| dbo:abstract
|
- بريكسن (بالإيطالية: Bressanone) مدينة بشمال إيطاليا بمقاطعة جنوب تيرول، تقع حوالي 40 كيلومترا شمال مدينة بولسانو. (ar)
- Brixen (italià Bressanone, ladí Porsenù) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del districte i vall d'Eisacktal. Comprèn les fraccions d'Albeins, Gereuth, Klerant, Karnol, Elvas, Milland, Afers, Mahr, Mellaun, Pairdorf, Untereben, Pinzagen, Plabach, St. Andrä, Tschötsch, St. Leonhard, Tötschling, Tils, Mairdorf, Kranebitt, Rutzenberg i Sarns. L'any 2007 tenia 20.296 habitants. Limita amb els municipis de Feldthurns, Lüsen, Natz-Schabs, San Martin de Tor, Vahrn i Villnöß. (ca)
- Brixen (italsky Bressanone, v ladinském jazyku Persenon nebo též Porsenù) je s počtem přes 20 000 obyvatel třetím největším městem italské autonomní provincie Bolzano (Alto Adige). Pro více než ⅔ obyvatel města je mateřským jazykem němčina. Město Brixen je historické, umělecké, kulturní, ekonomické, společenské a administrativní centrum okresu . V českém prostředí je Brixen znám zejména jako místo vyhnanství Karla Havlíčka Borovského v letech 1851–1855. (cs)
- Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Das über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierte Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 22.572 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) die drittgrößte Stadt Südtirols. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses. (de)
- Το Μπρεσανόνε ή Μπρίξεν (ιταλικά: Bressanone, γερμανικά: Brixen, : Persenon ή Porsenù) είναι πόλη της Ιταλίας με 20.686 κατοίκους η τρίτη σε πληθυσμό στην Αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο, που βρίσκεται στις Δολομίτικες Άλπεις. Σύμφωνα με την παράδοση ιδρύθηκε το 901, πριν ακόμα την ίδρυση της κομητείας του Τιρόλο όπου ανήκε για πολλά χρόνια. Για πολλούς αιώνες η πόλη ήταν υπό την κυριαρχία του τοπικού επισκόπου-πρίγκιπα, του επισκόπου του Μπρίξεν, όπου ήταν και η έδρα του. Εκκλησιαστικά σήμερα στην πόλη έχει την έδρα της η επισκοπή Μπολτσάνο-Μπρεσασόνε από το 1964 που ιδρύθηκε και περιλαμβάνει τα εδάφη που ανήκουν στην Ιταλία της παλιάς επισκοπής. Τα εδάφη της παλιάς επισκοπής που βρίσκονται στην Αυστρία ενσωματώθηκαν στην επισκοπή του Ίνσμπρουκ. Πολιούχος της πόλης είναι ο Άγιος Κασσιανός της Ίμολα που γιορτάζει στις 8 Μαΐου. Τα λείψανα του μαζί με αυτά του επισκόπου-άγιου Albuino Ingenium βρίσκονται στον καθεδρικό ναό της πόλης. Το 73,13% του πληθυσμού της πόλης ομιλεί Γερμανικά, το 25,65% Ιταλικά και το 1,23% . (el)
- Brixen, itale Bressanone (ladine: Porsenù aŭ Persenon) estas urbo en la plejparte germanlingva provinco Sudtirolo de norda Italio. Ĝi estas la tria plej granda kaj la plej maljuna urbo en la provinco (unue menciita en 901) kaj ĉefurbo de la valo de rivero Eisack (Isarco). En 2018 la komumuno honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. (eo)
- Brixen (German: [ˈbrɪksn̩], locally [ˈb̥ʀɪksn̩]; Italian: Bressanone [bressaˈnoːne]; Ladin: Porsenù or Persenon) is a town in South Tyrol, northern Italy, located about 40 kilometres (25 mi) north of Bolzano. (en)
- Bresanona (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia. Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí. Como en el resto de la región, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%). Bresanona (Bressanone o Brixen) no se debe confundir con la localidad de Brixen im Thale en el Tirol austriaco. (es)
