| dbo:abstract
|
- الانطواء الجفني أو (الشتر الداخلي) (بالإنجليزية: Entropion) تنثني فيها جفون العين إلى الداخل وتحدث إزعاجا عندما تحتك الأهداب بالقرنية، من أهم الأسباب إصابة العين بالحثر (Trachoma) الذي يشكل ندوبا في باطن الجفن تؤدي إلى انكماش الجفن وحدوث الشتر الداخلي. يعد الشتر الداخلي مرضاً حيث ينحني جفن العين (الجفن السفلي عادة) إلى الداخل، وهو غير مريح أبدًا حيث يحتك الرمش بالقرنية ويهيجها. الشتر الداخلي غالبا ما يحدث بسبب عوامل جينية ويختلف عن علاية الجفن، حيث ينمو الرمش إلى داخل العين بسبب وجود رقعة إضافية من الجلد في جفن العين السفلي ويكون الجفن السفلي في مكانه الطبيعي ولكن وجود قطعة إضافية من الجلد تجعل الرموش تتجه بغير اتجاهها الصحيح. يحدث الشتر الداخلي آلاما ثانوية في العين (رضة، ندبة، أو تدمير لأعصاب العين). يمكن للشتر الداخليأن يصيب الجفن السفلي أو العلوي ويمكن أن يصيب عين واحدة أو عينين ويسمى في حالة إصابة العينين الاثنتين بالشتر الداخلي الثنائي. كما تؤدي الإصابات المتكررة بالتراخوما إلى ندب في الجفن الداخلي مما يؤدي إلى الشتر الداخلي وتصيب هذه الحالة الأشخاص فوق سن 60 عام. (ar)
- Das Entropium oder Lideinstülpung (auch als Rolllid bezeichnet) ist eine Fehlstellung des Augenlids, meist des unteren. Das Lid ist einwärts gekehrt, so dass die Wimpern auf der Hornhaut schleifen, was Trichiasis genannt wird. (de)
- Entropion is a medical condition in which the eyelid (usually the lower lid) folds inward. It is very uncomfortable, as the eyelashes continuously rub against the cornea causing irritation. Entropion is usually caused by genetic factors. This is different from when an extra fold of skin on the lower eyelid causes lashes to turn in towards the eye (epiblepharon). In epiblepharons, the eyelid margin itself is in the correct position, but the extra fold of skin causes the lashes to be misdirected. Entropion can also create secondary pain of the eye (leading to self trauma, scarring of the eyelid, or nerve damage). The upper or lower eyelid can be involved, and one or both eyes may be affected. When entropion occurs in both eyes, this is known as "bilateral entropion". Repeated cases of trachoma infection may cause scarring of the inner eyelid, which may cause entropion. In human cases, this condition is most common to people over 60 years of age. (en)
- L’entropion est un enroulement du bord libre de la paupière vers l'intérieur (vers la cornée). Il est à l'origine d'une irritation et d'une inflammation de la cornée et de la conjonctive (kérato-conjonctivite), ainsi que d'un écoulement séreux pouvant se surinfecter. Avec le temps, le frottement de la paupière sur la cornée provoque un . L'entropion peut avoir trois causes possibles : congénitale, spasmodique ou cicatricielle. Le traitement peut être soit médical (dans ce cas il est simplement palliatif), soit chirurgical (seule solution au problème).
