| dbo:abstract
|
- اليسار الصيني الجديد هو مصطلح يستعمل في جمهورية الصين الشعبية لوصف مجموعة متنوعة من الفلسفات السياسية اليسارية التي ظهرت خلال تسعينيات القرن العشرين والتي انتقدت الإصلاحات الاقتصادية المستحدثة خلال عهد دينغ شياو بينغ. أكدت هذه الإصلاحات على السياسات الرامية إلى تحرير السوق وخصخصته من أجل تعزيز التحديث والنمو الاقتصادي. يربط الأكاديمي الصيني وانغ هوي ظهور اليسارية الجديدة بالأزمة المالية في عام 1997 وقصف الولايات المتحدة للسفارة الصينية في بلغراد عام 1999 وهما حدثان أسهما في الطعن بمصداقية الليبرالية في الصين وذلك فضلًا عن قمع تظاهرات ساحة تيانانمن في عام 1989. هناك التباس يكتنف استعمال مصطلح اليسار الجديد في الخطاب العام نظرًا للتنوع الذي تتسم به الحركة إذ يمكن استعمال مصطلح اليسار الجديد عمومًا للإشارة إلى أي شخص يعتنق النظريات والمثل والتقاليد اليسارية المتجذرة في الاتجاهات المختلفة للأيديولوجيا الاشتراكية وغيرها من المدارس الناقدة لفلسفة ما بعد الحداثة والنيوليبرالية. تتصف علاقة اليسار الجديد بالماوية والرأسمالية بالتعقيد. في حين تشير بعض المدارس الفكرية إلى رغبة اليسار الجديد في العودة إلى الحركات السياسية الجماهيرية التي سادت عهد ماو تسي تونغ والتخلي عن الرأسمالية فإن آخرون يعتقدون بأنها تجمع ما بين الأسواق المفتوحة التي تتميز بها الرأسمالية ومجموعة من العناصر الاشتراكية (ولا سيما في الريف الصيني). يشكك أنصار اليسار الجديد من أمثال تسوي تشويون ووانغ هوي بالليبرالية والرأسمالية الديمقراطية. (ar)
- The Chinese New Left (Chinese: 中国新左派) is a term used in the People's Republic of China to describe a diverse range of left-wing political philosophies that emerged in the 1990s that are critical of the economic reforms instituted under Deng Xiaoping, which emphasized policies of market liberalization and privatization to promote economic growth and modernization. Chinese academic Wang Hui links the emergence of New Leftism with the financial crisis of 1997 and the 1999 United States bombing of the Chinese embassy in Belgrade, which damaged the credibility of liberalism in China, as well as the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. There is an ambiguity of the term New Left in discourse drawing from the diversity of the movement, generally speaking, the New Left can be applied to a person who embraces leftist theories, ideals and traditions rooted in variations of socialist ideology, and other schools criticizing postmodernism and neoliberalism. The New Left's relationship with Maoism and capitalism is complicated. Although some schools of thought suggest that the New Left wants the return to mass political movements of the Mao Zedong era and an abandonment of capitalism, others believe that it combines capitalism's open markets with socialist elements (particularly in rural China). New Left supporters such as Cui Zhiyuan and Wang Hui are skeptical about liberalism and democratic capitalism. (en)
- Die Chinesische „Neue Linke“ (chinesisch 新左派, Pinyin Xīn Zuǒpài) ist eine Schule des intellektuellen Denkens, welche kapitalistische Aspekte der chinesischen Wirtschaftsreformen und die generelle Stellung der chinesischen Regierung zum hinterfragt. Die Chinesische „Neue Linke“ wird von ihren Vertretern als Antwort auf die Probleme der Regierung der Volksrepublik China seit der Modernisierung in den 1980er Jahren, der wachsenden sozialen Ungleichheit zwischen der Küste und dem Hinterland, als auch zwischen den Reichen und den Armen, gesehen. (de)