- Brixen (italieraz: Bressanone; ladinoz: Porsenù edota Persenon) Italiako iparraldeko Hego Tirol eskualdeko udalerri bat da, Bolzano hiritik 40 kilometro iparraldera. Nahiz eta tamainaz hiri txikia izan, eskualdeko hirugarren udalerri handiena da, bai eta eskigune garrantzitsua ere. Bertako biztanleriaren artean eskualde ia osoan bezala aleman hizkuntza nagusi da. 2011ko erroldaren arabera, bertako biztanleen % 72,82 aleman hiztuna zen, % 25,84 italiera hiztuna eta % 1,34 ladino hiztuna. (eu)
- Bressanone (en italien), Brixen am Eisack (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %). Elle a été désignée "ville alpine de l'année" en 2018. (fr)
- Brixen (bahasa Italia: Bressanone [bressaˈnoːne]; Ladin: Porsenù atau Persenon) adalah sebuah kota yang terletak di Tirol Selatan. Kota ini terletak sekitar 40 km di sebelah utara Bolzano. Brixen merupakan kota terbesar ketiga di Tirol Selatan, dan juga merupakan kota tertua di provinsi tersebut. Kota ini terletak di pertemuan antara sungai Eisack dan . Tempat ini dikenal sebagai tempat wisata ski. (in)
- 브릭센(독일어: Brixen, 이탈리아어: Bressanone 브레사노네[*], 라딘어: Porsenù / Persenon)는 이탈리아 트렌티노알토아디제주 볼차노도에 위치한 코무네로 면적은 84.86km2, 높이는 560m, 인구는 21,416명(2015년 8월 31일 기준), 인구 밀도는 250명/km2이다. (ko)
- ブレッサノーネ（イタリア語: Bressanone; ドイツ語: Brixen ブリクセン）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約23,000人の基礎自治体（コムーネ）。県内ではボルツァーノ、メラーノに次いで第3位のコムーネ人口を有する。 人口の3分の2が母語をドイツ語とする。歴史的、芸術的、文化的、経済的、社会的、行政的に（Eisacktal）の地域共同体の主都である。 (ja)
- Brixen am Eisack (Italiaans: Bressanone, Ladinisch: Porsenù) is een stad en een gemeente in de Italiaanse autonome provincie Bozen-Zuid-Tirol. Het is na Bozen en Meran de grootste stad in de provincie. De stad, vroeger voluit Brixen am Eisack geheten, ligt in het , ongeveer 40 km ten noorden van Bozen en 45 kilometer ten zuiden van de Brennerpas, die sinds 1919 de grens tussen Noord- en Zuid-Tirol en daarmee de grens tussen Oostenrijk en Italië vormt. In Brixen komen de rivieren Eisack en Rienz bij elkaar. Van de bevolking heeft 73,1% Duits als moedertaal, 25,7% Italiaans en 1,2% Ladinisch. (nl)
- Bressanone (AFI: /bressaˈnone/; Brixen in tedesco, [ˈbʀɪksn̩]; Persenon, [pəʀsəˈnɔŋ], o Porsenù in ladino) è un comune italiano di 22 779 abitanti, il terzo per popolazione della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È il capoluogo storico, artistico, culturale, economico, sociale ed amministrativo del comprensorio della Valle Isarco. Secondo la tradizione Bressanone venne fondata nel 901, tre secoli prima della costituzione della Contea del Tirolo. Dal 1004 e durante il corso dei secoli è stata sotto dominazione ecclesiastica del principe vescovo di Bressanone, del quale fu la residenza principale. È sede - insieme al capoluogo della provincia Bolzano - della diocesi di Bolzano-Bressanone, costituita nel 1964 staccando dall'arcidiocesi di Trento la città di Bolzano e il territorio a sud di quest'ultima e aggregandolo alla diocesi di Bressanone, mentre i territori della diocesi di Bressanone ora siti in Austria (Valle dell'Inn) sono stati staccati dalla diocesi di Bressanone ed aggregati a quella di Innsbruck. I santi patroni della città sono Cassiano di Imola - festeggiato il secondo sabato dopo Pasqua con festa esterna la domenica seguente - e i vescovi Albuino e Ingenuino - patroni contro la siccità e festeggiati il 5 febbraio. Le loro reliquie sono custodite nel duomo di Bressanone. (it)
