| dbo:abstract
|
- دالي، وأيضًا، دَال أو دِايل (بالجورجية: დალი)، (بالإنجليزية: Dali)، هي إلهة ظهرت في أساطير الشعب الجورجي في إقليم القوقاز. تُعدُّ إلهة صيد، ووظيفتها رعاية وحماية حيوانات الجبال البرية كالوعل والأيل. وقد وضعت بعض التابوهات «المحظورات» التي إنْ حرص الصيادون على عدم المساس بها وخرقها فسوف يكون الصيد مضمونًا لهم، وإذا ما خرق أحدهم أحد هذه المُحرمات فسوف يلقى عقابًا شديدًا. وتظهر دالي ظهورًا بارزًا في قصص المجموعة العرقية الفرعية السفانية في شمال غرب جورجيا. أما المجموعات الأخرى في غرب جورجيا، فلها شخصيات أخرى تعد مكافئة لدالي، منها الإلهة المرغلانيَّة «تكاشي مابا». تُوصَفُ دالي عادةً بأنَّها اِمراة عارية حسناء ذات شعرٍ ذهبي وبشرةٍ مُشرقة، رُغم إنَّها أحيانًا تتخذُ شكل أحد حيواناتها المفضلة، ويكون مع تحولها هذا، عادةً، علامة خاصة؛ لتُميزها عن بقية القطيع. ويُقال إنها تقطن في مغارة عالية في الجبال، حيث ماتزال تُراقب الحيوانات الطريدة ذوات الحوافر التي تسكن على الحوافِّ الجبلية «القِرنَاس». اِتّصفت دالي بمجموعة متنوعة من الصفات المحليَّة وهو ما يدُلُّ على تعدُّدِ أدوارها وارتباطاتها. تروي قصص الشعب السفاني أنَّ الإلهة دالي تتخذ عُشّاقًا من البشرِ ثُمَّ تقتلهم غيرَةً، وتلد أبناءً، منهم البطل الثقافي «أميراني»، وأخيرًا وبعد وصول المسيحيَّة إلى جورجيا، حاربت منافسها القديس جرجس. وتروي أساطير أخرى أنها تعمل مع بقية آلهة الغابة، ويرافقها أحيانًا كلب الصيد الأسطوري «قورشا». وبعد صعود المسيحية في جورجيا، تضاءلت أهمِّيَّة دالي بوصفها إلهة، وهو ما دلت عليه التَّغيرات التي طرأت على القصص التي تروي عنها. وقد قُدّم القديس جرجس بوصفه قادرًا على تقويض سلطتها، فأخذت تتوحد مع روح الطبيعة الخبيثة التي تُدعى «آل» حتى صارا كيانًا واحدًا. لاحظ العديد من المؤلفين أنَّ هُناك أوجه مُقارنة بين أسطورة دالي وأساطير إلهات أخرى. فقد قُورِنت مع أرتميس في الأساطير الإغريقية، من جهة أنَّها راعية مرتبطة بالحيوانات ذوات الحوافر، وقُورِنتْ بساحرة إسكتلندية اسمها «الغليستغ»، وبالعذراء التي روَّضت أحادي القرن. ولأنَّها مُرتبطة بالذهب والغواية ونجمة الصباح فقد أدَّى ذلك إلى أنْ أوجد العلماء روابط بينها وبين إلهات أخرى مثل أفروديت وعشتار، ولأنهنَّ كُنَّ يتشاركن بعض الموضوعات الأسطورية المُتشابهة. لم تزل قصة دالي جزءً مُهمًّا من الوعي الثقافي الجورجي، وغالبًا ما يُشار إليها بأسماءٍ وتلميحات أدبية أخرى. ومع أن الشباب يعاملونها على أنَّها شخصيَّة أُسطوريَّة، فإنَّ الصيادين المُعمِّرين مازالوا يعتبرونها شخصيَّة حقيقيَّة قد يُقابلها المرءُ في أعماقِ الغابة. (ar)
- Η Ντάλι (γεωργιανά: დალი) είναι γυναικεία θεότητα που εμφανίζεται στη γεωργιανή μυθολογία της περιοχής της Καυκασίας και συγκεκριμένα στην εθνότητα Σβανς. Είναι θεά του κυνηγιού και προστάτιδα άγριων ζώων, όπως το ελάφι και τον αίγαγρο. Οι κυνηγοί που θα υπακούσουν τα λόγια της και τις απαγορεύσεις της, θα έχουν επιτυχία στο κυνήγι, ενώ όποιοι δεν υπακούσουν, θα υποστούν τιμωρίες. Συνήθως, εμφανίζεται ως μία όμορφη γυναίκα, γυμνή, με χρυσαφένια μαλλιά και λαμπερό δέρμα. Όμως, βάσει των μύθων, έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώνεται σε ζώο. Βάσει της μυθολογίας, ζει σε κάποιο σπήλαιο ψηλά στο βουνό, προσέχοντας τα άγρια ζώα. Η Ντάλι, έχει διάφορους επιθετικούς προσδιορισμούς, ανάλογα τον τόπο. Ιστορίες των Σβανς, λένε, ότι έβρισκε ανθρώπινους ερωτικούς συντρόφους κυρίως κυνηγούς και τους σκότωνε από ζήλια, φέρνοντας στον κόσμο γιους, όπως τον Αμιράν. Άλλοι μύθοι λένε ότι εργαζόταν στο δάσος μαζί με άλλες θεότητες, ενώ πολλές φορές εμφανίζεται να συνοδεύεται από το θρυλικό κυνηγετικό σκυλί Q'ursha, ωστόσο σε λίγες ιστορίες αναφέρεται μαζί της, αφού συνήθως συνόδευε άνδρες κυνηγούς. Κατοπινές ιστορίες, που πλέον είχε τον χριστιανισμό ως επίσημη θρησκεία η Γεωργία, η Ντάλι, εμφανίζεται μοχθηρή και κακιά, παρομοιάζοντας την με το κακό πνεύμα Αl. Πολλοί μελετητές αργότερα, έχουν σημειώσει ότι μεταξύ της Ντάλι και άλλων μυθολογιών υπάρχουν συνδέσεις και ομοιότητες. Για παράδειγμα έχει συγκριθεί και με την Άρτεμη, της ελληνικής μυθολογίας, που ήταν κι αυτή θεά του κυνηγιού. Η σχέση της με το χρυσό, την αποπλάνηση