- Sayap kiri baru Tiongkok (Hanzi: 中国新左派) adalah sebuah istilah yang dipakai di Republik Rakyat Tiongkok untuk menyebut sejumlah filsafat politik sayap kiri yang timbul pada 1990an yang mengkritik reformasi ekonomi yang dicetuskan oleh Deng Xiaoping, yang memajukan kebijakan liberalisasi pasar dan privatisasi untuk mempromosikan pertumbuhan ekonomi dan modernisasi. Akademisi Tiongkok menghubungkan keberadaan sayap kiri baru dengan krisis keuangan 1997 dan pengeboman Amerika Serikat terhadap kedubes Tiongkok di Beograd 1999, yang merusak kredibilitas liberalisme di Tiongkok, serta penindasan Tiananmen 1989. (in)
- 중국 신좌파(중국어: 中国新左派)는 1990년대 경제 성장과 민영화를 강조한 덩샤오핑의 경제개혁에 비판적인 다양한 좌파 정치철학을 일컫는 말이다. 왕후이는 신좌파의 출현과 1997년 외환위기, 1999년 미국의 베오그라드 주재 중국대사관 폭파사건, 1989년 톈안먼 사건 등을 연관짓고 있다. 운동의 다양성에서 비롯된 담론에서 신좌파라는 용어의 모호성이 있는데, 일반적으로 말해서, 신좌파는 사회주의 이데올로기의 변화에 뿌리를 둔 좌파 이론, 이상과 전통을 수용하는 사람, 그리고 포스트모더니즘과 신자유주의를 비판하는 다른 학파들에게 적용될 수 있다. 신좌파와 마오쩌둥 사상, 자본주의와의 관계는 복잡하다. 비록 일부 학파들은 신좌파가 마오쩌둥 시대의 대중 정치 운동으로의 복귀와 자본주의의 포기를 원한다고 주장하지만, 다른 학파들은 그것이 자본주의의 개방된 시장과 (특히 중국의 시골 지역에서) 사회주의 요소를 결합시키고 있다고 믿는다. (ko)
- Nieuw Links is een ideologische verzetsbeweging tegen het kapitalisme en de economische hervormingen in de Volksrepubliek China. Aanhangers willen het maoïstisch socialisme terugbrengen. De beweging kreeg voor het eerst aanhang in het midden van de jaren 1990. Nieuw Links wordt door Chinese studenten als aantrekkelijker gezien dan liberalisme of neoliberalisme. (nl)
- Ny Vänster i Folkrepubliken Kina är en ideologisk tendens i opposition till kapitalism och de kinesiska ekonomiska reformerna till fördel för ett återinförande av maoistisk socialism, vilket inbegriper en större roll för statlig planering, utvidgning av statsägda företag och en förnyad anda av kollektivism. Den är också förbunden med ökad kinesisk nationalism efter en period av låg profil på den internationella arenan under Deng Xiaopings era. Den ses som en respons på Kinas problem allt sedan 1980-talets moderniseringskampanj, vilken har lett till ökad social ojämlikhet mellan kustprovinserna och inlandet samt mellan rika och fattiga. En del av den nya vänstern anser att Kina är, och har varit under en tid, på väg bort från den kommunistiska vägen vilket resulterat i uppkomsten av kapitalister som fortsätter att exploatera arbetare och bönder som de gjorde i Kina före 1949. De står också i opposition mot kapitalistisk ”så kallad” demokrati och ser positivt på den tidigare generationens revolutionära maoism i kontrast till den korruption och pengafixering de ser i dagens kinesiska samhälle. Många i den ny vänstern beklagar också erosionen av garanterad anställning, utbildning, hälsovård och andra av Kulturrevolutionens landvinningar som till stor del gått förlorade i den nya profitdrivna ekonomin. Den nya vänstern betraktar sig, som de flesta socialister, som folkets försvarare mot ett i sig dehumaniserande och korrupt kapitalistiskt system. Det är trovärdigt att förmoda att flera av dem var mer eller mindre aktiva i de prodemokratiska protesterna under februari till mars 2011. En välkänd exponent för Ny Vänster är Minqi Li som undervisar på University of Utah, USA. (sv)
- A Nova Esquerda Chinesa (ou New Left Chinesa) é um termo abrangente usado para categorizar aqueles "engajados em uma genealogia e crítica histórico-política do capitalismo na China pós-Mao", mas não possui uma correspondência imediata com as tendências que animaram a Nova Esquerda (New Left) ocidental. Nem todos que são categorizados como parte da Nova Esquerda chinesa reivindicam esse termo, que surgiu das críticas de liberais e neoliberais à esquerda chinesa percebida como nostalgica e antiquada em sua rejeição das reformas