| dbo:abstract
|
- El Ducat de Milà, també anomenat Milanesat o Estat de Milà, va ser durant l'edat mitjana i la moderna la principal potència feudal del nord de la península Itàlica. Es trobava a la plana padana, creuat pels rius Po i Adda. Milà n'era la capital, tot i que també destacaven les ciutats de Pavia, , Alessandria, Novara, Guastalla, i . Establert a partir del senyoriu de Milà el 1395 pervisqué, passant pel domini de diverses potències, majoritàriament el Sacre Imperi, fins a les Guerres Napoleòniques quan s'hi establí l'estat satèl·lit de la República Transpadana (1796). (ca)
- دوقية ميلانو كانت دولة في شمال إيطاليا من 1395 م إلى 1797 م. وكانت جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول ذلك الوقت كيان مركزي، ويحكمها العديد من السلالات الحاكمة معظمهم من القوى الكبرى من خارج إيطاليا . ورغم اختلاف أراضي الدوقية على مر القرون، كانت تغطي عموما جزء كبير من إقليم لومبارديا، بما في ذلك كل من ميلانو وبافيا المراكز التقليدية لمملكة إيطاليا في القرون الوسطى.شملت أيضا أجزاء من أقاليم بييمونتي، فينيتو، إميليا رومانيا، توسكانا ، بالإضافة إلى كانتون تيسينو و واللتان توجدان اليوم في سويسرا. بارما كانت أيضا جزءا من دوقية ميلانو حتى انقسمت إلى دوقية خاصة بها وذلك في القرن السادس عشر. (ar)
- Milánské vévodství (italsky Ducato di Milano, latinsky Ducatus Mediolani nebo Ducatus Mediolanensis) byl stát ležící v severní Itálii existující v letech 1395–1797. Milán byl součástí Svaté říše římské a vládlo zde několik dynastií. Ačkoliv během staletí se území ovládané milánskými vévody měnilo, většinou vévodství zabíralo většinu moderní Lombardie, včetně Milána a Pavie, tradiční centra starého Italského království. Do 16. století byla součástí Milánského vévodství také Parma, která se poté odštěpila a stala se centrem nového Parmského vévodství. (cs)
- Το Δουκάτο του Μιλάνου ήταν ιταλικό κράτος που βρισκόταν στη και αποτέλεσε μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Το Δουκάτο δημιουργήθηκε το 1395 από τον Τζαν Γκαλεάτσο Βισκόντι, τότε Λόρδο του Μιλάνου και μέλος της σημαντικής οικογένειας , που κυβερνούσε την πόλη από το 1277. Το Δουκάτο περιλάμβανε είκοσι έξι πόλεις και μια ευρύτερη αγροτική περιοχή της μέσης κοιλάδας του Πάδου, ανατολικά των ορέων του . Κατά το μεγαλύτερο μέρος της ύπαρξής του, συνόρευε με τη Σαβοΐα στα δυτικά, τη Βενετίας στα ανατολικά, την Ελβετική Συνομοσπονδία στα βόρεια και τη Γένοβα στα νότια. Υπό τη Δυναστεία των Σφόρτσα, το Δουκάτο του Μιλάνου αποτέλεσε μήλον της έριδος τόσο από την πλευρά της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όσο και από εκείνη του Βασιλείου της Γαλλίας. Το 1556 πέρασε στον έλεγχο της Αψβουργικής Ισπανίας και το 1707 η Αψβουργική Αυστρία το κατέστησε φέουδό της, επωφελούμενη από τον Πόλεμο της Ισπανικής Διαδοχής. Το Δουκάτο παρέμεινε υπό αυστριακό έλεγχο μέχρι το 1796, όταν το κατέκτησε ο γαλλικός στρατός υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη. Ένα χρόνο αργότερα, ως αποτέλεσμα της Συνθήκης του Κάμπο Φόρμιο, η Αυστρία παραχώρησε τα εδάφη του πρώην Δουκάτου στη . Μετά την οριστική ήττα του Ναπολέοντα, το Συνέδριο της Βιέννης του 1815 επανέφερε την ύπαρξη πολλών κρατών που είχαν καταλυθεί από τους Γάλλους, αλλά όχι το Δουκάτο του Μιλάνου. Αντ΄ αυτού, η πρώην επικράτειά του έγινε μέρος του Βασιλείου της Λομβαρδίας - Βενετίας, με βασιλιά του τον Αυτοκράτορα της Αυστρίας. Το 1859, η Λομβαρδία παραχωρήθηκε στο Βασίλειο του Πεδεμοντίου-Σαρδηνίας, το οποίο θα ενταχθεί στο Βασίλειο της Ιταλίας το 1861. (el)