και το πρωινό αστέρι, έχουν οδηγήσει τους μελετητές, να παρατηρούν μεγάλες ομοιότητες και με την Αφροδίτη και με την Ινάννα. Παρόλα αυτά, η ιστορία της αποτελεί ένα σημαντικό μέρος του γεωργιανού πολιτισμού. Αν και οι περισσότερο νέοι στη Γεωργία την αντιμετωπίζουν ως μία εντελώς μυθολογική οντότητα, πολλοί γηραιότεροι, ειδικά σε πιο αγροτικές περιοχές πιστεύουν στην πραγματική ύπαρξη, ενώ σε σχετική έρευνα, κάποιοι είπαν ότι τη συνάντησαν. Η Ντάλι έχει γίνει και μέρος μοντέρνων μυθιστορημάτων όπως το Megi - Ein georgisches Mädchen, του Γεωργιανού Γκρίγκολ Ρομπαγκίτζε. (el)
- Dali (also Daal or Dæl; Georgian: დალი) is a goddess from the mythology of the Georgian people of the Caucasus region. She is a hunting goddess who serves as the patron of hoofed wild mountain animals such as ibexes and deer. Hunters who obeyed her numerous taboos would be assured of success in the hunt; conversely, she would harshly punish any who violated them. She is most prominently attested in the stories of the Svan ethnic subgroup in northwestern Georgia. Other groups in western Georgia had similar figures considered equivalent to Dali, such as the Mingrelian goddess Tkashi-Mapa (Georgian: ტყაში-მაფა). She was usually described as a beautiful nude woman with golden hair and glowing skin, although she sometimes took on the form of her favored animals, usually with some marking to differentiate her from the herd. She was said to reside in a cavern high in the mountains, where she kept watch over the hoofed game animals who live on the cliffs. Dali was styled with a variety of regional epithets reflecting her different roles and associations. Stories of the Svan people depict her taking human lovers and killing them out of jealousy, giving birth to sons such as the culture hero Amirani, and later clashing with her rival Saint George. Some myths depict her working alongside other forest deities, and she is sometimes accompanied by the legendary hunting dog Q'ursha. After the rise of Christianity in Georgia, Dali's importance as a goddess waned, which was reflected in changes to stories told about her. Saint George was presented as having the power to overrule her, and she began to be conflated with a malicious nature spirit called the ali. Many authors have described parallels between Dali and stories from other mythologies. As a patron of the hunt associated with hoofed beasts, she has been compared with Artemis of Greek mythology, a Scottish hag called the glaistig, and the maiden who tames the unicorn. Her associations with gold, seduction, and the morning star have led scholars to draw connections with goddesses such as Aphrodite and Ishtar, who have similar mythological themes. Her story remains an important part of Georgian cultural consciousness, and she is often referenced with eponyms and literary allusions. Although younger people treat her as a figure from mythology, some older hunters still consider her to be a real figure one might encounter deep in the forest. (en)
- Dali (gruz. დალი) także Dæl w języku swańskim – w bogini przyrody, zwierząt i łowów. Kult Dali rozpowszechniony był szczególnie w regionach górskich. (pl)
- Daal (in georgiano დალი), nota anche come Dali o Dæl, è la dea georgiana della caccia, nonché protettrice degli animali di montagna, come stambecchi o cervi. (it)
- Дали (груз. დალი) — богиня охоты в грузинской мифологии. Оборотень, который может явиться человеку в виде животного или птицы. Покровительница диких животных. Обычно изображается как прекрасная обнаженная женщина с золотыми волосами и светящейся кожей. Мать Амирани, героя грузинского мифа и эпоса. По сванским легендам, она соблазняет охотников, и убивает их из ревности. С приходом христианства в Грузию eе образ сливается с образом али. (ru)
