| dbo:abstract
|
- Drawn Together (wörtlich: ,zusammengebracht‘, ,zusammengezeichnet‘) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die Film und Fernsehen persifliert und für einen derben, mit Sexualität und Gewalt konnotierten Humor bekannt ist. Die Serie wurde von und entwickelt und von Comedy Central produziert. Sie wurde zum ersten Mal am 27. Oktober 2004 ausgestrahlt. In Großbritannien wurde die Serie über MTV und Paramount Comedy ausgestrahlt, in Australien über SBS. In Deutschland war sie seit dem 3. Mai 2006 auf MTV zu sehen. Von März 2009 bis Oktober 2009 wurde Drawn Together auf VIVA ausgestrahlt. Daraufhin hat MTV die Ausstrahlung wieder übernommen. Da MTV das Sendeprogramm seit dem 1. Januar 2011 im frei empfangbaren Fernsehen abgeschaltet hat, wurde Drawn Together wieder auf VIVA ausgestrahlt. Im Jahr 2014 hat VIVA die Ausstrahlung eingestellt. (de)
- Drawn Together is an American adult animated sitcom created by Dave Jeser and Matt Silverstein and premiered on Comedy Central on October 27, 2004. The series is a parody of The Surreal Life and follows the misadventures of the housemates in the fictional show of the same name and uses a sitcom format with a reality TV show setting. The show's main characters are a combination of personalities that were recognizable and familiar prior to the series. Differently, however, Drawn Together used caricatures of established cartoon characters and stock characters. In addition, their character traits parody personality types that are typically seen in reality TV shows. Comedy Central advertised it as the first animated reality TV series, and in some episodes, the characters participate in challenges that are similar to reality TV challenges, although the premise is largely dropped in later episodes. After three seasons, the show was cancelled. Subsequently, a direct-to-video film and series finale, The Drawn Together Movie: The Movie! was released on April 20, 2010. (en)
- La casa de los dibujos (en inglés Drawn Together) es una serie de dibujos animados americana para adultos que incluye temática adulta y se emitió desde 2004 hasta 2007. Fue creada por Dave Jeser y Matthew Silverstein y producida por los estudios de animación Double Hemm y Rough Draft Studios para el canal Comedy Central. La casa de los dibujos parodia en dibujos animados el formato de reality shows como Big Brother y The Real World. Así sus personajes son concursantes encerrados en una casa que deben interrelacionarse, como un reality show. La parodia de la serie va más lejos debido a que además sus personajes caricaturizan a otros dibujos animados, videojuegos, e incluso de un flash de Internet, pero con personalidades y actitudes exageradas al extremo, contiene temática explícita y humor negro. Hay referencias sexuales, desnudos leves, chistes de 'alto calibre', racismo, incesto, pederastia, violencia, machismo, referencias a la cienciologia y otros elementos considerados políticamente incorrectos. La serie se empezó a transmitir desde 2004 en los países de habla inglesa, para quienes tuvieran suscripción a televisión por cable en el canal Comedy Central y en los países de habla hispana se empezó a transmitir desde 2005 en Latinoamérica por el canal MTV Latinoamérica y en España por MTV España (que se transmitió con el doblaje de Hispanoamérica). Durante los años 2008 y 2009 no se hicieron capítulos nuevos de la serie, intuyéndose su fin, pero en abril de 2010 se estrenó una película para DVD. (es)
- Drawn Together est une série télévisée d'animation américaine pour les adultes en 36 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Jeser et et diffusée entre le 27 octobre 2004 et le 14 novembre 2007 sur Comedy Central. En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 2006 sur Canal+. (fr)
- Drawn Together è una serie televisiva animata statunitense del 2004, creata da Dave Jeser e Matt Silverstein. La serie utilizza caricature di personaggi di cartoni animati affermati e personaggi di serie televisive, con il loro carattere che ritrae le personalità dei reality show. Sebbene la serie sia stata pubblicizzata come la prima ispirata ai reality, con i personaggi che partecipano talvolta a sfide simili a quelle di questo formato televisivo, la premessa è stata abbandonata durante le stagioni successive. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Comedy Central dal 27 ottobre 2004 al 14 novembre 2007, per un totale di 36 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Comedy Central dal 1º aprile 2005 al 27 marzo 2008. Il programma è stato cancellato dal palinsesto di Comedy Central dopo tre stagioni in seguito alle numerose querele ricevute, all'alto costo produttivo del cartone e ai tempi di produzione di ogni singolo episodio, giudicati da Comedy Central troppo elevati. Nell'aprile 2010 è stato realizzato un lungometraggio direct-to-video intitolato The Drawn Together Movie: The Movie!. (it)