- La duklando de Milano estis historia teritorio de la Sankta Romia Imperio, ĉirkaŭ la urbo Milano, situanta en la nordo de hodiaŭa Italio. Ĝi estis kreita en 1395, kiam ĝi havis dudek ses urbojn kaj la vastan kamparan areon de la meza Pada Ebenaĵo oriente de la montetoj de Montferrat. Dum plejmulto de sia ekzisto, ĝi estis enpremita inter Savojo okcidente, Venecio oriente, la malnova Svisa Konfederacio norde, kaj apartigita de la Mediteraneo per la Ĝenova Respubliko sude. La duklandon finfine akiris Habsburga Aŭstrio kun la Traktato de Badeno en 1714, kiu finis la militon de hispana sukcedo. Ĝi restis sub aŭstria regado ĝis 1796, kiam Napoleono Bonaparte konkeris ĝin, kaj unu jaron poste, laŭ la Traktato de Campo Formio, Aŭstrio transdonis ĝin al la .Post la malvenko de Napoleono, la duklando de Milano ne estis restarigita, sed iĝis parto de la reĝlando Lombardujo-Venetio, kies reĝo estis la imperiestro de Aŭstrio. En 1859 ĝi doniĝis al la reĝlando Piemonto-Sardio, kiu poste fariĝis Itala reĝlando en 1861. (eo)
- Das Herzogtum Mailand (1395–1797) war ein Staat im Norden Italiens, der bei seiner Gründung Ende des 14. Jahrhunderts die heutige Lombardei und Teile der Regionen Piemont, Venetien, Emilia-Romagna und Toskana umfasste. (de)
- The Duchy of Milan (Italian: Ducato di Milano; Lombard: Ducaa de Milan) was a state in northern Italy, created in 1395 by Gian Galeazzo Visconti, then the lord of Milan, and a member of the important Visconti family, which had been ruling the city since 1277. At that time, it included twenty-six towns and the wide rural area of the middle Padan Plain east of the hills of Montferrat. During much of its existence, it was wedged between Savoy to the west, Venice to the east, the Swiss Confederacy to the north, and separated from the Mediterranean by Genoa to the south. The duchy was at its largest at the beginning of the 15th century, at which time it included almost all of what is now Lombardy and parts of what are now Piedmont, Veneto, Tuscany and Emilia-Romagna. Under the House of Sforza, Milan experienced a period of great prosperity with the introduction of the silk industry, becoming one of the wealthiest states during the Renaissance. From the late 15th century, the Duchy of Milan was contested between the forces of the Holy Roman Empire and the Kingdom of France. It was ruled by Habsburg Spain from 1556 and it passed to Habsburg Austria in 1707 during the War of the Spanish Succession as a vacant Imperial fief. The duchy remained an Austrian possession until 1796 when a French army under Napoleon Bonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the Treaty of Campo Formio, when Austria ceded it to the new Cisalpine Republic. After the defeat of Napoleon, the Congress of Vienna of 1815 restored many other states which he had destroyed, but not the Duchy of Milan. Instead, its former territory became part of the Kingdom of Lombardy–Venetia, with the Emperor of Austria as its king. In 1859, Lombardy was ceded to the Kingdom of Piedmont-Sardinia, which became the Kingdom of Italy in 1861. (en)
- Milanerria edo Milango Dukerria 1395 eta 1797 artean iraun zuen iparraldeko Italiako estatu burujabea izan zen. Germaniako Erromatar Inperio Santuaren zati bat izan zen, Italiatik kanpotarrak ziren zenbait leinuak gobernatua izan zena. Nahiz eta bere lurraldeak denboraren poderioz aldatu, gehienetan ia Lombardia osora zabaltzen ziren, tartean Milan eta Pavia. Parmak ere dukerria osatzen zuen XVI. mendean banandu eta bere dukerria osatu arte. (eu)
- El Ducado de Milán, también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica. El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió en 1447, Milán fue declarado una República, a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la República fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque. (es)
