| dbo:abstract
|
- Zpětný ventil zajišťuje průtok média jedním směrem, respektive nepřipustí průtok směrem opačným. Konstrukční variantou je zpětná klapka. Zpětný ventil sestává z kuličky dosedající na sedlo. Kulička je k sedlu přitlačovaná většinou pružinou. Tlak média v propustném směru způsobí odtlačení kuličky od sedla, vzniklým průřezem pak proudí médium.
* Otevřený ventil. Tekutina proudí zezdola nahoru a odtlačuje kuličku od otvoru.
* Zavřený ventil. Větší tlak nahoře a pružina působí na kuličku, která zavírá otvor. (cs)
- Les vàlvules antiretorn, també anomenades vàlvules de retenció, vàlvules d'un sol flux o "check valve", tenen com a objectiu tancar completament el pas del fluid en circulació, ja sigui gasós o líquid, en un sentit i deixar-lo lliure en el sentit contrari. Té l'avantatge d'un recorregut mínim del disc o obturador en la posició d'obertura total. S'utilitzen quan es pretén mantenir la pressió a una canonada en servei i posar en descàrrega l'alimentació. El flux del fluid que es dirigeix des de l'orifici d'entrada cap al d'utilització té el pas lliure, mentre que en el sentit oposat es troba bloquejat. També es poden anomenar: vàlvules unidireccionals . Les vàlvules antiretorn són àmpliament utilitzades en canonades connectades a sistemes de bombament per evitar cops d'ariet, principalment en la línia de descàrrega de la bomba. (ca)
- صمام عدم الرجوع، أو صمام اللارجعة أو صمام الاتجاه الواحد (بالإنكليزية Check Valve)، وظيفته منع الجريات العكسي وتحديد اتجاه الجريان. (ar)
- Rretroferma valvo estas konstruparto kiu permesas fluoj de fluidaĵo (fluaĵo, gaso) nur en unu direkto. (eo)
- A check valve, non-return valve, reflux valve, retention valve, foot valve, or one-way valve is a valve that normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction. Check valves are two-port valves, meaning they have two openings in the body, one for fluid to enter and the other for fluid to leave. There are various types of check valves used in a wide variety of applications. Check valves are often part of common household items. Although they are available in a wide range of sizes and costs, check valves generally are very small, simple, and inexpensive. Check valves work automatically and most are not controlled by a person or any external control; accordingly, most do not have any valve handle or stem. The bodies (external shells) of most check valves are made of plastic or metal. An important concept in check valves is the cracking pressure which is the minimum differential upstream pressure between inlet and outlet at which the valve will operate. Typically the check valve is designed for and can therefore be specified for a specific cracking pressure. (en)
- Eine Rückschlagarmatur ist ein Bauteil, welches die Strömung eines Fluids (Flüssigkeit, Gas) in nur einer Richtung zulässt. (de)
- Las válvulas antirretorno, también llamadas válvulas de retención, válvulas uniflujo o válvulas check, tienen por objetivo cerrar por completo el paso de un fluido en circulación -bien sea gaseoso o líquido- en un sentido y dejar paso libre en el contrario. Tiene la ventaja de un recorrido mínimo del disco u obturador a la posición de apertura total. Se utilizan cuando se pretende mantener a presión una tubería en servicio y poner en descarga la alimentación. El flujo del fluido que se dirige desde el orificio de entrada hacia el de utilización tiene el paso libre, mientras que en el sentido opuesto se encuentra bloqueado. También se las suele llamar válvulas unidireccionales. Las válvulas de antirretorno a menudo operan sin la intervención de procesos de automatización, ya que su proceso está ligado a los cambios de los fluidos para abrir y cerrar, es decir, que su funcionamiento es mecánico de forma automática. Este tipo de válvulas detectan el flujo de un proceso abriéndose a determinada presión en un mismo sentido y cerrándose en sentido contrario cuando el flujo disminuye o pierde presión. Las válvulas anti-retorno son muy utilizadas en tuberías conectadas a sistemas de bombeo para evitar golpes de ariete, principalmente en la línea de descarga de la bomba. (es)
