| dbo:abstract
|
- Die Ekphonesis (griech. ἐκφώνησις: „Ausruf“) als rhetorische Figur bezeichnet einen Ausruf in einer Rede. Im Byzantinischen Ritus ist die Ekphonesis ein Abschnitt der Doxologie, der mit erhöhter Stimme rezitiert wird. Für die Musik dieser Ekphonesis gibt es ein besonderes Notationssystem. In der westlichen Musik entspricht die Ekphonesis der Exclamatio, einer Figur aus der barocken musikalischen Figurenlehre, die symbolisch für einen Ausruf steht. Sie kennzeichnet sich durch einen großen Intervallsprung (fast immer eine Sexte). (de)
- Ecphonesis (Greek: ἐκφώνησις) is an emotional, exclamatory phrase (exclamation) used in poetry, drama, or song. It is a rhetorical device that originated in ancient literature. A Latin example is "O tempora! O mores!" ("Oh, the times! Oh, the morals!"). A modern example is "Young man!" from the song YMCA by the Village People. Edgar Allan Poe used ecphonesis in “The Tell-Tale Heart:” "Almighty God!--no, no! They heard!--they suspected!--they knew!--they were making a mockery of my horror!--this I thought, and this I think. But anything was better than this agony! Anything was more tolerable than this derision! I could bear those hypocritical smiles no longer! I felt that I must scream or die! and now--again!--hark! louder! louder! louder! louder! "'Villains!' I shrieked, 'dissemble no more! I admit the deed!--tear up the planks! here, here!--It is the beating of his hideous heart!'" Other examples of ecphonesis include when Homer Simpson said "No! No-no-no-no-no-no! Well, yes." during The Simpsons episode "Homer The Heretic," and when the Scarecrow said "Oh joy! Rapture! I got a brain!" in The Wizard of Oz. Donald Trump used the expressions "Sad!" and "Wrong!" without elaboration throughout his 2016 US presidential campaign. (en)
- Deiadar edo esklamazioa hunkidura adierazteko erabiltzen estilo-figura da, interjekzioak eta harridura-markak baliatzen dituena. Adibidez, Oi, lur, oi, lur!Oi, ene lur nerea...Oi, goiz eme,parre gozoz ernea... ! (eu)
- Une ecphonèse (du grec ancien : ἐκφώνησις : « exclamation ») est une forme rhétorique exprimant l'émotion, l'exclamation, l'exaspération des sentiments. Exemples : « Ô mon fils ! ô ma joie ! ô l'honneur de nos jours ! » — Corneille, Horace, Acte IV, scène II. « O tempora, o mores ! » — Cicéron, Catilinaires, I, 2. Macrobe, dans ses Saturnales, dans un passage où il étudie les moyens de produire du pathétique, décrit ainsi, parmi ces moyens, cette figure de rhétorique : « L'exclamation, que les Grecs appellent ἐκφώνησις (ecphonèse), est encore une figure qui produit le pathétique. Elle part, tantôt de la bouche du poète, tantôt de celle du personnage qu'il fait parler. Exemples des exclamations du poète :
* Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae ! | Crimen amor vestrum ! « Malheur à toi, ô Mantoue, trop voisine de l'infortunée Crémone ! »
* Infelix ! utcumque ferent ea facta nepotes « Père infortuné [ Brutus ], peu t'importe le jugement de la postérité. »
* Crimen amor vestrum ! « Crimes de l'amour dans votre famille l » Et plusieurs autres passages semblables. Exemples des exclamations du personnage que le poète fait parler :
* Di capiti ipsius generique reservent ! « Puissent les dieux réserver (de pareils supplices) à lui [ Mézence ] et à sa race ! »
* Di talia Graiis | Instaurate, pio si poenas ore reposco ! « Dieux ! faites éprouver aux Grecs de semblables traitements [ ceux qu'avait éprouvés Déiphobe ], si la vengeance que j'implore a rien qui ne soit juste. »
* Di talem terris avertite pestem ! « Dieux ! délivrez la terre d'un tel fléau ! [ Polyphème ] » » Cette figure est souvent combinée avec d'autres, qui en renforcent l'effet, telles que les figures de répétition que sont l'épanalepse, la métabole, l'anaphore ou la . (fr)
- La Exclamación o Ecfonesis es una figura retórica, de tipo dialógica o patética, que intenta transmitir fuertes emociones al destinatario del mensaje. Se le reconoce sintácticamente por el uso de signos de exclamación y de interjecciones como ¡Oh! y ¡Ay!La exclamación acompaña frecuentemente otras figuras retóricas, como la hipérbole (exageración), y es característica de ciertos géneros discursivos, como el encomio (texto de alabanza) o la arenga. (es)
- Ekfonesis (of uitroep) is een vooral in de gesproken taal en in citaten veel gebruikte stijlfiguur, waarbij aan sterke emoties als ontroering, verdriet, vreugde, opwinding etc. uiting wordt gegeven door middel van een tussenwerpsel zonder eigen grammaticale functie: o, ach, helaas etc.
* Hoera!