* Portail de la médecine
* Portail de l’œil et de la vue (fr)
- Entropión es un término médico usado cuando el borde del párpado (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o invierte en dirección hacia la superficie del ojo. El contacto y más aún el roce de las pestañas causan irritación característica del ojo y con el tiempo, ulceración y cicatrización de la córnea. El entropión generalmente es causado por factores genéticos. Es opuesto al ectropión y no debe confundirse con la triquiasis. (es)
- Entropion adalah kondisi medis yang terjadi ketika kelopak mata (biasanya kelopak bawah) terlipat ke dalam. Entropion sangat menyakitkan, karena bulu mata terus menerus mengenai kornea dan mengakibatkan iritasi. Entropion biasanya dipicu oleh faktor genetik. Infeksi trakoma yang terjadi berulang-ulang juga dapat mengakibatkan bekas pada kelopak mata dalam, yang dapat memicu entropion. Pada manusia, entropion biasanya terjadi pada orang-orang yang berusia lebih dari 60 tahun. Kondisi ini juga telah diamati pada berbagai jenis anjing, walaupun terdapat beberapa ras anjing yang lebih sering terkena entropion daripada yang lain. Contohnya adalah anjing-anjing Akita, Pug, Chow Chow, Shar Pei, St. Bernard, Cocker Spaniel, Boxer, , , Labrador Retriever, , , , Great Dane, , Shiba Inu, Rottweiler, dan khususnya Bloodhound. Kondisi ini biasanya muncul saat anjing berusia enam bulan. Jika tidak ditangani, entropion dapat mengakibatkan trauma pada mata anjing sehingga mata harus dikeluarkan. Entropion juga telah ditemui pada kucing. (in)
- L'entropion è una malattia oculare che consiste nella rotazione verso l'interno del margine delle palpebra. Tale patologia si può manifestare ad entrambe le palpebre di un singolo occhio, anche se spesso la si nota soltanto in quella inferiore. Le ciglia si vengono a trovare a contatto col bulbo oculare e lo graffiano. Le lesioni della cornea si possono spesso trasformare in ulcere; è ciò che può avvenire, ad esempio, se si è colpiti da tracoma, una malattia oculare che affligge i Paesi in via di sviluppo. L'entropion può manifestarsi anche in animali, come ad esempio nel cane. (it)
- 眼瞼内反症（がんけんないはんしょう）は、犬のまぶたが内側に巻き込むことによって発生する病気である。 (ja)
- Entropion, entropium – podwinięcie powieki. Występuje u ludzi, a także jako dziedziczna przypadłość dotykająca psy dużych ras, mogąca spowodować długotrwałe drażnienie rogówki, w wyniku czego może dojść do jej uszkodzenia. Podobnie skutki niesie przypadłość zwana ektropion. (pl)
- Entropion is een afwijking in de oogheelkunde waarbij een ooglid ertoe neigt bij sluiten van de ogen naar binnen, dat wil zeggen tegen de oogbol aan, te rollen. Dit veroorzaakt irritatie en rode ogen. Het is meestal vrij gemakkelijk door een kleine operatie te verhelpen. Ook een stukje pleister kan het ooglid, als operatie geen optie is, meestal wel in het gareel houden. Een oorzaak van entropion is vaak een verslapping van de musculus orbicularis oculi of van de onderooglidretractoren. Ook kan verlittekening van de conjunctiva een entropion veroorzaken. (nl)
- Entropion är en åldersrelaterad förändring där det nedre ögonlocket blir inåtvänt. Detta leder till att ögonfransarna kommer skava på ögat och kan leda till keratit. (sv)
- Entrópio é uma condição médica na qual a pálpebra (geralmente a pálpebra inferior) se dobra para dentro lesionando a córnea. É muito desconfortável, pois os cílios continuamente se esfregam contra a córnea causando irritação, dor, sensibilidade a luz e perda progressiva da visão. O entrópio é geralmente causado por fatores genéticos. Pode ser unilateral ou bilateral. Casos repetidos de infecção por tracoma podem causar cicatrização da pálpebra interna que predispõe ao entrópio. Em humanos, essa condição é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade. Pode ser congênito ou causado por cicatrização após um traumatismo no olho. (pt)
- Энтропион (заворот век) — заболевание, при котором край века и ресницы повернуты к глазному яблоку. Это приводит к постоянному раздражению глаза, образованию эрозии и язв роговицы, инъекции конъюнктивальных сосудов, слезотечению. Различают следующие формы заворота век: врожденный, возрастной, спастический и рубцовый. При энтропионе невыраженной степени наблюдается неполное прилегание века к глазу и эверзия слезной точки. При его крайней степени вся конъюнктива нижнего века обращена кнаружи, а ресничный край находится у края глазницы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Entropium oder Lideinstülpung (auch als Rolllid bezeichnet) ist eine Fehlstellung des Augenlids, meist des unteren. Das Lid ist einwärts gekehrt, so dass die Wimpern auf der Hornhaut schleifen, was Trichiasis genannt wird. (de)
- Entropión es un término médico usado cuando el borde del párpado (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o invierte en dirección hacia la superficie del ojo. El contacto y más aún el roce de las pestañas causan irritación característica del ojo y con el tiempo, ulceración y cicatrización de la córnea. El entropión generalmente es causado por factores genéticos. Es opuesto al ectropión y no debe confundirse con la triquiasis. (es)
