| dbo:abstract
|
- Capità Calçotets (títol original en anglès: Captain Underpants: The First Epic Movie) és una pel·lícula estatunidenca d'animació 3D i comèdia basada en la col·lecció de llibres infantils del . És una producció de DreamWorks dirigida per David Soren. Es va estrenar doblada al català el 9 de juny del 2017. (ca)
- كابتن أندربانتس (بالإنجليزية: Captain Underpants: The First Epic Movie) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي ، باللغة الأمريكية يستند إلى كتاب مصور يحمل نفس الاسم ، من تأليف داف بيلكي ، من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن ، والفيلم من إخراج ديفيد سورين وكتبه نيكولاس ستولر. تم إصداره في 2 يونيو 2017 بواسطة توينتيث سينشوري فوكس. (ar)
- Kapitán Bombarďák ve filmu (v anglickém originále Captain Underpants: The First Epic Movie) je počítačově animovaný film z roku 2017 od 20th Century Fox režie Davida Sorena. (cs)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (also known as Captain Underpants, Captain Underpants: The Movie, or The Captain Underpants Movie) is a 2017 American computer-animated superhero comedy film based on Dav Pilkey's children's novel series of the same name, produced by DreamWorks Animation and the last Dreamworks movie to be distributed by 20th Century Fox. It was directed by David Soren from a screenplay by Nicholas Stoller, and stars the voices of Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch and Nick Kroll. The film marked the 20th anniversary of the Captain Underpants series. In the film, two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins accidentally hypnotize their mean principal, Mr. Krupp, into thinking he is the titular "Captain Underpants", a superhero who fights crime while wearing only underwear and a cape, thinking he has superpowers. The movie loosely adapts the first, second, and fourth Captain Underpants books. Captain Underpants: The First Epic Movie premiered on May 21, 2017, at the Regency Village Theater in Los Angeles, and was released in the United States on June 2, in 3D and 2D formats. The film received generally positive reviews, with critics praising the animation, humor, faithfulness and references to its source material, and voice acting, particularly from Helms. It grossed $125 million worldwide against a budget of $38 million, the lowest budget for a DreamWorks Animation feature film until Spirit Untamed was released in 2021 at a budget of $30 million. A Netflix television series, The Epic Tales of Captain Underpants was released on July 13, 2018, having aired 4 seasons with 45 episodes and 3 specials so far. A spin-off film based on Dog Man, another book series by Pilkey, has been announced. (en)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (titulada Las Aventuras del Capitán Calzoncillos: La Película en Hispanoamérica y Capitán Calzoncillos: Su Primer Peliculón en España) es una película estadounidense de animación y comedia, dirigida por David Soren y basada en el libro de Dav Pilkey del mismo nombre. La película está protagonizada por Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch en los papeles principales, con Nick Kroll y Jordan Peele en papeles secundarios. La película se estrenó el 2 de junio de 2017, siendo la última película de DreamWorks Animation que fue distribuida por 20th Century Fox desde Los Croods. (es)
- Captain Underpants – Der supertolle erste Film (Originaltitel: Captain Underpants: The First Epic Movie) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie von DreamWorks und , basierend auf der Superhelden-Kinderbuchserie Käpt'n Superslip (Ueberreuter) oder Captain Underpants (Panini) (englisch für „Kapitän Unterhose“) von Dav Pilkey. Die Regie führte , als Stimmen wurden Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch, Nick Kroll und Jordan Peele verpflichtet. Der Film hatte seinen Kinostart am 1. Juni 2017. Am 2. Juni 2017 kam er im Verleih von 20th Century Fox in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Der deutsche Kinostart fand am 12. Oktober 2017 statt. (de)