- Le duché de Milan (en italien : Ducato di Milano) est un ancien État italien créé en 1395 par Jean Galéas Visconti et qui a duré jusqu'en 1796. Fief impérial relevant du Saint-Empire romain germanique, il est indépendant de facto jusqu'à la fin du Moyen Âge, sous le règne des Visconti, puis des Sforza. Il passe sous domination française au début du XVIe siècle, avant d'entrer dans les possessions des Habsbourg d'Espagne (1535-1706), puis des Habsbourg d'Autriche (1706-1796). Les frontières du duché ont varié au cours des siècles. Son territoire couvrait principalement la Lombardie, avec Milan et Pavie, centres traditionnels de l'ancien royaume lombard, comprenant Côme, Bergame et Crémone, mais il a pu s'étendre vers la Vénétie (Vérone, Vicence, Padoue), la Toscane (Pise et Sienne) et l'Ombrie (Pérouse). (fr)
- Diúcacht Milano stát Iodálach i dTuaisceart na hIodáile. Chruthaigh Gian Galeazzo Visconti an Diúcacht a bhí ina thiarna ar Milano agus ball de theaghlach Visconti a bhí i gceannas ar an gcathair ó 1277. Don chuid is mó dá bhfuil ann bhí Savoy san Iarthar aige, Cónaidhm na hEilvéise ó thuaidh, an Veinéis san Oirthear agus Genoa ó dheas, ag cur bac air ón Meánmhuir. Ag an gceann is mó, go luath sna 1400idí bhí An Lombaird ar fad aige agus cuid de Píodmant, An Tuscáin, Veneto agus Emilia-Romagna. Faoi theach Sforza, tháinig Milan chun bheith ina stát saibhir agus rathúil le tabhairt isteach an tionscail síoda, agus é ar cheann de na tíortha is saibhre san athbheochan Rinne Impireacht Naofa na Róimhe agus an Fhrainc conspóid i Milano agus rialaigh na Habsburgs é mar locht impiriúil ó dheireadh an 15ú haois, go dtí gur choinnigh Napoleon é agus gur scoir sé de bheith ann, agus é ina chuid den nua, Tar éis Chomhdháil Vín, rinneadh go leor stát scriosta a athbhunú, ach ní raibh Diúcacht Milan, ina ionad sin, ina cuid de Sa bhliain 1447, d’éag an diúc Visconti deireanach gan oidhre agus dhearbhaigh muintir Milano Poblacht Ambrosian gearrshaolach, ach dhéanfadh teaghlach Sforza an chathair a cheansú agus an diúcacht a athbhunú i 1450. (ga)
- Kadipaten Milan adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci yang terletak di Italia utara. Kadipaten ini didirikan pada tahun 1395 dan pada saat itu meliputi dua puluh enam kota dan wilayah pedesaan di tengah di sebelah timur perbukitan Montferrat. Kadipaten ini berbatasan dengan Savoy di barat, Venesia di timur, Konfederasi Swiss di utara, dan Genova di selatan. Kadipaten ini pada akhirnya jatuh ke tangan dengan ditandatanganinya Traktat Baden (1714) yang mengakhiri Perang Penerus Spanyol. Kadipaten Milan tetap berada di bawah kekuasaan Austria hingga tahun 1796, ketika tentara Prancis di bawah pimpinan Napoleon Bonaparte menaklukannya. Kadipaten ini dibubarkan setahun kemudian setelah ditandatanganinya Traktat Campo Formio; dalam traktat tersebut, Austria menyerahkan Kadipaten Milan kepada Republik Cisalpina yang merupakan negara boneka Prancis. Setelah kekalahan Napoleon, Kongres Wina tahun 1815 mengembailan negara-negara yang telah dihancurkan Napoleon, tetapi Kadipaten Milan tidak didirikan kembali. Wilayahnya malah menjadi bagian dari Kerajaan Lombardia-Venesia, dengan Kaisar Austria sebagai rajanya. Pada tahun 1859, Lombardia diserahkan kepada Kerajaan Piedmont-Sardinia, yang akan menjadi Kerajaan Italia pada tahun 1861. (in)
- ミラノ公国（伊: Ducato di Milano, 羅: Ducatus Mediolani）は、1395年から1797年まで（断続あり）北イタリアの都市ミラノを首都として存在した公国である。 (ja)