- Bressanone (niem. Brixen, łac. Bressanon, lad. Persenon lub Porsenù) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano, położone nad ujściem rzeki (Rienza) do Eisack (Isarco). (pl)
- Brixen (tyskt uttal: [ˈbrɪksn̩]; italienska: Bressanone [bressaˈnoːne]; ladinska: Porsenù/Persenon) är en stad och kommun i Sydtyrolen i norra Italien, cirka 40 km norr om Bolzano. Det är provinsens kulturella huvudstad och även dess äldsta stad, omnämnd första gången år 901. Staden var biskopssäte från år 1179 till 1964. Brixen var furstbiskoplig residensstad fram till 1803, då sekulariserades och annekterades av Kejsardömet Österrike. 1919 blev staden en del av Italien. Brixen hette ursprungligen Brixina och var den rätiska folkgruppen brixenetes största stad. Kommunen hade 21 798 invånare (2017). Enligt en folkräkning 2011 talar 72,82% av befolkningen tyska, 25,84% italienska och 1,34% ladinska som sitt modersmål. (sv)
- Bressanone ou Brixen é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), província de Bolzano (Tirol Meridional), com cerca de 22.814 habitantes (em 30 de Abril 2021). Estende-se por uma área de 84,86 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Funes/Villnöß, Luson/Lüsen, Naz-Sciaves/Natz-Schabs, San Martino in Badia/St. Martin in Thurn , Varna/Vahrn, Velturno/Feldthurns. (pt)
- Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen), — город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в северной Италии. Брессаноне (Бриксен) — третий по величине и один из старейших (основан в 901 году) городов Южного Тироля. Он лежит в альпийской долине у слияния рек Изарко и Риенца в 40 км к северу от Больцано и в 45 км к югу от Бреннерского перевала и австрийской границы. Вокруг города высятся вершины Южных Альп. Большинство жителей Брессаноне, как и всего Южного Тироля говорят на немецком языке. Итальянское население в городе составляет всего 27 %. Ещё около 1 % жителей — этнические ладины. Покровителями города почитаются святые Кассиан из Имолы, Ингенвин из Сабионы и . Праздник города 2 февраля. (ru)
- Брессаноне (італ. Bressanone [bressaˈnoːne]; також нім. Brixen, Бріксен нім. вимова: [ˈbrɪksn̩], до 1919 року офіційна назва Brixen am Eisack; ладин. Porsenù або Persenon) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Брессаноне розташоване на відстані близько 540 км на північ від Рима, 85 км на північний схід від Тренто, 34 км на північний схід від Больцано. Населення — 21 384 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 2 лютого. Покровитель — Ingenuino. (uk)
- 布雷萨诺内（義大利語：Bressanone； 德語：Brixen或 Briksen； 拉登语：Porsenù 或 Persenon），或译作布列瑟农，是意大利北部特伦蒂诺-上阿迪杰大区南蒂罗尔的一座市镇，是该省第三大城市和最古老的城镇（901年首次提及），位于博尔扎诺以北40公里，意大利-奥地利边境的勃伦纳山口以南45公里。 布雷萨诺内是一处重要的滑雪胜地。其他的活动包括水力发电，羊毛，果园和葡萄园。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بريكسن (بالإيطالية: Bressanone) مدينة بشمال إيطاليا بمقاطعة جنوب تيرول، تقع حوالي 40 كيلومترا شمال مدينة بولسانو. (ar)
- Brixen (italià Bressanone, ladí Porsenù) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del districte i vall d'Eisacktal. Comprèn les fraccions d'Albeins, Gereuth, Klerant, Karnol, Elvas, Milland, Afers, Mahr, Mellaun, Pairdorf, Untereben, Pinzagen, Plabach, St. Andrä, Tschötsch, St. Leonhard, Tötschling, Tils, Mairdorf, Kranebitt, Rutzenberg i Sarns. L'any 2007 tenia 20.296 habitants. Limita amb els municipis de Feldthurns, Lüsen, Natz-Schabs, San Martin de Tor, Vahrn i Villnöß. (ca)