- Un clapet antiretour est un dispositif installé sur une tuyauterie permettant de contrôler le sens de circulation d'un fluide quelconque. Le fluide (liquide, gaz, air comprimé, etc.) peut donc circuler dans un certain sens, mais son flux est bloqué si ce sens s'inverse. (fr)
- 체크 밸브(check valve, one-way valve, non-return valve, clack valve, retention valve, reflux valve)는 유체 (액체 또는 기체)가 일반적으로 한 방향으로만 흐르게하는 밸브이다. 체크 밸브는 2포트 밸브이다. 즉, 몸체에 2개의 구멍이 있으며 하나는 유체가 들어가고 다른 하나는 유체가 나가기 위한 구멍이다. 체크 밸브는 종종 일반 가정 용품의 일부이다. 다양한 크기와 비용으로 이용할 수 있지만 체크 밸브는 일반적으로 매우 작고, 간단하거나 저렴하다. 대부분의 체크 밸브 몸체는 플라스틱 또는 금속으로 이루어져 있다. 체크 밸브의 중요한 개념은 밸브가 작동하는 최소 상류 압력인 크래킹 압력이다. 일반적으로 체크 밸브는 특정 크래킹 압력에 맞게 설계되었기 때문에 특정 크래킹 압력에 대해 지정할 수 있다. (ko)
- Een terugslagventiel, terugstroombeveiliger, terugslagklep of keerklep, is een ventiel dat wordt gebruikt om water, vloeistof, granulaat, poeder of gas in één richting door te laten. Meestal duwt het medium de klep bij het heenstromen open en sluit een veer of de zwaartekracht de klep. In andere gevallen duwt het medium bij het terugstromen de klep zelf dicht. Het onderscheid ligt in de uitvoering en de toepassing. Terugslagventielen zijn te vinden in bijvoorbeeld de pomp en de luchtbanden voor fietsen (zie fietsventiel), luchtbedden of auto's. In de hydrauliek komen al dan niet gestuurde terugslagkleppen veelvuldig voor. In de bloedvaten van het lichaam vindt men ook een soort terugslagkleppen. Zij zorgen ervoor dat het bloed in één richting blijft stromen. Hartkleppen hebben ook die functie. Een diode is een elektronische analogie van een keerklep. (nl)
- 逆止弁（ぎゃくしべん）とは、気体用や液体用の配管に取り付けておき、流体の背圧によって弁体が逆流を防止する形で作動する構造にした弁である。JISの呼称は逆止め弁（ぎゃくとめべん）、逆流防止弁、逆止め弁、チェックバルブやチャッキと言われることもある。 (ja)
- La valvola di ritegno, antiriflusso o di non ritorno (in inglese check valve) è una valvola che permette un solo verso del flusso. (it)
- Обратный клапан — вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенной длянедопущения изменения направления потока среды в технологической системе. Обратные клапаны пропускают среду в одном направлении и предотвращают её движение в противоположном, действуя при этом автоматически и являясь арматурой прямого действия (наряду с предохранительными клапанами и регуляторами давления прямого действия). С помощью данной арматуры возможно защитить различное оборудование, трубопроводы, насосы и сосуды под давлением, увеличить срок службы оборудования, а также существенно ограничить утечку рабочей среды из системы при разрушении её участка. Применяются обратные клапаны с различными запорно-регулирующими элементами, например, в виде шарика или конуса. Обычный гидравлический обратный клапан состоит из корпуса, шарика и пружины 2. При движении жидкости в прямом направлении запорно-регулирующий элемент отжимается от седла и поток с минимальными потерями проходит через рабочее окно клапана. При обратном направлении потока жидкость прижимает запорно-регулирующий элемент к седлу. Движение жидкости в этом направлении прекращается. Пружины предназначены лишь для преодоления сил трения при посадке запорного элемента на седло. Так как пружины приводят к увеличению перепада давления на клапане при прохождении потока в прямом направлении, а допустимая величина перепада давления на обратных клапанах составляет 0,01…0,03 МПа, то жесткость пружин обычно выбирают минимальной. Обратные клапаны изготавливаются как отдельно, так и встроенными в узлы и агрегаты. На корпуса обратных клапанов наносят стрелку, указывающую направление движения рабочей жидкости через клапан. Важность функции этих устройств заключается в том, что они выполняют свою задачу как в режиме нормальной эксплуатации, например в случае объединения напорных линий нескольких насосов в одну, на каждой из них устанавливается один или несколько обратных клапанов для защиты от давления работающего насоса остальных, так и в аварийных ситуациях, например при аварийном падении давления на одном из участков трубопровода, на смежных давление сохраняется, что может привести к образованию обратного тока среды, недопустимого для нормальной работы системы и опасного для её оборудования. Обратные клапаны используются:
* в гидроприводах с замкнутой циркуляцией рабочей жидкости как подпиточные клапаны;
* в гидроприводах, состоящих из нескольких насосов, для исключения взаимного влияния при их одновременной работе;
* в блоках фильтрации, устанавливаемых в реверсивных гидролиниях, для обеспечения движения жидкости через фильтр только в одном направлении;
* в гидролиниях, где требуется однонаправленное движение жидкости. Основными видами обратных клапанов являются собственно обратные клапаны и обратные затворы, главное их различие — в конструкции затвора (элемента, который перекрывает поток среды, садясь в седло), у первых он выполняется в виде золотника, у вторых — в виде круглого диска, который часто именуют захлопка. Обратные клапаны как правило устанавливаются на горизонтальных участках трубопроводов, а затворы — как на горизонтальных, так и на вертикальных участках. По направлению потока рабочей среды клапаны обратные в основном выполняются проходными (направление потока в них не изменяется), но встречаются и угловые (направление потока меняется на 90°), а затворы обратные — только проходными. (ru)
- Zawór zwrotny – zawór służący do zapewnienia przepływu płynu tylko w jednym kierunku. Jest to zawór samoczynny. Idealny zawór zwrotny przechodzi od stanu zamknięcia do stanu otwarcia w zależności od znaku różnicy ciśnień po obu stronach zaworu. W praktyce większość zaworów otwiera się dopiero po przekroczeniu progowej różnicy ciśnień, nazywanej ciśnieniem otwarcia, bądź (rzadziej) zamyka się dopiero po przekroczeniu pewnej wartości przepływu wstecznego oraz zamyka się po pewnym czasie od ustania przepływu. Ze względu na sposób zamknięcia zawory zwrotne dzielą się na:
* grzybkowe
* kulowe
* płytkowe
* membranowe Zawory zwrotne dzieli się na rodzaje:
* z obciążeniem - sprężyna lub grawitacja zamyka zawór, przy braku różnicy ciśnień jest zamknięty
* bez obciążenia - zamykany przepływem i różnicą ciśnień. (pl)
- A válvula de retenção (inglês: check valve) é um dispositivo mecânico que somente permite um fluido (líquido ou gás) a escoar em uma direção.Elas trabalham automaticamente e a maioria não precisa da ajuda de um operador ou algum atuador eletrônico de controle. (pt)
- En backventil släpper fram gas eller vätska i ett rörsystem enbart i en riktning. Dess symbol inom pneumatiken visas på bilden. I sin enklaste form består den antingen av ett gummimembran placerat över ett hål eller ett trattformat rörstycke med en kula i. Om strömmen i röret försöker gå åt fel håll trycker den membranet mot hålet så att det blir stopp. I kultypen trycks kulan ner i tratten och tätar. En sådan ventil bör vara placerad vertikalt (med strömningsriktningen uppåt) för att fungera säkert. Ventilen på bilden (om man väljer att inte tolka den ) är en ventil av typen med kula och tratt, men i detta fall försedd med en fjäder. Fjädern trycker in kulan i tratten. Därmed kan ventilen placeras i valfri riktning. För att ventilen ska öppna krävs att trycket på ventilens andra sida är större än summan av vätske/gastrycket och fjäderkraften. En kägelbackventil är en typ av backventil som bygger på principen för kägelventilen. Käglan är dock inte manövrerbar via en spindel som är åtkomlig utifrån, utan den är helt inbyggd i ventilhuset. Käglan är fjäderbelastad, och stänger på så sätt flödet. Ventilen öppnas endast genom att trycket av flödet på käglan överstiger fjäderns stängande kraft.
* En stängd backventil.