- Het hertogdom Milaan was een hertogdom in Noord-Italië. Het hertogdom ontstond in 1395 toen Gian Galeazzo Visconti de hertogelijke titel kocht van Wenceslaus, Rooms-Duits koning van het Heilige Roomse Rijk. Visconti was heer van Milaan. In 1513 gingen vier van de zestien provincies van het hertogdom verloren aan Zwitserland en wel Lugano, Locarno, Mendrisio en Vallemaggia. Met de Vrede van Cateau-Cambrésis (1559) werd het hertogdom verbonden met het Spaanse Rijk, maar het bleef formeel deel uitmaken van het Heilige Roomse Rijk. Tijdens de Spaanse Successieoorlog (1701-1713) stonden de Oostenrijkse Habsburgers een deel van hun aanspraken op het hertogdom in 1703 af aan het huis Savoye in ruil voor hun steun bij het en wel de provincies Alessandria en Lomellina, verder Valsesia. De Vrede van Utrecht (1713) verdeelde het hertogdom volgens de eerder gemaakte verdragen tussn Oostenrijk en het Huis Savoye. Tijdens deze oorlog koos de hertog van Mantua de zijde van Frankrijk. De keizer deed de hertog daarop in de rijksban wegens felonie en confisqueerde zijn bezittingen. Hij beleende vervolgens zichzelf met het hertogdom Mantua. Omdat dit hertogdom grensde aan het hertogdom Milaan, werden de beide hertogdommen bestuurlijk verenigd. Tijdens de Poolse Successieoorlog kocht Oostenrijk opnieuw de steun van het huis Savoye door in 1735 bij een Voorverdrag van Wenen de provincies Tortona en Novara af te staan. Ook tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog diende het hertogdom Milaan weer als koopwaar. In 1743 werden bij het Verdrag van Worms de provincies Bobbio en Vigevano, het grootste deel van de provincie Pavia en het grootste deel van het graafschap Anghiera afgestaan. Dit alles werd in 1748 werd in 1748 bevestigd in de Vrede van Aken.Oostenrijk was toen nog in het bezit van de provincies Milaan, Como, Lodi en Cremona en een klein deel van de provincie Pavia en een klein deel van het graafschap Anghiera. In 1796 werd het hertogdom door Napoleon Bonaparte ingenomen, waarna het deel ging uitmaken van de Transpadaanse Republiek. In 1797 werd het verlies van Milaan door Oostenrijk bij de Vrede van Campo Formio erkend en werd het hertogdom officieel opgeheven. Na het Congres van Wenen (1815) werd het hertogdom een deel van het koninkrijk Lombardije-Venetië, een onderdeel van het Keizerrijk Oostenrijk. (nl)
- 밀라노 공국(이탈리아어: Ducato di Milano)은 1395년부터 1797년까지 이탈리아 반도 북부의 도시 밀라노를 거점으로 삼은 도시국가이다. 신성로마제국의 일부로서, 역사의 대부분이 이탈리아 외부에서 온 주요 강대국들의 지배 아래 들어간 적이 많다. 비록 몇 세기 동안 영토의 변화가 있었지만 옛 이탈리아 왕국의 중심지인 밀라노와 파비아를 포함하여 롬바르디아의 대부분을 회복하였다.또한 16세기에 공국이 분할되어 해체되기 전까지 파르마를 병합하여 영토로 삼기도 하였다. (ko)
- Il Ducato di Milano (1395-1797) fu un antico Stato dell'Italia settentrionale facente parte del Sacro Romano Impero. Oggetto delle guerre Franco-Asburgiche, fu sottoposto alla Spagna dal 1559 ed all'Austria dal 1707. Nel corso dei secoli la sua estensione variò molto, agli inizi del '400, al tempo di Gian Galeazzo Visconti, toccò la sua massima estensione, venendo a comprendere quasi tutta la Lombardia, parti del Piemonte (Novara, Vercelli, Tortona, Alessandria, Asti), del Veneto (Verona, Vicenza, Feltre, Belluno) e dell'Emilia (Parma, Piacenza, Bologna, ecc.), più un'effimera occupazione di zone del centro Italia (Pisa, Siena, Perugia, Assisi). Nel corso del XV secolo Venezia conquistò il Veneto ex visconteo, più Bergamo, Brescia e Crema, perciò alla fine del '400 con gli Sforza il ducato si stabilizzò nella metà occidentale dell'attuale regione Lombardia, con parti del Piemonte e dell'Emilia, oltre al Cantone Ticino oggi in Svizzera. Tra '500 e '600 il ducato perse Parma e Piacenza (a favore della Chiesa e poi dei Farnese), inoltre il Cantone Ticino e la Valtellina (ai cantoni svizzeri e ai Grigioni); agli inizi del '700 perse tutta la zona piemontese e lombarda a ovest del Ticino, quest'ultima corrispondente alla Lomellina, che venne annessa dai Savoia, mentre al contrario nel 1708 annesse il Ducato di Mantova. (it)