- Capitaine Superslip ou Les Aventures du Capitaine Bobette, le film au Québec (Captain Underpants: The First Epic Movie) est un film d'animation américain, réalisé par David Soren, sorti en 2017. Il est basé sur les livres du Capitaine Slip écrits et illustrés par Dav Pilkey et suivi par la série Les Aventures Extraordinaires de Capitaine Superslip. (fr)
- Captain Underpants: The First Epic Movie adalah sebuah film komedi-petualangan pahlawan super animasi-komputer 3D Amerika Serikat tahun 2017 berdasarkan pada serial novel anak-anak Captain Underpants karya . Film ini diproduksi oleh DreamWorks Animation dan , yang dianimasikan oleh . Film ini disutradarai oleh dan Rob Letterman, dengan membintangi Kevin Hart, Ed Helms, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele dan Kristen Schaal. Film ini bercerita tentang dua siswa iseng di sekolah dasar imajinatif bernama George Beard dan Harold Hutchins (Hart, Middleditch) yang menghipnosis kepala sekolah mereka yang kejam bernama Mr. Krupp (Helms), sehingga membuatnya mengira bahwa dia adalah Captain Underpants, seorang pahlawan dalam buku komik yang ditulis bersama oleh George dan Harold. Film ini diputar perdana pada 21 Mei 2017 di Los Angeles dan dirilis pada 2 Juni 2017, dalam bentuk 3D dan 2D di Amerika Serikat. Film ini adalah film terakhir DreamWorks Animation yang didistribusikan oleh 20th Century Fox sebelum hak distribusi film DreamWorks Animation dipindahkan ke Universal Pictures pada tahun 2018. (in)
- Capitan Mutanda - Il film (Captain Underpants: The First Epic Movie) è un film del 2017 basato sulla serie di libri per ragazzi omonima, prodotto dalla DreamWorks Animation e l'ultimo distribuito dalla 20th Century Fox, prima del passaggio a Universal Pictures. (it)
- 『スーパーヒーロー・パンツマン』（原題: Captain Underpants: The First Epic Movie）は、監督・脚本による2017年のアメリカの3Dアニメ映画。世界でシリーズ7000万部以上を売り上げた児童小説シリーズ『スーパーヒーロー・パンツマン』を原作に、パンツ一丁で悪に立ち向かうスーパーヒーローの活躍を描いている。 日本では劇場未公開だったが、2018年6月6日にNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンよりBlu-ray Disc&DVDで発売された。 日本国外では、2017年にドリームワークス・アニメーションがユニバーサル・スタジオの傘下となったため、20世紀フォックスが関わるドリームワークス・アニメーションの作品は本作が最後となった。 (ja)
- 《캡틴 언더팬츠》(영어: Captain Underpants: The First Epic Movie)는 2017년 공개될 예정인 미국의 애니메이션 영화로, 의 동명 아동 도서 (빰빠라밤! 빤스맨) 시리즈를 원작으로 한다. (ko)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (Nederlandse titel: Kapitein Onderbroek: Het eerste grote avontuur) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2017 van DreamWorks Animation. De film is gebaseerd op het kinderboek van . (nl)
- Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (ang. Captain Underpants: The First Epic Movie) – amerykański film animowany z 2017 roku w reżyserii Davida Soren, na podstawie cyklu książek Kapitan Majtas autorstwa . Wyprodukowany przez DreamWorks i 20th Century Fox. Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 lipca 2017. (pl)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (Brasil: As Aventuras do Capitão Cueca - O Filme / Portugal: Capitão Cuecas - O Filme) é um filme americano de animação, em americano baseado em um livro ilustrado de mesmo nome, escrito por Dav Pilkey, Produzido por DreamWorks Animation, o filme é dirigido por David Soren e escrito por Nicholas Stoller. foi lançado em 2 de junho de 2017 pela 20th Century Fox. É o filme mais barato que a DreamWorks Animation já fez. Com o orçamento de 38 Milhões, e um retorno nas bilheterias de 125,4 Milhões. O Filme virou um sucesso de crítica, sendo mundialmente elogiado.No RT, o filme recebeu 87% de aprovação da crítica, com uma média de 7.00 de 10.00, e o consenso crítico diz: "Com um enredo arrumado, animação limpa e humor que se encaixa perfeitamente em seu material de origem, Capitian Underpants é um entretenimento que não cria uma barreira entre os membros da família. No Metacritic, o filme também foi bem aceito com "críticas geralmente favoráveis", com uma aprovação de 69/100. Uma continuação foi descarta pela . (pt)
