| dbo:abstract
|
- L'observatori de Calar Alto és un observatori astronòmic hispanoalemany. Està situat a Calar Alto, un altiplà de 2168 m d'altura a la Serra de Filabres (Almeria). El seu nom oficial és Centre Astronòmic Hispanoalemany (CAHA) o, en alemany, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ). Va ser fundat el 1973 després d'un acord entre el govern alemany i espanyol. Fins al 2005 l'observatori pertanyia en exclusiva al i només hi havia un 10% del temps d'observació per als astrònoms espanyols. Tanmateix el 2005 es va firmar un acord segons qual l'observatori és actualment operat conjuntament per l' de Granada i el de Heidelberg, en una proporció del 50% cada un. L'observatori té 3 telescopis: d'1,23 m, 3,5 m i 2,2 m. També té un telescopi d'1,52 m, però està operat per l' i un telescopi robòtic operat pel Centre d'Astrobiologia. El telescopi de 3,5 m és el major telescopi de l'Europa continental: té muntura equatorial. (ca)
- The Calar Alto Observatory (Centro Astronómico Hispano en Andalucía or "Spanish Astronomical Centre in Andalusia") is an astronomical observatory located in Almería province in Spain on Calar Alto, a 2,168-meter-high (7,113 ft) mountain in the Sierra de Los Filabres range. Until 2018, Calar Alto was owned and operated jointly by the German Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, and the Spanish Institute of Astrophysics of Andalusia (IAA-CSIC) in Granada. It was named the "German–Spanish Astronomical Centre" (in Spanish, Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA); in German, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum). In 2019, the Council of Andalusia takes over the German partner, sharing the observatory with the Spanish National Research Council through its head institute, IAA-CSIC. Calar Alto telescopes are used for a broad range of observations, from objects in the Solar System to cosmology (the Alhambra and CALIFA surveys), including the search for exoplanets (the CARMENES survey). The 3.5-meter telescope is the largest telescope in mainland Europe, though there are three larger telescopes on the Spanish island of La Palma at the Roque de los Muchachos Observatory. The minor planet 189202 Calar Alto, discovered by Felix Hormuth at Starkenburg Observatory in 2003, was named in honor of the observatory site. (en)
- La Observatorio de Calar Alto estas astronomia observatorio en la municipo Gérgal (Provinco Almerio, Andaluzio, Hispanio). Estas la plej granda observatorio de la kontinenta Eŭropo, ĝi troviĝas sur la monto , alta de 2168 metroj en la , ĉefa montmasivo de la Provinco Almerio. Ĝia MPC kodo estas 493. En tiu observatorio laboras la esperantisto David Galadí. (eo)
- El Observatorio de Calar Alto es el observatorio astronómico más grande del continente europeo. Está situado en Calar Alto, una meseta de 2168 m de altura en la Sierra de Filabres (Almería, España). Desde 2019, su nombre oficial es Centro Astronómico Hispano en Andalucía (CAHA). Hasta 2018, era el Centro Astronómico Hispano-Alemán o Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum. Fue fundado en 1973 tras un acuerdo entre los gobiernos alemán y español. Hasta 2005 el observatorio pertenecía en exclusiva al Max-Planck-Institut für Astronomie y solo había disponible un 10 % del tiempo de observación para los astrónomos españoles. Sin embargo, en 2005 se firmó un acuerdo por el cual el observatorio estaba operado conjuntamente por el Instituto de Astrofísica de Andalucía - CSIC en Granada y el Max-Planck-Institut für Astronomie en Heidelberg en una proporción del 50% cada uno. Desde 2019, con la salida del socio alemán y la entrada de la Junta de Andalucía en la Agrupación de Interés Económico CAHA, AIE, el observatorio pasa a ser 100% español (50% CSIC, 50% Junta de Andalucía). (es)
- Das Calar-Alto-Observatorium ist eine deutsch-spanische Sternwarte auf dem 2168 m hohen Calar Alto in der Sierra de los Filabres im Süden Spaniens (Provinz Almería). Der offizielle Name lautet Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ) bzw. auf Spanisch Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA). (de)