* O, dat ik ooit nog eenseen vers met o beginnen mocht, (Jan Eijkelboom)
* O, dacht ik, o dat daar mijn moeder voer (Martinus Nijhoff) (nl)
- Экфонетика (греч. ἐκφωνέω — восклицать, ἐκφώνησις — восклицание) —- в богослужении способ озвучивания текстов Священного писания, не предназначенных для пения. Особенность заключается в том, что текст читается нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в тексте. Яркий пример экфонетики — когда читают за богослужением Евангелие. Экфонетика (от греч,: «экфонесис» — возглас). Сюда же причисляется и псалмодия. В древности, в Русской Церкви (а у греков, сербов, болгар, румын и по сей день) экфонетика подчинена была определенным правилам и интонационные обороты при чтении (особенно Священного Писания) точно установлены традицией. Была даже специальная безлинейная нотация, так называемая фонетическая, которой фиксировались на писчем материале интонации при возгласах и чтении (между прочим, экфонетические знаки имеются уже в Остромировом Евангелии —- древнейшем русском памятнике 1057 г.). Этим интонационная традиция чтения предохранялась от самовольных, «по личному вкусу», искажений. Традиция экфонезиса и псалмодии — очень древняя и восходит к первым векам христианства и, возможно, тянется еще дальше, в ветхозаветное храмовое богослужение (как известно, евреи до сих пор имеют особые интонации для чтения Св. Писания, различные для каждой из его книг). Многозначительно то, что у всех христианских Церквей, имеющих иерархию апостольского преемства, существуют псалмодия и экфонетика, во многих чертах совпадающие с псалмодией и экфонетикой Русской Православной Церкви. Заметим при этом, что определенные правила и законы традиционной псалмодии и экфонетики вовсе не требуют рабского калькирования какого-либо образца. В пределах традиционных форм личность чтеца может проявляться; границы же этого проявления и указываются, с одной стороны — правилами, с другой стороны — церковной культурностью чтеца.И. А. Гарднер — Псалмодия 1967 г. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ekphonesis (griech. ἐκφώνησις: „Ausruf“) als rhetorische Figur bezeichnet einen Ausruf in einer Rede. Im Byzantinischen Ritus ist die Ekphonesis ein Abschnitt der Doxologie, der mit erhöhter Stimme rezitiert wird. Für die Musik dieser Ekphonesis gibt es ein besonderes Notationssystem. In der westlichen Musik entspricht die Ekphonesis der Exclamatio, einer Figur aus der barocken musikalischen Figurenlehre, die symbolisch für einen Ausruf steht. Sie kennzeichnet sich durch einen großen Intervallsprung (fast immer eine Sexte). (de)
- Deiadar edo esklamazioa hunkidura adierazteko erabiltzen estilo-figura da, interjekzioak eta harridura-markak baliatzen dituena. Adibidez, Oi, lur, oi, lur!Oi, ene lur nerea...Oi, goiz eme,parre gozoz ernea... ! (eu)
- La Exclamación o Ecfonesis es una figura retórica, de tipo dialógica o patética, que intenta transmitir fuertes emociones al destinatario del mensaje. Se le reconoce sintácticamente por el uso de signos de exclamación y de interjecciones como ¡Oh! y ¡Ay!La exclamación acompaña frecuentemente otras figuras retóricas, como la hipérbole (exageración), y es característica de ciertos géneros discursivos, como el encomio (texto de alabanza) o la arenga. (es)
- Ekfonesis (of uitroep) is een vooral in de gesproken taal en in citaten veel gebruikte stijlfiguur, waarbij aan sterke emoties als ontroering, verdriet, vreugde, opwinding etc. uiting wordt gegeven door middel van een tussenwerpsel zonder eigen grammaticale functie: o, ach, helaas etc.
* Hoera!
* O, dat ik ooit nog eenseen vers met o beginnen mocht, (Jan Eijkelboom)
* O, dacht ik, o dat daar mijn moeder voer (Martinus Nijhoff) (nl)
- Ecphonesis (Greek: ἐκφώνησις) is an emotional, exclamatory phrase (exclamation) used in poetry, drama, or song. It is a rhetorical device that originated in ancient literature. A Latin example is "O tempora! O mores!" ("Oh, the times! Oh, the morals!"). A modern example is "Young man!" from the song YMCA by the Village People. Edgar Allan Poe used ecphonesis in “The Tell-Tale Heart:” Donald Trump used the expressions "Sad!" and "Wrong!" without elaboration throughout his 2016 US presidential campaign. (en)
- Une ecphonèse (du grec ancien : ἐκφώνησις : « exclamation ») est une forme rhétorique exprimant l'émotion, l'exclamation, l'exaspération des sentiments. Exemples : « Ô mon fils ! ô ma joie ! ô l'honneur de nos jours ! » — Corneille, Horace, Acte IV, scène II. « O tempora, o mores ! » — Cicéron, Catilinaires, I, 2. Macrobe, dans ses Saturnales, dans un passage où il étudie les moyens de produire du pathétique, décrit ainsi, parmi ces moyens, cette figure de rhétorique : Et plusieurs autres passages semblables. Exemples des exclamations du personnage que le poète fait parler : (fr)
- Экфонетика (греч. ἐκφωνέω — восклицать, ἐκφώνησις — восклицание) —- в богослужении способ озвучивания текстов Священного писания, не предназначенных для пения. Особенность заключается в том, что текст читается нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в тексте. Яркий пример экфонетики — когда читают за богослужением Евангелие. (ru)
|