- Księstwo Mediolanu – państwo w północnej części obecnych Włoch, istniejące w latach 1395–1796/1797. Początkowo było częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego, później pod panowaniem hiszpańskim, a następnie austriackim. Rządzone było przez wiele dynastii, w większości pochodzących spoza Włoch. Terytorium księstwa ulegało zmianom poprzez stulecia, jednak zawsze obejmowało znaczną część Lombardii z Mediolanem i Pawią. W skład księstwa wchodziła również Parma, ale w XVI wieku została oddzielona i wraz z okolicami utworzyła oddzielne księstwo. (pl)
- Hertigdömet Milano var en stat och även delstat i det Tysk-romerska riket. Landet låg i norra Italien. Delstaten bildades 1395, då det omfattade 26 städer och landsbygden omkring, i mitten av Poslätten öster om kullarna i Monferrato. Under stora delen av delstatens existens var staten inklämd mellan Savojen i väster, Venedig i öster, Schweiz i norr och skild från Medelhavet genom Republiken Genua i söder. Hertigdömet förflyttades år 1714 från Spanien till Österrike vid Freden i Baden efter Spanska tronföljdskriget. Hertigdömet var i österrikisk ägo till 1796 då en fransk armé under Napoleon Bonaparte erövrade området, och hertigdömet upphörde existera. Ett år senare, efter Freden i Campo Formio, överlät Österrike hertigdömet till den nya Cisalpinska republiken. Efter Wienkongressen 1815 restaurerades många stater som Napoleon erövrat, men inte Hertigdömet Milano. Istället blev det en del av Kungariket Lombardiet-Venetien som styrdes av Österrikes kejsare. År 1859 överläts Lombardiet-Venetien till Kungariket Sardinien som senare 1861 skulle bilda Kungariket Italien. (sv)
- Миланское герцогство — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы. (ru)
- O Ducado de Milão foi um estado do norte da Itália entre 1395 e 1796. Formou parte do Sacro Império Romano-Germânico. Foi governado por várias famílias e dinastias com o domínio do Ducado (durante o período do Renascimento foi governada pelas famílias Sforza e Visconti, Duques de Milão), mas também por alguns poderes de fora da Itália. Embora o território do Ducado tenha variado ao longo dos séculos, cobria em geral grande parte da Lombardia, incluindo Milão e Pávia, centros tradicionais do Reino Itálico. Parma também era parte do Ducado até que se tornou ela própria um Ducado distinto no século XVI. O território do ducado também se estendia a partes das atuais regiões italianas de Piemonte, Emília-Romanha e Toscana, além do atual Cantão Ticino e , na atual Suíça. No sentido de distinguir a cidade de Milão do ducado homónimo, a região era frequentemente chamada de Milanês ou, mais raramente, Milanesado. (pt)
- 米兰公国是1395年至1797年间于意大利北部的一个国家。公国虽然是神圣罗马帝国的一部分，但却是一个分权实体，公国先后由数个王朝统治，多数是意大利以外的势力。虽然公国的领土多个世纪以来不断变更，但公国领土主要是伦巴第大部，包括古意大利王国的中心米兰和帕维亚。直至16世纪帕尔马自行建立公国前，帕尔马亦是公国的一部分。 (zh)
- Міланське герцогство (лат. Ducatus Mediolani) — у 1359—1796 роках монархічна держава в Північній Італії. Столиця — Мілан. Керувалася міланськими герцогами. Перебувала в складі Священної Римської імперії (1395—1499, 1512—1515, 1521—1540); деякий час була коронною землею Франції (1499—1512, 1515–1521), Іспанії (1540—1707), Австрії (1707—1795). Короткий час у 1447—1450 роках була республікою. Виникла як результат територіальної експансії міського самоврядування Мілана і амбіцій роду Вісконті. Становлення централізованих держав в заальпійській Європі зробило Мілан об'єктом завойовницької політики його сильніших сусідів. В результаті тривалого військового протистояння Міланське герцогство, на відміну від інших великих державних утворень Північної і Центральної Італії, не змогло зберегти незалежність, на триста років ставши плацдармом іноземної присутності на найважливішому «перехресті» Європи. У жовтні 1796 року окуповане французькими військами Наполеона. 