- Далі (груз. დალი) — в грузинській міфології — богиня полювання, покровителька диких тварин. Згідно з переказами, поширеними в гірських районах Грузії, Далі подається як надзвичайна золотокоса красуня, подібна Мзетунахаві. Живе вона на неприступних скелях, звідки звисає її волосся. Іноді Далі стає перевертнем — вона з'явяється людині в образі тварини або птиці. За міфами, іноді Далі вступає в любовні відносини з одним з мисливців. Обраний нею мисливець, отримує від неї дар (намисто, кільце, стрілу і так далі). Цей дар має магічну силу — приносити удачу в полюванні. Обранець богині зобов'язаний приховувати і любовний зв'язок з Далі, і її дар. Той, хто порушив цю умову неминуче гине. В оповідях про Амірані Далі є його матір'ю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dali (gruz. დალი) także Dæl w języku swańskim – w bogini przyrody, zwierząt i łowów. Kult Dali rozpowszechniony był szczególnie w regionach górskich. (pl)
- Daal (in georgiano დალი), nota anche come Dali o Dæl, è la dea georgiana della caccia, nonché protettrice degli animali di montagna, come stambecchi o cervi. (it)
- Дали (груз. დალი) — богиня охоты в грузинской мифологии. Оборотень, который может явиться человеку в виде животного или птицы. Покровительница диких животных. Обычно изображается как прекрасная обнаженная женщина с золотыми волосами и светящейся кожей. Мать Амирани, героя грузинского мифа и эпоса. По сванским легендам, она соблазняет охотников, и убивает их из ревности. С приходом христианства в Грузию eе образ сливается с образом али. (ru)
- دالي، وأيضًا، دَال أو دِايل (بالجورجية: დალი)، (بالإنجليزية: Dali)، هي إلهة ظهرت في أساطير الشعب الجورجي في إقليم القوقاز. تُعدُّ إلهة صيد، ووظيفتها رعاية وحماية حيوانات الجبال البرية كالوعل والأيل. وقد وضعت بعض التابوهات «المحظورات» التي إنْ حرص الصيادون على عدم المساس بها وخرقها فسوف يكون الصيد مضمونًا لهم، وإذا ما خرق أحدهم أحد هذه المُحرمات فسوف يلقى عقابًا شديدًا. وتظهر دالي ظهورًا بارزًا في قصص المجموعة العرقية الفرعية السفانية في شمال غرب جورجيا. أما المجموعات الأخرى في غرب جورجيا، فلها شخصيات أخرى تعد مكافئة لدالي، منها الإلهة المرغلانيَّة «تكاشي مابا». (ar)
- Η Ντάλι (γεωργιανά: დალი) είναι γυναικεία θεότητα που εμφανίζεται στη γεωργιανή μυθολογία της περιοχής της Καυκασίας και συγκεκριμένα στην εθνότητα Σβανς. Είναι θεά του κυνηγιού και προστάτιδα άγριων ζώων, όπως το ελάφι και τον αίγαγρο. Οι κυνηγοί που θα υπακούσουν τα λόγια της και τις απαγορεύσεις της, θα έχουν επιτυχία στο κυνήγι, ενώ όποιοι δεν υπακούσουν, θα υποστούν τιμωρίες. Συνήθως, εμφανίζεται ως μία όμορφη γυναίκα, γυμνή, με χρυσαφένια μαλλιά και λαμπερό δέρμα. Όμως, βάσει των μύθων, έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώνεται σε ζώο. Βάσει της μυθολογίας, ζει σε κάποιο σπήλαιο ψηλά στο βουνό, προσέχοντας τα άγρια ζώα. Η Ντάλι, έχει διάφορους επιθετικούς προσδιορισμούς, ανάλογα τον τόπο. (el)
- Dali (also Daal or Dæl; Georgian: დალი) is a goddess from the mythology of the Georgian people of the Caucasus region. She is a hunting goddess who serves as the patron of hoofed wild mountain animals such as ibexes and deer. Hunters who obeyed her numerous taboos would be assured of success in the hunt; conversely, she would harshly punish any who violated them. She is most prominently attested in the stories of the Svan ethnic subgroup in northwestern Georgia. Other groups in western Georgia had similar figures considered equivalent to Dali, such as the Mingrelian goddess Tkashi-Mapa (Georgian: ტყაში-მაფა). (en)
- Далі (груз. დალი) — в грузинській міфології — богиня полювання, покровителька диких тварин. Згідно з переказами, поширеними в гірських районах Грузії, Далі подається як надзвичайна золотокоса красуня, подібна Мзетунахаві. Живе вона на неприступних скелях, звідки звисає її волосся. В оповідях про Амірані Далі є його матір'ю. (uk)
|
_crop.jpg){kind=link}
_crop.jpg){kind=link}