- 《內褲隊長》（英語：Captain Underpants: The First Epic Movie）是一部於2017年上映的美國3D超級英雄喜劇動畫片，改編自所編寫的兒童小說《內褲超人》。電影由夢工場動畫制作，二十世紀福斯發行，由於2017年初環球影業計畫關閉东方梦工厂，故本片暫時不在中國大陸上映，而香港、澳門及台灣則沒有在電影院上映，而是直接推出影碟（但本片影碟不設粵語及國語配音版本）。電影在美國於2017年6月2日上映。 本片是二十世紀福斯發行的最後一部夢工場動畫作品，因為夢工場動畫已被NBC環球收購，預計2019年起交由環球發行後的第一部動畫將是《馴龍高手3》。 (zh)
- Капитан Подштанник: Первый эпический фильм (англ. Captain Underpants: The First Epic Movie) — американский компьютерно-анимационный полнометражный комедийный фильм режиссёров Роба Леттермана и Дэвида Сорена, снятый по однимённой серии книг Дейва Пилки. Это последний мультфильм студии DreamWorks Animation, дистрибьютором которого выступает 20th Century Fox. При рекордно низком для DreamWorks бюджете в $38 млн фильм собрал $125,5 млн. Мировая премьера состоялась 1 июня 2017 года. (ru)
- «Капітан Підштанько: перший епічний фільм» (англ. Captain Underpants: The First Epic Movie) — американський комп'ютерно-анімаційний супергеройський комедійний фільм 2017 року, виробництва кіностудії DreamWorks Animation, від режисера Девіда Сорена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Capità Calçotets (títol original en anglès: Captain Underpants: The First Epic Movie) és una pel·lícula estatunidenca d'animació 3D i comèdia basada en la col·lecció de llibres infantils del . És una producció de DreamWorks dirigida per David Soren. Es va estrenar doblada al català el 9 de juny del 2017. (ca)
- كابتن أندربانتس (بالإنجليزية: Captain Underpants: The First Epic Movie) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي ، باللغة الأمريكية يستند إلى كتاب مصور يحمل نفس الاسم ، من تأليف داف بيلكي ، من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن ، والفيلم من إخراج ديفيد سورين وكتبه نيكولاس ستولر. تم إصداره في 2 يونيو 2017 بواسطة توينتيث سينشوري فوكس. (ar)
- Kapitán Bombarďák ve filmu (v anglickém originále Captain Underpants: The First Epic Movie) je počítačově animovaný film z roku 2017 od 20th Century Fox režie Davida Sorena. (cs)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (titulada Las Aventuras del Capitán Calzoncillos: La Película en Hispanoamérica y Capitán Calzoncillos: Su Primer Peliculón en España) es una película estadounidense de animación y comedia, dirigida por David Soren y basada en el libro de Dav Pilkey del mismo nombre. La película está protagonizada por Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch en los papeles principales, con Nick Kroll y Jordan Peele en papeles secundarios. La película se estrenó el 2 de junio de 2017, siendo la última película de DreamWorks Animation que fue distribuida por 20th Century Fox desde Los Croods. (es)
- Captain Underpants – Der supertolle erste Film (Originaltitel: Captain Underpants: The First Epic Movie) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie von DreamWorks und , basierend auf der Superhelden-Kinderbuchserie Käpt'n Superslip (Ueberreuter) oder Captain Underpants (Panini) (englisch für „Kapitän Unterhose“) von Dav Pilkey. Die Regie führte , als Stimmen wurden Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch, Nick Kroll und Jordan Peele verpflichtet. Der Film hatte seinen Kinostart am 1. Juni 2017. Am 2. Juni 2017 kam er im Verleih von 20th Century Fox in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Der deutsche Kinostart fand am 12. Oktober 2017 statt. (de)
- Capitaine Superslip ou Les Aventures du Capitaine Bobette, le film au Québec (Captain Underpants: The First Epic Movie) est un film d'animation américain, réalisé par David Soren, sorti en 2017. Il est basé sur les livres du Capitaine Slip écrits et illustrés par Dav Pilkey et suivi par la série Les Aventures Extraordinaires de Capitaine Superslip. (fr)
- Capitan Mutanda - Il film (Captain Underpants: The First Epic Movie) è un film del 2017 basato sulla serie di libri per ragazzi omonima, prodotto dalla DreamWorks Animation e l'ultimo distribuito dalla 20th Century Fox, prima del passaggio a Universal Pictures. (it)