15 листопада того ж року увійшло до складу Транспаданської республіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Ducat de Milà, també anomenat Milanesat o Estat de Milà, va ser durant l'edat mitjana i la moderna la principal potència feudal del nord de la península Itàlica. Es trobava a la plana padana, creuat pels rius Po i Adda. Milà n'era la capital, tot i que també destacaven les ciutats de Pavia, , Alessandria, Novara, Guastalla, i . Establert a partir del senyoriu de Milà el 1395 pervisqué, passant pel domini de diverses potències, majoritàriament el Sacre Imperi, fins a les Guerres Napoleòniques quan s'hi establí l'estat satèl·lit de la República Transpadana (1796). (ca)
- دوقية ميلانو كانت دولة في شمال إيطاليا من 1395 م إلى 1797 م. وكانت جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول ذلك الوقت كيان مركزي، ويحكمها العديد من السلالات الحاكمة معظمهم من القوى الكبرى من خارج إيطاليا . ورغم اختلاف أراضي الدوقية على مر القرون، كانت تغطي عموما جزء كبير من إقليم لومبارديا، بما في ذلك كل من ميلانو وبافيا المراكز التقليدية لمملكة إيطاليا في القرون الوسطى.شملت أيضا أجزاء من أقاليم بييمونتي، فينيتو، إميليا رومانيا، توسكانا ، بالإضافة إلى كانتون تيسينو و واللتان توجدان اليوم في سويسرا. بارما كانت أيضا جزءا من دوقية ميلانو حتى انقسمت إلى دوقية خاصة بها وذلك في القرن السادس عشر. (ar)
- Milánské vévodství (italsky Ducato di Milano, latinsky Ducatus Mediolani nebo Ducatus Mediolanensis) byl stát ležící v severní Itálii existující v letech 1395–1797. Milán byl součástí Svaté říše římské a vládlo zde několik dynastií. Ačkoliv během staletí se území ovládané milánskými vévody měnilo, většinou vévodství zabíralo většinu moderní Lombardie, včetně Milána a Pavie, tradiční centra starého Italského království. Do 16. století byla součástí Milánského vévodství také Parma, která se poté odštěpila a stala se centrem nového Parmského vévodství. (cs)
- Das Herzogtum Mailand (1395–1797) war ein Staat im Norden Italiens, der bei seiner Gründung Ende des 14. Jahrhunderts die heutige Lombardei und Teile der Regionen Piemont, Venetien, Emilia-Romagna und Toskana umfasste. (de)
- Milanerria edo Milango Dukerria 1395 eta 1797 artean iraun zuen iparraldeko Italiako estatu burujabea izan zen. Germaniako Erromatar Inperio Santuaren zati bat izan zen, Italiatik kanpotarrak ziren zenbait leinuak gobernatua izan zena. Nahiz eta bere lurraldeak denboraren poderioz aldatu, gehienetan ia Lombardia osora zabaltzen ziren, tartean Milan eta Pavia. Parmak ere dukerria osatzen zuen XVI. mendean banandu eta bere dukerria osatu arte. (eu)
- El Ducado de Milán, también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica. El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió en 1447, Milán fue declarado una República, a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la República fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque. (es)
- ミラノ公国（伊: Ducato di Milano, 羅: Ducatus Mediolani）は、1395年から1797年まで（断続あり）北イタリアの都市ミラノを首都として存在した公国である。 (ja)
- 밀라노 공국(이탈리아어: Ducato di Milano)은 1395년부터 1797년까지 이탈리아 반도 북부의 도시 밀라노를 거점으로 삼은 도시국가이다. 신성로마제국의 일부로서, 역사의 대부분이 이탈리아 외부에서 온 주요 강대국들의 지배 아래 들어간 적이 많다. 비록 몇 세기 동안 영토의 변화가 있었지만 옛 이탈리아 왕국의 중심지인 밀라노와 파비아를 포함하여 롬바르디아의 대부분을 회복하였다.또한 16세기에 공국이 분할되어 해체되기 전까지 파르마를 병합하여 영토로 삼기도 하였다. (ko)