- L'Observatoire de Calar Alto (officiellement appelé Centro Astronómico Hispano en Andalucía, auparavant Centro Astronómico Hispano-Alemán ou Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum) est un observatoire astronomique appartenant et opéré conjointement par le gouvernement régional d'Andalousie (Junta de Andalucía) depuis 2019 et l'Institut d'astrophysique d'Andalousie, à Grenade, en Espagne. Jusqu'en 2018, l'Institut Max Planck pour l'astronomie à Heidelberg en Allemagne était copropriétaire du site qu'il a fondé en 1973. L'observatoire est situé sur le Calar Alto, la plus haute montagne de la Sierra de los Filabres, dans la province d'Almería (Espagne). Le site fut proposé en 1970, et a été inauguré en juillet 1975, avec la mise en service du télescope de 1,23 m de diamètre. Le site se développa grâce à l'étroite collaboration entre les Allemands et les Espagnols. Quatre autres télescopes furent ainsi ouverts : les télescopes de 3,5, 2,2 et 1,23 m ainsi qu'un télescope de Schmidt de 0,8 m, tandis que l'observatoire astronomique national espagnol possède un télescope de 1,5 m. (fr)
- L'osservatorio di Calar Alto è un osservatorio astronomico spagnolo-tedesco. È situato in Calar Alto, un altopiano di 2168 m di altezza nella Sierra de los Filabres (provincia di Almería, Spagna). Il suo nome ufficiale è Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) o, in italiano, Centro astronomico ispano-tedesco, e fu fondato nel 1973 in base ad un accordo tra il governo spagnolo e quello tedesco. Fino al 2005, l'osservatorio apparteneva esclusivamente al Max Planck Institut für Astronomie. Dal 2005 l'osservatorio è gestito dall' (Granada) e dal Max Planck Institut für Astronomie in proporzione di un 50 per cento cadauno. (it)
- カラル・アルト天文台 (Calar Alto Observatory) もしくはカラーアルト天文台とは、スペイン・アルメリア県の天文台である。山脈に含まれるの標高2168メートルの地点に位置している。Centro Astronómico Hispano en Andalucía (CAHA) の名でも知られる。 この天文台にある3.5メートル望遠鏡は、ヨーロッパ本土の光学望遠鏡として口径が最も大きい（ただし、カナリア諸島のロケ・デ・ロス・ムチャーチョス天文台には、さらに大きな望遠鏡が複数存在する）。2003年にでが発見した（小惑星番号189202）は、この天文台にちなんで命名された。 (ja)
- O Observatório de Calar Alto é um observatório astronômico hispano-alemão. Ele está localizado no Calar Alto, um platô de 2168 metros na Serra de Los Filabres (Almeria, Espanha). Seu nome oficial em espanhol é Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) ou, em alemão, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ), ele foi fundada em 1973 na sequência de um acordo entre os governos alemão e espanhol. Até 2005 o observatório pertencia exclusivamente ao Max-Planck-Institut für Astronomie e disponibilizava apenas 10% do tempo de observação para os astrônomos espanhóis. No entanto, em 2005 foi assinado um novo acordo pelo qual o observatório é operado em conjunto pelo Instituto de Astrofísica da Andaluzia em Granada e pelo Max-Planck-Institut für Astronomie em Heidelberg, à taxa de 50% cada. (pt)
- Обсерватория Калар Альто — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году в Альмерия (провинция), Испания. (ru)
- 卡拉阿托天文台（西班牙語：Observatorio de Calar Alto），或稱為西班牙－德國天文中心（西班牙語：Centro Astronómico Hispano-Alemán，德語：Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum）是由位於德國海德堡的马克斯·普朗克天文研究所和西班牙格拉纳达的共同運作的天文台。該天文台位於西班牙阿爾梅里亞省菲拉布雷斯山脈山脈中的頂（2168公尺）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Observatorio de Calar Alto estas astronomia observatorio en la municipo Gérgal (Provinco Almerio, Andaluzio, Hispanio). Estas la plej granda observatorio de la kontinenta Eŭropo, ĝi troviĝas sur la monto , alta de 2168 metroj en la , ĉefa montmasivo de la Provinco Almerio. Ĝia MPC kodo estas 493. En tiu observatorio laboras la esperantisto David Galadí. (eo)
- Das Calar-Alto-Observatorium ist eine deutsch-spanische Sternwarte auf dem 2168 m hohen Calar Alto in der Sierra de los Filabres im Süden Spaniens (Provinz Almería). Der offizielle Name lautet Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ) bzw. auf Spanisch Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA). (de)
- L'osservatorio di Calar Alto è un osservatorio astronomico spagnolo-tedesco. È situato in Calar Alto, un altopiano di 2168 m di altezza nella Sierra de los Filabres (provincia di Almería, Spagna). Il suo nome ufficiale è Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) o, in italiano, Centro astronomico ispano-tedesco, e fu fondato nel 1973 in base ad un accordo tra il governo spagnolo e quello tedesco. Fino al 2005, l'osservatorio apparteneva esclusivamente al Max Planck Institut für Astronomie. Dal 2005 l'osservatorio è gestito dall' (Granada) e dal Max Planck Institut für Astronomie in proporzione di un 50 per cento cadauno. (it)