- Drawn Together is een animatieserie uit de Verenigde Staten, die wordt uitgezonden op Comedy Central. (nl)
- Casa Animada (ou no original em inglês Drawn Together) é um desenho animado no tradicional molde sitcom. (pt)
- Drawn Together är en animerad amerikansk-koreansk TV-serie som sändes från 27 oktober 2004 till den 14 november 2007. Serien är skapad av och . En långfilm regisserad av Greg Franklin släpptes 2010. (sv)
- Przerysowani (ang. Drawn Together) – serial animowany dla dorosłych, reklamowany jako „pierwszy animowany reality show”, stworzony dla amerykańskiego kanału Comedy Central. Polska wersja emitowana w MTV i Comedy Central Polska nosi tytuł „Przerysowani”. Głównymi bohaterami jest ósemka archetypowych postaci będących parodiami różnych postaci z kreskówek, którzy w ramach programu organizowanego i prowadzonego przez „żydowskich producentów”, umieszczeni zostali we wspólnym domu. Animacja została stworzona przez i , a ze względu na swoją treść, spotkała się z dużymi kontrowersjami i porównywaniami z innym serialem animowanym dla dorosłych – South Park. Po stworzeniu 3 serii, Comedy Central postanowiło anulować dalszą produkcję serialu, uważając go za zbyt kontrowersyjny. Jednakże dwa lata później – 20 kwietnia 2010 roku – miał premierę film pełnometrażowy, The Drawn Together Movie: The Movie!, wydany bezpośrednio na DVD i Blu-ray. (pl)
- «Сумасшедшие за стеклом» или «Мультреалити» (англ. Drawn Together — игра слов: «нарисованные вместе» или «собранные вместе») — мультсериал, созданный в 2004 году Дейвом Джесером (Dave Jeser) и Мэттом Сильверштейном (Matt Silverstein) для американского телеканала Comedy Central. По замыслу создателей, сериал является пародией на реалити-шоу, в котором главными персонажами (сожителями одного дома, обставленного скрытыми камерами) являются мультипликационные персонажи разных эпох и жанров. Восемь главных героев являются не только пародиями на известных вымышленных персонажей из поп-культуры, но параллельно ещё и пародиями на стереотипных участников американских реалити-шоу. Они живут в одном доме, принимая участие в вымышленном реалити-шоу, которое так и называется — «Drawn Together». Это название является каламбуром: английское словосочетание «drawn together» действительно существует и переводится как «собранные вместе» или «сведённые вместе»; в то же время второе и более известное значение глагола draw — «рисовать» — даёт ещё один вариант перевода: «нарисованные вместе», что является отсылкой к природе персонажей и самого сериала. Сериал содержит множество элементов едкой сатиры, сарказма и даже гротеска. Высмеиваются различные темы американской действительности: гомофобия, расовая дискриминация, стереотипное мышление, неполиткорректность и нарочитая политкорректность и многое другое. В сериале нередко обыденные вещи доводятся до полного абсурда: открыто выражается расизм (в виде неприязни к афроамериканцам или к евреям), высмеиваются абсурдные, стереотипные проявления гомосексуальности (впрочем, так же как и гомофобии) в издевательских формах («голубое» будущее, гей-вечеринка и т. д.) и присутствует туалетный юмор. Отдельной изюминкой сериала является воплощение во всех восьми героях восьми разных типов людей, которые можно встретить в жизни, от грубого Свина Вонючки до доброго и отзывчивого Хреногубки. Русский вариант названия — «Сумасшедшие за стеклом» — является отсылкой к выходившему в 2001—2002 годах российскому реалити-шоу «За стеклом». Мультсериал вместе с полнометражным фильмом получил рейтинг , а в России и Украине - 18+. (ru)
- «Мультреаліті» (англ. Drawn Together — гра слів: «намальовані разом» або «зібрані разом») — мультсеріал, створений в 2004 році Дейвом Джесером (Dave Jeser) і Меттом Сільверштейном (Matt Silverstein) для американського телеканалу Comedy Central. За задумом творців, серіал є пародією на реаліті-шоу, в якому головними персонажами (співмешканцями одного будинку, обставлений прихованими камерами) є мультиплікаційні персонажі різних епох і жанрів. Вісім головних героїв є не тільки пародіями на відомих вигаданих персонажів з поп-культури, але паралельно ще й пародіями на стереотипних учасників американських реаліті-шоу. Вони живуть в одному будинку, беручи участь у вигаданому реаліті-шоу, яке так і називається — «Drawn Together». Ця назва є каламбуром: англійське словосполучення «drawn together» дійсно існує і перекладається як «зібрані разом» або «зведені разом»; в той же час друге і більш відоме значення дієслова draw — «малювати» — дає ще один варіант перекладу: «намальовані разом», що є відсиланням до природи персонажів і самого серіалу. Серіал містить безліч елементів їдкої сатири, сарказму і навіть гротеску. Висміюються різні теми американської дійсності: гомофобія, расова дискримінація, стереотипне