- Księstwo Mediolanu – państwo w północnej części obecnych Włoch, istniejące w latach 1395–1796/1797. Początkowo było częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego, później pod panowaniem hiszpańskim, a następnie austriackim. Rządzone było przez wiele dynastii, w większości pochodzących spoza Włoch. Terytorium księstwa ulegało zmianom poprzez stulecia, jednak zawsze obejmowało znaczną część Lombardii z Mediolanem i Pawią. W skład księstwa wchodziła również Parma, ale w XVI wieku została oddzielona i wraz z okolicami utworzyła oddzielne księstwo. (pl)
- 米兰公国是1395年至1797年间于意大利北部的一个国家。公国虽然是神圣罗马帝国的一部分，但却是一个分权实体，公国先后由数个王朝统治，多数是意大利以外的势力。虽然公国的领土多个世纪以来不断变更，但公国领土主要是伦巴第大部，包括古意大利王国的中心米兰和帕维亚。直至16世纪帕尔马自行建立公国前，帕尔马亦是公国的一部分。 (zh)
- Το Δουκάτο του Μιλάνου ήταν ιταλικό κράτος που βρισκόταν στη και αποτέλεσε μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Το Δουκάτο δημιουργήθηκε το 1395 από τον Τζαν Γκαλεάτσο Βισκόντι, τότε Λόρδο του Μιλάνου και μέλος της σημαντικής οικογένειας , που κυβερνούσε την πόλη από το 1277. (el)
- La duklando de Milano estis historia teritorio de la Sankta Romia Imperio, ĉirkaŭ la urbo Milano, situanta en la nordo de hodiaŭa Italio. Ĝi estis kreita en 1395, kiam ĝi havis dudek ses urbojn kaj la vastan kamparan areon de la meza Pada Ebenaĵo oriente de la montetoj de Montferrat. Dum plejmulto de sia ekzisto, ĝi estis enpremita inter Savojo okcidente, Venecio oriente, la malnova Svisa Konfederacio norde, kaj apartigita de la Mediteraneo per la Ĝenova Respubliko sude. (eo)
- The Duchy of Milan (Italian: Ducato di Milano; Lombard: Ducaa de Milan) was a state in northern Italy, created in 1395 by Gian Galeazzo Visconti, then the lord of Milan, and a member of the important Visconti family, which had been ruling the city since 1277. Under the House of Sforza, Milan experienced a period of great prosperity with the introduction of the silk industry, becoming one of the wealthiest states during the Renaissance. (en)
- Diúcacht Milano stát Iodálach i dTuaisceart na hIodáile. Chruthaigh Gian Galeazzo Visconti an Diúcacht a bhí ina thiarna ar Milano agus ball de theaghlach Visconti a bhí i gceannas ar an gcathair ó 1277. Don chuid is mó dá bhfuil ann bhí Savoy san Iarthar aige, Cónaidhm na hEilvéise ó thuaidh, an Veinéis san Oirthear agus Genoa ó dheas, ag cur bac air ón Meánmhuir. Ag an gceann is mó, go luath sna 1400idí bhí An Lombaird ar fad aige agus cuid de Píodmant, An Tuscáin, Veneto agus Emilia-Romagna. Faoi theach Sforza, tháinig Milan chun bheith ina stát saibhir agus rathúil le tabhairt isteach an tionscail síoda, agus é ar cheann de na tíortha is saibhre san athbheochan (ga)
- Kadipaten Milan adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci yang terletak di Italia utara. Kadipaten ini didirikan pada tahun 1395 dan pada saat itu meliputi dua puluh enam kota dan wilayah pedesaan di tengah di sebelah timur perbukitan Montferrat. Kadipaten ini berbatasan dengan Savoy di barat, Venesia di timur, Konfederasi Swiss di utara, dan Genova di selatan. (in)
- Le duché de Milan (en italien : Ducato di Milano) est un ancien État italien créé en 1395 par Jean Galéas Visconti et qui a duré jusqu'en 1796. Fief impérial relevant du Saint-Empire romain germanique, il est indépendant de facto jusqu'à la fin du Moyen Âge, sous le règne des Visconti, puis des Sforza. Il passe sous domination française au début du XVIe siècle, avant d'entrer dans les possessions des Habsbourg d'Espagne (1535-1706), puis des Habsbourg d'Autriche (1706-1796). (fr)