- カラル・アルト天文台 (Calar Alto Observatory) もしくはカラーアルト天文台とは、スペイン・アルメリア県の天文台である。山脈に含まれるの標高2168メートルの地点に位置している。Centro Astronómico Hispano en Andalucía (CAHA) の名でも知られる。 この天文台にある3.5メートル望遠鏡は、ヨーロッパ本土の光学望遠鏡として口径が最も大きい（ただし、カナリア諸島のロケ・デ・ロス・ムチャーチョス天文台には、さらに大きな望遠鏡が複数存在する）。2003年にでが発見した（小惑星番号189202）は、この天文台にちなんで命名された。 (ja)
- O Observatório de Calar Alto é um observatório astronômico hispano-alemão. Ele está localizado no Calar Alto, um platô de 2168 metros na Serra de Los Filabres (Almeria, Espanha). Seu nome oficial em espanhol é Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) ou, em alemão, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ), ele foi fundada em 1973 na sequência de um acordo entre os governos alemão e espanhol. Até 2005 o observatório pertencia exclusivamente ao Max-Planck-Institut für Astronomie e disponibilizava apenas 10% do tempo de observação para os astrônomos espanhóis. No entanto, em 2005 foi assinado um novo acordo pelo qual o observatório é operado em conjunto pelo Instituto de Astrofísica da Andaluzia em Granada e pelo Max-Planck-Institut für Astronomie em Heidelberg, à taxa de 50% cada. (pt)
- Обсерватория Калар Альто — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году в Альмерия (провинция), Испания. (ru)
- 卡拉阿托天文台（西班牙語：Observatorio de Calar Alto），或稱為西班牙－德國天文中心（西班牙語：Centro Astronómico Hispano-Alemán，德語：Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum）是由位於德國海德堡的马克斯·普朗克天文研究所和西班牙格拉纳达的共同運作的天文台。該天文台位於西班牙阿爾梅里亞省菲拉布雷斯山脈山脈中的頂（2168公尺）。 (zh)
- L'observatori de Calar Alto és un observatori astronòmic hispanoalemany. Està situat a Calar Alto, un altiplà de 2168 m d'altura a la Serra de Filabres (Almeria). El seu nom oficial és Centre Astronòmic Hispanoalemany (CAHA) o, en alemany, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ). Va ser fundat el 1973 després d'un acord entre el govern alemany i espanyol. Fins al 2005 l'observatori pertanyia en exclusiva al i només hi havia un 10% del temps d'observació per als astrònoms espanyols. Tanmateix el 2005 es va firmar un acord segons qual l'observatori és actualment operat conjuntament per l' de Granada i el de Heidelberg, en una proporció del 50% cada un. (ca)
- The Calar Alto Observatory (Centro Astronómico Hispano en Andalucía or "Spanish Astronomical Centre in Andalusia") is an astronomical observatory located in Almería province in Spain on Calar Alto, a 2,168-meter-high (7,113 ft) mountain in the Sierra de Los Filabres range. Calar Alto telescopes are used for a broad range of observations, from objects in the Solar System to cosmology (the Alhambra and CALIFA surveys), including the search for exoplanets (the CARMENES survey). (en)
- El Observatorio de Calar Alto es el observatorio astronómico más grande del continente europeo. Está situado en Calar Alto, una meseta de 2168 m de altura en la Sierra de Filabres (Almería, España). Desde 2019, su nombre oficial es Centro Astronómico Hispano en Andalucía (CAHA). Hasta 2018, era el Centro Astronómico Hispano-Alemán o Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum. Fue fundado en 1973 tras un acuerdo entre los gobiernos alemán y español. Hasta 2005 el observatorio pertenecía en exclusiva al Max-Planck-Institut für Astronomie y solo había disponible un 10 % del tiempo de observación para los astrónomos españoles. Sin embargo, en 2005 se firmó un acuerdo por el cual el observatorio estaba operado conjuntamente por el Instituto de Astrofísica de Andalucía - CSIC en Granada y el Max- (es)
- L'Observatoire de Calar Alto (officiellement appelé Centro Astronómico Hispano en Andalucía, auparavant Centro Astronómico Hispano-Alemán ou Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum) est un observatoire astronomique appartenant et opéré conjointement par le gouvernement régional d'Andalousie (Junta de Andalucía) depuis 2019 et l'Institut d'astrophysique d'Andalousie, à Grenade, en Espagne. Jusqu'en 2018, l'Institut Max Planck pour l'astronomie à Heidelberg en Allemagne était copropriétaire du site qu'il a fondé en 1973. (fr)
|