 alors que Jun'ichirō Koizumi et son administration doivent faire face à une importante et durable crise économique et bancaire liée au nombre trop important de prêts non profitables émis depuis la fin des années 1990. Pour le Premier ministre, ce remaniement a pour but « d'avancer et d'accélérer les réformes structurelles encore plus fermement » et de « convaincre la population et les marchés tant à l'intérieur qu'à l'étranger que le gouvernement et la Banque du Japon font ensemble des efforts concrets pour s'occuper des prêts non performants ». Ainsi, le réformateur Heizō Takenaka se voit charger tout particulièrement de cette question en héritant du portefeuille des services financiers en plus de ses attributions précédentes. Six ministres sur dix-sept quittent le gouvernement et six font leur entrée, les onze autres conservant leur poste (notamment ceux des Affaires intérieures à Toranosuke Katayama, la Justice à Mayumi Moriyama, les Affaires étrangères à Yoriko Kawaguchi, les Finances à Masajūrō Shiokawa, l'Éducation à Atsuko Tōyama, l'Économie à Takeo Hiranuma ou le Secrétariat général du Cabinet à Yasuo Fukuda). Le second remaniement, plus important, est opéré le 22 septembre 2003, soit deux jours après la nette réélection de Jun'ichirō Koizumi à la tête du PLD pour un mandat de trois ans. Il remplace notamment au ministère des Finances Masajūrō Shiokawa, jugé trop conservateur et critique envers la politique bancaire de Heizō Takenaka, par le président de la commission de la Sécurité publique Sadakazu Tanigaki, partisan de la rigueur budgétaire prônée par Koizumi sans qu'elle ait été mise en place pour l'instant, et au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie Takeo Hiranuma, opposant à la privatisation de la poste qui avait démissionné quelques jours plus tôt en annonçant sa décision de ne pas voter pour Koizumi à la présidence du parti, par le libre-échangiste Shōichi Nakagawa. Il conserve en revanche les plus fervents réformateurs, dont Heizō Takenaka ou Nobuteru Ishihara qui passe de la Dérégulation aux Transports et donc prend en charge la réforme autoroutière, et les responsables de la politique étrangère et de la défense, respectivement Yoriko Kawaguchi et le jeune « faucon » Shigeru Ishiba. Il dissout la Chambre des représentants le 10 octobre suivant afin de confirmer le choix du PLD par le vote des électeurs lors des législatives anticipées du 9 novembre. (fr)
- 제1차 고이즈미 내각(일본어: 第1次小泉内閣)은 고이즈미 준이치로가 제87대 내각총리대신으로 임명되어, 2001년 4월 26일부터 2002년 9월 30일까지 존재한 일본의 내각이다. 자유민주당과 공명당, 의 연립 내각이다. (ko)
- 第1次小泉内閣（だいいちじ こいずみないかく）は、衆議院議員、自由民主党総裁の小泉純一郎が第87代内閣総理大臣に任命され、2001年（平成13年）4月26日から2002年（平成14年）9月30日まで続いた日本の内閣。 自由民主党、公明党、保守党を与党とする自公保連立政権である。 (ja)
- 第一屆小泉内閣（日语：第一次小泉内閣／だいいちじこいずみないかく Daiichi Koizumi Naikaku */?）是日本眾議院議員、自由民主黨總裁小泉純一郎就任第87任內閣總理大臣（首相）後，自2001年4月26日至2002年9月30日組成的日本內閣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The First Koizumi Cabinet governed Japan from April 2001 until November 2003 under the leadership of Prime Minister Junichiro Koizumi, who came to power after winning a surprise victory in the LDP presidential election of 2001. The cabinet continued the LDP-Komeito-NCP coalition and contained a record number of 5 women, including Makiko Tanaka as the first female Foreign Minister. Several ministers from the previous Mori Administration remained in office to ensure the continuity and stability of government. Unusually for an LDP leader, Koizumi chose his cabinet himself and personally asked ministers to join the government, unlike previous practice where party factional leaders often chose government posts. (en)
- 제1차 고이즈미 내각(일본어: 第1次小泉内閣)은 고이즈미 준이치로가 제87대 내각총리대신으로 임명되어, 2001년 4월 26일부터 2002년 9월 30일까지 존재한 일본의 내각이다. 자유민주당과 공명당, 의 연립 내각이다. (ko)
- 第1次小泉内閣（だいいちじ こいずみないかく）は、衆議院議員、自由民主党総裁の小泉純一郎が第87代内閣総理大臣に任命され、2001年（平成13年）4月26日から2002年（平成14年）9月30日まで続いた日本の内閣。 自由民主党、公明党、保守党を与党とする自公保連立政権である。 (ja)
- 第一屆小泉内閣（日语：第一次小泉内閣／だいいちじこいずみないかく Daiichi Koizumi Naikaku */?）是日本眾議院議員、自由民主黨總裁小泉純一郎就任第87任內閣總理大臣（首相）後，自2001年4月26日至2002年9月30日組成的日本內閣。 (zh)
- Das erste Kabinett Koizumi (jap. 第1次小泉内閣, daiichiji Koizumi naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Jun’ichirō Koizumi vom 26. April 2001 bis zu einer Kabinettsumbildung am 30. September 2002. Im Juli 2001 fand die Sangiin-Wahl 2001 statt, die mit einem klaren Sieg für die LDP endete. (de)
- Le Gouvernement Koizumi I (第1次 小泉 内閣, Dai-ichiji Koizumi Naikaku) était le 87e cabinet (第87代 内閣, dai-hachi-jū-shichi-dai Naikaku) de l'Empire du Japon et le premier dirigé par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi. Il est nommé le 26 avril 2001 à la suite de l'élection de Koizumi deux jours auparavant à la présidence du Parti libéral-démocrate (PLD, centre droit), majoritaire à la Diète, sur un programme très libéral de réformes structurelles tant du parti (avec la promesse de lutter contre le poids des factions internes), de l'administration d'État et de l'économie. Il maintient la coalition gouvernementale sortante formée avec le Nouveau Kōmeitō (centre confessionnel d'inspiration bouddhiste) et le Parti conservateur (droite). Il succède à Yoshirō Mori qui avait annoncé sa démission le (fr)
|