econômicas e políticas pelas quais o país passou a partir do fim da década de 1970, ou seja, sua intenção era ofensiva, mas desde então entrou para o vocabulário comum na mídia e na acadêmia. Seu uso tem sido bastante amplo, incluindo Marxistas, Maoistas, ou Neo-Maoistas, , Social-Democratas e Liberais de Esquerda, como também tendências menos formalizadas de anti-imperialismo, populismo, nacionalismo e mesmo feminismo. Essa crítica das reformas chinesas se consolida na década de 1990, momento de intensificação das desigualdades e ascensão global chinesa. Tem sido caracterizada como um movimento fundamentalmente intelectual e acadêmico, numa relação heterogênea e não tão direta com as tendências políticas de esquerda dentro e fora do Estado, como a ressurgência dos autoproclamados Maoistas que também vem intensificando sua oposição ideológica ao Partido Comunista Chinês e seu esforço militante evidente em acontecimentos como o Incidente de Jasic. (pt)
- 中國新左翼，又称中国新左派，是中国大陆在20世紀90年代出現的左翼政治理念的多元化。由於運動的多樣性，新左翼一詞存在歧義，一般來說，新左翼可以應用於擁護植根於社會主義意識形態變化的左派理論、理想和傳統的人，以及其他批評後現代主義和新自由主義的人。新左派與毛主義和資本主義的關係是複雜的。儘管一些學派認為新左派希望回歸毛澤東時代的群眾政治運動並放棄資本主義，但其他人認為它將資本主義的開放市場與社會主義元素（特別是在中國農村）結合起來。 (zh)
- Китайские новые левые (кит. 新左派) — политическое и экономическое направления мысли в КНР, появившееся в середине 1990-х годов, как леворадикальный ответ на неолиберальные реформы. Своё название получило по аналогии с новыми левыми движениями в остальном мире — из-за критики слева традиционных структур (в данном случае Коммунистической партии Китая). При этом китайские новые левые часто находятся под влиянием маоизма и ориентируются на протестное рабочее движение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Chinesische „Neue Linke“ (chinesisch 新左派, Pinyin Xīn Zuǒpài) ist eine Schule des intellektuellen Denkens, welche kapitalistische Aspekte der chinesischen Wirtschaftsreformen und die generelle Stellung der chinesischen Regierung zum hinterfragt. Die Chinesische „Neue Linke“ wird von ihren Vertretern als Antwort auf die Probleme der Regierung der Volksrepublik China seit der Modernisierung in den 1980er Jahren, der wachsenden sozialen Ungleichheit zwischen der Küste und dem Hinterland, als auch zwischen den Reichen und den Armen, gesehen. (de)
- Sayap kiri baru Tiongkok (Hanzi: 中国新左派) adalah sebuah istilah yang dipakai di Republik Rakyat Tiongkok untuk menyebut sejumlah filsafat politik sayap kiri yang timbul pada 1990an yang mengkritik reformasi ekonomi yang dicetuskan oleh Deng Xiaoping, yang memajukan kebijakan liberalisasi pasar dan privatisasi untuk mempromosikan pertumbuhan ekonomi dan modernisasi. Akademisi Tiongkok menghubungkan keberadaan sayap kiri baru dengan krisis keuangan 1997 dan pengeboman Amerika Serikat terhadap kedubes Tiongkok di Beograd 1999, yang merusak kredibilitas liberalisme di Tiongkok, serta penindasan Tiananmen 1989. (in)
- 중국 신좌파(중국어: 中国新左派)는 1990년대 경제 성장과 민영화를 강조한 덩샤오핑의 경제개혁에 비판적인 다양한 좌파 정치철학을 일컫는 말이다. 왕후이는 신좌파의 출현과 1997년 외환위기, 1999년 미국의 베오그라드 주재 중국대사관 폭파사건, 1989년 톈안먼 사건 등을 연관짓고 있다. 운동의 다양성에서 비롯된 담론에서 신좌파라는 용어의 모호성이 있는데, 일반적으로 말해서, 신좌파는 사회주의 이데올로기의 변화에 뿌리를 둔 좌파 이론, 이상과 전통을 수용하는 사람, 그리고 포스트모더니즘과 신자유주의를 비판하는 다른 학파들에게 적용될 수 있다. 신좌파와 마오쩌둥 사상, 자본주의와의 관계는 복잡하다. 비록 일부 학파들은 신좌파가 마오쩌둥 시대의 대중 정치 운동으로의 복귀와 자본주의의 포기를 원한다고 주장하지만, 다른 학파들은 그것이 자본주의의 개방된 시장과 (특히 중국의 시골 지역에서) 사회주의 요소를 결합시키고 있다고 믿는다. (ko)