- Il Ducato di Milano (1395-1797) fu un antico Stato dell'Italia settentrionale facente parte del Sacro Romano Impero. Oggetto delle guerre Franco-Asburgiche, fu sottoposto alla Spagna dal 1559 ed all'Austria dal 1707. Nel corso dei secoli la sua estensione variò molto, agli inizi del '400, al tempo di Gian Galeazzo Visconti, toccò la sua massima estensione, venendo a comprendere quasi tutta la Lombardia, parti del Piemonte (Novara, Vercelli, Tortona, Alessandria, Asti), del Veneto (Verona, Vicenza, Feltre, Belluno) e dell'Emilia (Parma, Piacenza, Bologna, ecc.), più un'effimera occupazione di zone del centro Italia (Pisa, Siena, Perugia, Assisi). (it)
- Het hertogdom Milaan was een hertogdom in Noord-Italië. Het hertogdom ontstond in 1395 toen Gian Galeazzo Visconti de hertogelijke titel kocht van Wenceslaus, Rooms-Duits koning van het Heilige Roomse Rijk. Visconti was heer van Milaan. In 1513 gingen vier van de zestien provincies van het hertogdom verloren aan Zwitserland en wel Lugano, Locarno, Mendrisio en Vallemaggia. Met de Vrede van Cateau-Cambrésis (1559) werd het hertogdom verbonden met het Spaanse Rijk, maar het bleef formeel deel uitmaken van het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- O Ducado de Milão foi um estado do norte da Itália entre 1395 e 1796. Formou parte do Sacro Império Romano-Germânico. Foi governado por várias famílias e dinastias com o domínio do Ducado (durante o período do Renascimento foi governada pelas famílias Sforza e Visconti, Duques de Milão), mas também por alguns poderes de fora da Itália. Embora o território do Ducado tenha variado ao longo dos séculos, cobria em geral grande parte da Lombardia, incluindo Milão e Pávia, centros tradicionais do Reino Itálico. Parma também era parte do Ducado até que se tornou ela própria um Ducado distinto no século XVI. O território do ducado também se estendia a partes das atuais regiões italianas de Piemonte, Emília-Romanha e Toscana, além do atual Cantão Ticino e , na atual Suíça. (pt)
- Миланское герцогство — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного п (ru)
- Hertigdömet Milano var en stat och även delstat i det Tysk-romerska riket. Landet låg i norra Italien. Delstaten bildades 1395, då det omfattade 26 städer och landsbygden omkring, i mitten av Poslätten öster om kullarna i Monferrato. Under stora delen av delstatens existens var staten inklämd mellan Savojen i väster, Venedig i öster, Schweiz i norr och skild från Medelhavet genom Republiken Genua i söder. Hertigdömet förflyttades år 1714 från Spanien till Österrike vid Freden i Baden efter Spanska tronföljdskriget. Hertigdömet var i österrikisk ägo till 1796 då en fransk armé under Napoleon Bonaparte erövrade området, och hertigdömet upphörde existera. Ett år senare, efter Freden i Campo Formio, överlät Österrike hertigdömet till den nya Cisalpinska republiken. (sv)
- Міланське герцогство (лат. Ducatus Mediolani) — у 1359—1796 роках монархічна держава в Північній Італії. Столиця — Мілан. Керувалася міланськими герцогами. Перебувала в складі Священної Римської імперії (1395—1499, 1512—1515, 1521—1540); деякий час була коронною землею Франції (1499—1512, 1515–1521), Іспанії (1540—1707), Австрії (1707—1795). Короткий час у 1447—1450 роках була республікою. Виникла як результат територіальної експансії міського самоврядування Мілана і амбіцій роду Вісконті. Становлення централізованих держав в заальпійській Європі зробило Мілан об'єктом завойовницької політики його сильніших сусідів. В результаті тривалого військового протистояння Міланське герцогство, на відміну від інших великих державних утворень Північної і Центральної Італії, не змогло зберегти незалеж (uk)
|