- 『スーパーヒーロー・パンツマン』（原題: Captain Underpants: The First Epic Movie）は、監督・脚本による2017年のアメリカの3Dアニメ映画。世界でシリーズ7000万部以上を売り上げた児童小説シリーズ『スーパーヒーロー・パンツマン』を原作に、パンツ一丁で悪に立ち向かうスーパーヒーローの活躍を描いている。 日本では劇場未公開だったが、2018年6月6日にNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンよりBlu-ray Disc&DVDで発売された。 日本国外では、2017年にドリームワークス・アニメーションがユニバーサル・スタジオの傘下となったため、20世紀フォックスが関わるドリームワークス・アニメーションの作品は本作が最後となった。 (ja)
- 《캡틴 언더팬츠》(영어: Captain Underpants: The First Epic Movie)는 2017년 공개될 예정인 미국의 애니메이션 영화로, 의 동명 아동 도서 (빰빠라밤! 빤스맨) 시리즈를 원작으로 한다. (ko)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (Nederlandse titel: Kapitein Onderbroek: Het eerste grote avontuur) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2017 van DreamWorks Animation. De film is gebaseerd op het kinderboek van . (nl)
- Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (ang. Captain Underpants: The First Epic Movie) – amerykański film animowany z 2017 roku w reżyserii Davida Soren, na podstawie cyklu książek Kapitan Majtas autorstwa . Wyprodukowany przez DreamWorks i 20th Century Fox. Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 lipca 2017. (pl)
- 《內褲隊長》（英語：Captain Underpants: The First Epic Movie）是一部於2017年上映的美國3D超級英雄喜劇動畫片，改編自所編寫的兒童小說《內褲超人》。電影由夢工場動畫制作，二十世紀福斯發行，由於2017年初環球影業計畫關閉东方梦工厂，故本片暫時不在中國大陸上映，而香港、澳門及台灣則沒有在電影院上映，而是直接推出影碟（但本片影碟不設粵語及國語配音版本）。電影在美國於2017年6月2日上映。 本片是二十世紀福斯發行的最後一部夢工場動畫作品，因為夢工場動畫已被NBC環球收購，預計2019年起交由環球發行後的第一部動畫將是《馴龍高手3》。 (zh)
- Капитан Подштанник: Первый эпический фильм (англ. Captain Underpants: The First Epic Movie) — американский компьютерно-анимационный полнометражный комедийный фильм режиссёров Роба Леттермана и Дэвида Сорена, снятый по однимённой серии книг Дейва Пилки. Это последний мультфильм студии DreamWorks Animation, дистрибьютором которого выступает 20th Century Fox. При рекордно низком для DreamWorks бюджете в $38 млн фильм собрал $125,5 млн. Мировая премьера состоялась 1 июня 2017 года. (ru)
- «Капітан Підштанько: перший епічний фільм» (англ. Captain Underpants: The First Epic Movie) — американський комп'ютерно-анімаційний супергеройський комедійний фільм 2017 року, виробництва кіностудії DreamWorks Animation, від режисера Девіда Сорена. (uk)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (also known as Captain Underpants, Captain Underpants: The Movie, or The Captain Underpants Movie) is a 2017 American computer-animated superhero comedy film based on Dav Pilkey's children's novel series of the same name, produced by DreamWorks Animation and the last Dreamworks movie to be distributed by 20th Century Fox. It was directed by David Soren from a screenplay by Nicholas Stoller, and stars the voices of Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch and Nick Kroll. The film marked the 20th anniversary of the Captain Underpants series. In the film, two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins accidentally hypnotize their mean principal, Mr. Krupp, into thinking he is the titular "Captain Underpants", a superhero who fights crime while we (en)
- Captain Underpants: The First Epic Movie adalah sebuah film komedi-petualangan pahlawan super animasi-komputer 3D Amerika Serikat tahun 2017 berdasarkan pada serial novel anak-anak Captain Underpants karya . Film ini diproduksi oleh DreamWorks Animation dan , yang dianimasikan oleh . Film ini disutradarai oleh dan Rob Letterman, dengan membintangi Kevin Hart, Ed Helms, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele dan Kristen Schaal. (in)
- Captain Underpants: The First Epic Movie (Brasil: As Aventuras do Capitão Cueca - O Filme / Portugal: Capitão Cuecas - O Filme) é um filme americano de animação, em americano baseado em um livro ilustrado de mesmo nome, escrito por Dav Pilkey, Produzido por DreamWorks Animation, o filme é dirigido por David Soren e escrito por Nicholas Stoller. foi lançado em 2 de junho de 2017 pela 20th Century Fox. (pt)
|