- Nieuw Links is een ideologische verzetsbeweging tegen het kapitalisme en de economische hervormingen in de Volksrepubliek China. Aanhangers willen het maoïstisch socialisme terugbrengen. De beweging kreeg voor het eerst aanhang in het midden van de jaren 1990. Nieuw Links wordt door Chinese studenten als aantrekkelijker gezien dan liberalisme of neoliberalisme. (nl)
- 中國新左翼，又称中国新左派，是中国大陆在20世紀90年代出現的左翼政治理念的多元化。由於運動的多樣性，新左翼一詞存在歧義，一般來說，新左翼可以應用於擁護植根於社會主義意識形態變化的左派理論、理想和傳統的人，以及其他批評後現代主義和新自由主義的人。新左派與毛主義和資本主義的關係是複雜的。儘管一些學派認為新左派希望回歸毛澤東時代的群眾政治運動並放棄資本主義，但其他人認為它將資本主義的開放市場與社會主義元素（特別是在中國農村）結合起來。 (zh)
- Китайские новые левые (кит. 新左派) — политическое и экономическое направления мысли в КНР, появившееся в середине 1990-х годов, как леворадикальный ответ на неолиберальные реформы. Своё название получило по аналогии с новыми левыми движениями в остальном мире — из-за критики слева традиционных структур (в данном случае Коммунистической партии Китая). При этом китайские новые левые часто находятся под влиянием маоизма и ориентируются на протестное рабочее движение. (ru)
- اليسار الصيني الجديد هو مصطلح يستعمل في جمهورية الصين الشعبية لوصف مجموعة متنوعة من الفلسفات السياسية اليسارية التي ظهرت خلال تسعينيات القرن العشرين والتي انتقدت الإصلاحات الاقتصادية المستحدثة خلال عهد دينغ شياو بينغ. أكدت هذه الإصلاحات على السياسات الرامية إلى تحرير السوق وخصخصته من أجل تعزيز التحديث والنمو الاقتصادي. يربط الأكاديمي الصيني وانغ هوي ظهور اليسارية الجديدة بالأزمة المالية في عام 1997 وقصف الولايات المتحدة للسفارة الصينية في بلغراد عام 1999 وهما حدثان أسهما في الطعن بمصداقية الليبرالية في الصين وذلك فضلًا عن قمع تظاهرات ساحة تيانانمن في عام 1989. (ar)
- The Chinese New Left (Chinese: 中国新左派) is a term used in the People's Republic of China to describe a diverse range of left-wing political philosophies that emerged in the 1990s that are critical of the economic reforms instituted under Deng Xiaoping, which emphasized policies of market liberalization and privatization to promote economic growth and modernization. Chinese academic Wang Hui links the emergence of New Leftism with the financial crisis of 1997 and the 1999 United States bombing of the Chinese embassy in Belgrade, which damaged the credibility of liberalism in China, as well as the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. (en)
- A Nova Esquerda Chinesa (ou New Left Chinesa) é um termo abrangente usado para categorizar aqueles "engajados em uma genealogia e crítica histórico-política do capitalismo na China pós-Mao", mas não possui uma correspondência imediata com as tendências que animaram a Nova Esquerda (New Left) ocidental. Nem todos que são categorizados como parte da Nova Esquerda chinesa reivindicam esse termo, que surgiu das críticas de liberais e neoliberais à esquerda chinesa percebida como nostalgica e antiquada em sua rejeição das reformas econômicas e políticas pelas quais o país passou a partir do fim da década de 1970, ou seja, sua intenção era ofensiva, mas desde então entrou para o vocabulário comum na mídia e na acadêmia. (pt)
- Ny Vänster i Folkrepubliken Kina är en ideologisk tendens i opposition till kapitalism och de kinesiska ekonomiska reformerna till fördel för ett återinförande av maoistisk socialism, vilket inbegriper en större roll för statlig planering, utvidgning av statsägda företag och en förnyad anda av kollektivism. Den är också förbunden med ökad kinesisk nationalism efter en period av låg profil på den internationella arenan under Deng Xiaopings era. Den ses som en respons på Kinas problem allt sedan 1980-talets moderniseringskampanj, vilken har lett till ökad social ojämlikhet mellan kustprovinserna och inlandet samt mellan rika och fattiga. (sv)
|