мислення, політкоректність і навмисна політкоректність і багато іншого. У серіалі нерідко буденні речі доводяться до повного абсурду: відкрито виражається расизм (у вигляді неприязні до афроамериканців або до євреїв), висміюються абсурдні, стереотипні прояви гомосексуальності (втім, так само як і гомофобії) в знущальних формах («блакитне» майбутнє, гей-вечірка і т. д.) і присутній туалетний гумор. Окремою родзинкою серіалу є втілення в усіх восьми героїв восьми різних типів людей, які можна зустріти в житті, від грубого Свина Вонючки до доброго і чуйного Хріногубки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Drawn Together est une série télévisée d'animation américaine pour les adultes en 36 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Jeser et et diffusée entre le 27 octobre 2004 et le 14 novembre 2007 sur Comedy Central. En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 2006 sur Canal+. (fr)
- Drawn Together is een animatieserie uit de Verenigde Staten, die wordt uitgezonden op Comedy Central. (nl)
- Casa Animada (ou no original em inglês Drawn Together) é um desenho animado no tradicional molde sitcom. (pt)
- Drawn Together är en animerad amerikansk-koreansk TV-serie som sändes från 27 oktober 2004 till den 14 november 2007. Serien är skapad av och . En långfilm regisserad av Greg Franklin släpptes 2010. (sv)
- Drawn Together (wörtlich: ,zusammengebracht‘, ,zusammengezeichnet‘) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die Film und Fernsehen persifliert und für einen derben, mit Sexualität und Gewalt konnotierten Humor bekannt ist. Die Serie wurde von und entwickelt und von Comedy Central produziert. Sie wurde zum ersten Mal am 27. Oktober 2004 ausgestrahlt. (de)
- Drawn Together is an American adult animated sitcom created by Dave Jeser and Matt Silverstein and premiered on Comedy Central on October 27, 2004. The series is a parody of The Surreal Life and follows the misadventures of the housemates in the fictional show of the same name and uses a sitcom format with a reality TV show setting. Comedy Central advertised it as the first animated reality TV series, and in some episodes, the characters participate in challenges that are similar to reality TV challenges, although the premise is largely dropped in later episodes. (en)
- La casa de los dibujos (en inglés Drawn Together) es una serie de dibujos animados americana para adultos que incluye temática adulta y se emitió desde 2004 hasta 2007. Fue creada por Dave Jeser y Matthew Silverstein y producida por los estudios de animación Double Hemm y Rough Draft Studios para el canal Comedy Central. (es)
- Drawn Together è una serie televisiva animata statunitense del 2004, creata da Dave Jeser e Matt Silverstein. La serie utilizza caricature di personaggi di cartoni animati affermati e personaggi di serie televisive, con il loro carattere che ritrae le personalità dei reality show. Sebbene la serie sia stata pubblicizzata come la prima ispirata ai reality, con i personaggi che partecipano talvolta a sfide simili a quelle di questo formato televisivo, la premessa è stata abbandonata durante le stagioni successive. (it)
- Przerysowani (ang. Drawn Together) – serial animowany dla dorosłych, reklamowany jako „pierwszy animowany reality show”, stworzony dla amerykańskiego kanału Comedy Central. Polska wersja emitowana w MTV i Comedy Central Polska nosi tytuł „Przerysowani”. Głównymi bohaterami jest ósemka archetypowych postaci będących parodiami różnych postaci z kreskówek, którzy w ramach programu organizowanego i prowadzonego przez „żydowskich producentów”, umieszczeni zostali we wspólnym domu. Animacja została stworzona przez i , a ze względu na swoją treść, spotkała się z dużymi kontrowersjami i porównywaniami z innym serialem animowanym dla dorosłych – South Park. (pl)
- «Сумасшедшие за стеклом» или «Мультреалити» (англ. Drawn Together — игра слов: «нарисованные вместе» или «собранные вместе») — мультсериал, созданный в 2004 году Дейвом Джесером (Dave Jeser) и Мэттом Сильверштейном (Matt Silverstein) для американского телеканала Comedy Central. По замыслу создателей, сериал является пародией на реалити-шоу, в котором главными персонажами (сожителями одного дома, обставленного скрытыми камерами) являются мультипликационные персонажи разных эпох и жанров. Мультсериал вместе с полнометражным фильмом получил рейтинг , а в России и Украине - 18+. (ru)
- «Мультреаліті» (англ. Drawn Together — гра слів: «намальовані разом» або «зібрані разом») — мультсеріал, створений в 2004 році Дейвом Джесером (Dave Jeser) і Меттом Сільверштейном (Matt Silverstein) для американського телеканалу Comedy Central. За задумом творців, серіал є пародією на реаліті-шоу, в якому головними персонажами (співмешканцями одного будинку, обставлений прихованими камерами) є мультиплікаційні персонажі різних епох і жанрів. (uk)
|