* En öppen backventil. (sv)
- 止回阀又稱回流阀、止回阀、底阀或单向阀，是一种只允许流体（液体或气体）沿一个方向流过的閥門。单向阀是双口阀，意味着它的阀体内有两个开口，一个供流体进入，另一个供流体离开。 (zh)
- Зворо́тний кла́пан (англ. check valve, clack valve, non-return valve, one-way valve) — спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у зворотному напрямку. Клапан є самодіючим. Ідеальний зворотний клапан переходить з відкритого стану до закритого чи навпаки у залежності від знаку перепаду тисків на ньому. На практиці ж більшість клапанів відкривається при досягненні порогового перепаду тисків, що має назву тиск відкриття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zpětný ventil zajišťuje průtok média jedním směrem, respektive nepřipustí průtok směrem opačným. Konstrukční variantou je zpětná klapka. Zpětný ventil sestává z kuličky dosedající na sedlo. Kulička je k sedlu přitlačovaná většinou pružinou. Tlak média v propustném směru způsobí odtlačení kuličky od sedla, vzniklým průřezem pak proudí médium.
* Otevřený ventil. Tekutina proudí zezdola nahoru a odtlačuje kuličku od otvoru.
* Zavřený ventil. Větší tlak nahoře a pružina působí na kuličku, která zavírá otvor. (cs)
- صمام عدم الرجوع، أو صمام اللارجعة أو صمام الاتجاه الواحد (بالإنكليزية Check Valve)، وظيفته منع الجريات العكسي وتحديد اتجاه الجريان. (ar)
- Rretroferma valvo estas konstruparto kiu permesas fluoj de fluidaĵo (fluaĵo, gaso) nur en unu direkto. (eo)
- Eine Rückschlagarmatur ist ein Bauteil, welches die Strömung eines Fluids (Flüssigkeit, Gas) in nur einer Richtung zulässt. (de)
- Un clapet antiretour est un dispositif installé sur une tuyauterie permettant de contrôler le sens de circulation d'un fluide quelconque. Le fluide (liquide, gaz, air comprimé, etc.) peut donc circuler dans un certain sens, mais son flux est bloqué si ce sens s'inverse. (fr)
- 체크 밸브(check valve, one-way valve, non-return valve, clack valve, retention valve, reflux valve)는 유체 (액체 또는 기체)가 일반적으로 한 방향으로만 흐르게하는 밸브이다. 체크 밸브는 2포트 밸브이다. 즉, 몸체에 2개의 구멍이 있으며 하나는 유체가 들어가고 다른 하나는 유체가 나가기 위한 구멍이다. 체크 밸브는 종종 일반 가정 용품의 일부이다. 다양한 크기와 비용으로 이용할 수 있지만 체크 밸브는 일반적으로 매우 작고, 간단하거나 저렴하다. 대부분의 체크 밸브 몸체는 플라스틱 또는 금속으로 이루어져 있다. 체크 밸브의 중요한 개념은 밸브가 작동하는 최소 상류 압력인 크래킹 압력이다. 일반적으로 체크 밸브는 특정 크래킹 압력에 맞게 설계되었기 때문에 특정 크래킹 압력에 대해 지정할 수 있다. (ko)
- 逆止弁（ぎゃくしべん）とは、気体用や液体用の配管に取り付けておき、流体の背圧によって弁体が逆流を防止する形で作動する構造にした弁である。JISの呼称は逆止め弁（ぎゃくとめべん）、逆流防止弁、逆止め弁、チェックバルブやチャッキと言われることもある。 (ja)
- La valvola di ritegno, antiriflusso o di non ritorno (in inglese check valve) è una valvola che permette un solo verso del flusso. (it)
- A válvula de retenção (inglês: check valve) é um dispositivo mecânico que somente permite um fluido (líquido ou gás) a escoar em uma direção.Elas trabalham automaticamente e a maioria não precisa da ajuda de um operador ou algum atuador eletrônico de controle. (pt)
- 止回阀又稱回流阀、止回阀、底阀或单向阀，是一种只允许流体（液体或气体）沿一个方向流过的閥門。单向阀是双口阀，意味着它的阀体内有两个开口，一个供流体进入，另一个供流体离开。 (zh)
- Зворо́тний кла́пан (англ. check valve, clack valve, non-return valve, one-way valve) — спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у зворотному напрямку. Клапан є самодіючим. Ідеальний зворотний клапан переходить з відкритого стану до закритого чи навпаки у залежності від знаку перепаду тисків на ньому. На практиці ж більшість клапанів відкривається при досягненні порогового перепаду тисків, що має назву тиск відкриття. (uk)
- Les vàlvules antiretorn, també anomenades vàlvules de retenció, vàlvules d'un sol flux o "check valve", tenen com a objectiu tancar completament el pas del fluid en circulació, ja sigui gasós o líquid, en un sentit i deixar-lo lliure en el sentit contrari. Té l'avantatge d'un recorregut mínim del disc o obturador en la posició d'obertura total. Les vàlvules antiretorn són àmpliament utilitzades en canonades connectades a sistemes de bombament per evitar cops d'ariet, principalment en la línia de descàrrega de la bomba. (ca)