- L'entropion è una malattia oculare che consiste nella rotazione verso l'interno del margine delle palpebra. Tale patologia si può manifestare ad entrambe le palpebre di un singolo occhio, anche se spesso la si nota soltanto in quella inferiore. Le ciglia si vengono a trovare a contatto col bulbo oculare e lo graffiano. Le lesioni della cornea si possono spesso trasformare in ulcere; è ciò che può avvenire, ad esempio, se si è colpiti da tracoma, una malattia oculare che affligge i Paesi in via di sviluppo. L'entropion può manifestarsi anche in animali, come ad esempio nel cane. (it)
- 眼瞼内反症（がんけんないはんしょう）は、犬のまぶたが内側に巻き込むことによって発生する病気である。 (ja)
- Entropion, entropium – podwinięcie powieki. Występuje u ludzi, a także jako dziedziczna przypadłość dotykająca psy dużych ras, mogąca spowodować długotrwałe drażnienie rogówki, w wyniku czego może dojść do jej uszkodzenia. Podobnie skutki niesie przypadłość zwana ektropion. (pl)
- Entropion is een afwijking in de oogheelkunde waarbij een ooglid ertoe neigt bij sluiten van de ogen naar binnen, dat wil zeggen tegen de oogbol aan, te rollen. Dit veroorzaakt irritatie en rode ogen. Het is meestal vrij gemakkelijk door een kleine operatie te verhelpen. Ook een stukje pleister kan het ooglid, als operatie geen optie is, meestal wel in het gareel houden. Een oorzaak van entropion is vaak een verslapping van de musculus orbicularis oculi of van de onderooglidretractoren. Ook kan verlittekening van de conjunctiva een entropion veroorzaken. (nl)
- Entropion är en åldersrelaterad förändring där det nedre ögonlocket blir inåtvänt. Detta leder till att ögonfransarna kommer skava på ögat och kan leda till keratit. (sv)
- Энтропион (заворот век) — заболевание, при котором край века и ресницы повернуты к глазному яблоку. Это приводит к постоянному раздражению глаза, образованию эрозии и язв роговицы, инъекции конъюнктивальных сосудов, слезотечению. Различают следующие формы заворота век: врожденный, возрастной, спастический и рубцовый. При энтропионе невыраженной степени наблюдается неполное прилегание века к глазу и эверзия слезной точки. При его крайней степени вся конъюнктива нижнего века обращена кнаружи, а ресничный край находится у края глазницы. (ru)
- الانطواء الجفني أو (الشتر الداخلي) (بالإنجليزية: Entropion) تنثني فيها جفون العين إلى الداخل وتحدث إزعاجا عندما تحتك الأهداب بالقرنية، من أهم الأسباب إصابة العين بالحثر (Trachoma) الذي يشكل ندوبا في باطن الجفن تؤدي إلى انكماش الجفن وحدوث الشتر الداخلي. (ar)
- Entropion is a medical condition in which the eyelid (usually the lower lid) folds inward. It is very uncomfortable, as the eyelashes continuously rub against the cornea causing irritation. Entropion is usually caused by genetic factors. This is different from when an extra fold of skin on the lower eyelid causes lashes to turn in towards the eye (epiblepharon). In epiblepharons, the eyelid margin itself is in the correct position, but the extra fold of skin causes the lashes to be misdirected. Entropion can also create secondary pain of the eye (leading to self trauma, scarring of the eyelid, or nerve damage). The upper or lower eyelid can be involved, and one or both eyes may be affected. When entropion occurs in both eyes, this is known as "bilateral entropion". Repeated cases of tracho (en)
- L’entropion est un enroulement du bord libre de la paupière vers l'intérieur (vers la cornée). Il est à l'origine d'une irritation et d'une inflammation de la cornée et de la conjonctive (kérato-conjonctivite), ainsi que d'un écoulement séreux pouvant se surinfecter. Avec le temps, le frottement de la paupière sur la cornée provoque un . L'entropion peut avoir trois causes possibles : congénitale, spasmodique ou cicatricielle. Le traitement peut être soit médical (dans ce cas il est simplement palliatif), soit chirurgical (seule solution au problème). (fr)
- Entropion adalah kondisi medis yang terjadi ketika kelopak mata (biasanya kelopak bawah) terlipat ke dalam. Entropion sangat menyakitkan, karena bulu mata terus menerus mengenai kornea dan mengakibatkan iritasi. Entropion biasanya dipicu oleh faktor genetik. Infeksi trakoma yang terjadi berulang-ulang juga dapat mengakibatkan bekas pada kelopak mata dalam, yang dapat memicu entropion. Pada manusia, entropion biasanya terjadi pada orang-orang yang berusia lebih dari 60 tahun. Entropion juga telah ditemui pada kucing. (in)
- Entrópio é uma condição médica na qual a pálpebra (geralmente a pálpebra inferior) se dobra para dentro lesionando a córnea. É muito desconfortável, pois os cílios continuamente se esfregam contra a córnea causando irritação, dor, sensibilidade a luz e perda progressiva da visão. O entrópio é geralmente causado por fatores genéticos. Pode ser unilateral ou bilateral. Casos repetidos de infecção por tracoma podem causar cicatrização da pálpebra interna que predispõe ao entrópio. (pt)
|