- A check valve, non-return valve, reflux valve, retention valve, foot valve, or one-way valve is a valve that normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction. Check valves are two-port valves, meaning they have two openings in the body, one for fluid to enter and the other for fluid to leave. There are various types of check valves used in a wide variety of applications. Check valves are often part of common household items. Although they are available in a wide range of sizes and costs, check valves generally are very small, simple, and inexpensive. Check valves work automatically and most are not controlled by a person or any external control; accordingly, most do not have any valve handle or stem. The bodies (external shells) of most check valves are made o (en)
- Las válvulas antirretorno, también llamadas válvulas de retención, válvulas uniflujo o válvulas check, tienen por objetivo cerrar por completo el paso de un fluido en circulación -bien sea gaseoso o líquido- en un sentido y dejar paso libre en el contrario. Tiene la ventaja de un recorrido mínimo del disco u obturador a la posición de apertura total. Las válvulas anti-retorno son muy utilizadas en tuberías conectadas a sistemas de bombeo para evitar golpes de ariete, principalmente en la línea de descarga de la bomba. (es)
- Zawór zwrotny – zawór służący do zapewnienia przepływu płynu tylko w jednym kierunku. Jest to zawór samoczynny. Idealny zawór zwrotny przechodzi od stanu zamknięcia do stanu otwarcia w zależności od znaku różnicy ciśnień po obu stronach zaworu. W praktyce większość zaworów otwiera się dopiero po przekroczeniu progowej różnicy ciśnień, nazywanej ciśnieniem otwarcia, bądź (rzadziej) zamyka się dopiero po przekroczeniu pewnej wartości przepływu wstecznego oraz zamyka się po pewnym czasie od ustania przepływu. Ze względu na sposób zamknięcia zawory zwrotne dzielą się na: (pl)
- Een terugslagventiel, terugstroombeveiliger, terugslagklep of keerklep, is een ventiel dat wordt gebruikt om water, vloeistof, granulaat, poeder of gas in één richting door te laten. Meestal duwt het medium de klep bij het heenstromen open en sluit een veer of de zwaartekracht de klep. In andere gevallen duwt het medium bij het terugstromen de klep zelf dicht. Het onderscheid ligt in de uitvoering en de toepassing. Terugslagventielen zijn te vinden in bijvoorbeeld de pomp en de luchtbanden voor fietsen (zie fietsventiel), luchtbedden of auto's. In de hydrauliek komen al dan niet gestuurde terugslagkleppen veelvuldig voor. (nl)
- En backventil släpper fram gas eller vätska i ett rörsystem enbart i en riktning. Dess symbol inom pneumatiken visas på bilden. I sin enklaste form består den antingen av ett gummimembran placerat över ett hål eller ett trattformat rörstycke med en kula i. Om strömmen i röret försöker gå åt fel håll trycker den membranet mot hålet så att det blir stopp. I kultypen trycks kulan ner i tratten och tätar. En sådan ventil bör vara placerad vertikalt (med strömningsriktningen uppåt) för att fungera säkert.
* En stängd backventil.
* En öppen backventil. (sv)
- Обратный клапан — вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенной длянедопущения изменения направления потока среды в технологической системе. Обратные клапаны пропускают среду в одном направлении и предотвращают её движение в противоположном, действуя при этом автоматически и являясь арматурой прямого действия (наряду с предохранительными клапанами и регуляторами давления прямого действия). С помощью данной арматуры возможно защитить различное оборудование, трубопроводы, насосы и сосуды под давлением, увеличить срок службы оборудования, а также существенно ограничить утечку рабочей среды из системы при разрушении её участка. (ru)
|