- Brixen (italsky Bressanone, v ladinském jazyku Persenon nebo též Porsenù) je s počtem přes 20 000 obyvatel třetím největším městem italské autonomní provincie Bolzano (Alto Adige). Pro více než ⅔ obyvatel města je mateřským jazykem němčina. Město Brixen je historické, umělecké, kulturní, ekonomické, společenské a administrativní centrum okresu . V českém prostředí je Brixen znám zejména jako místo vyhnanství Karla Havlíčka Borovského v letech 1851–1855. (cs)
- Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Das über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierte Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 22.572 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) die drittgrößte Stadt Südtirols. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses. (de)
- Brixen, itale Bressanone (ladine: Porsenù aŭ Persenon) estas urbo en la plejparte germanlingva provinco Sudtirolo de norda Italio. Ĝi estas la tria plej granda kaj la plej maljuna urbo en la provinco (unue menciita en 901) kaj ĉefurbo de la valo de rivero Eisack (Isarco). En 2018 la komumuno honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. (eo)
- Brixen (German: [ˈbrɪksn̩], locally [ˈb̥ʀɪksn̩]; Italian: Bressanone [bressaˈnoːne]; Ladin: Porsenù or Persenon) is a town in South Tyrol, northern Italy, located about 40 kilometres (25 mi) north of Bolzano. (en)
- Bresanona (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia. Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí. Como en el resto de la región, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%). Bresanona (Bressanone o Brixen) no se debe confundir con la localidad de Brixen im Thale en el Tirol austriaco. (es)
- Brixen (italieraz: Bressanone; ladinoz: Porsenù edota Persenon) Italiako iparraldeko Hego Tirol eskualdeko udalerri bat da, Bolzano hiritik 40 kilometro iparraldera. Nahiz eta tamainaz hiri txikia izan, eskualdeko hirugarren udalerri handiena da, bai eta eskigune garrantzitsua ere. Bertako biztanleriaren artean eskualde ia osoan bezala aleman hizkuntza nagusi da. 2011ko erroldaren arabera, bertako biztanleen % 72,82 aleman hiztuna zen, % 25,84 italiera hiztuna eta % 1,34 ladino hiztuna. (eu)
- Bressanone (en italien), Brixen am Eisack (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %). Elle a été désignée "ville alpine de l'année" en 2018. (fr)
- Brixen (bahasa Italia: Bressanone [bressaˈnoːne]; Ladin: Porsenù atau Persenon) adalah sebuah kota yang terletak di Tirol Selatan. Kota ini terletak sekitar 40 km di sebelah utara Bolzano. Brixen merupakan kota terbesar ketiga di Tirol Selatan, dan juga merupakan kota tertua di provinsi tersebut. Kota ini terletak di pertemuan antara sungai Eisack dan . Tempat ini dikenal sebagai tempat wisata ski. (in)
- 브릭센(독일어: Brixen, 이탈리아어: Bressanone 브레사노네[*], 라딘어: Porsenù / Persenon)는 이탈리아 트렌티노알토아디제주 볼차노도에 위치한 코무네로 면적은 84.86km2, 높이는 560m, 인구는 21,416명(2015년 8월 31일 기준), 인구 밀도는 250명/km2이다. (ko)
- ブレッサノーネ（イタリア語: Bressanone; ドイツ語: Brixen ブリクセン）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約23,000人の基礎自治体（コムーネ）。県内ではボルツァーノ、メラーノに次いで第3位のコムーネ人口を有する。 人口の3分の2が母語をドイツ語とする。歴史的、芸術的、文化的、経済的、社会的、行政的に（Eisacktal）の地域共同体の主都である。 (ja)
- Brixen am Eisack (Italiaans: Bressanone, Ladinisch: Porsenù) is een stad en een gemeente in de Italiaanse autonome provincie Bozen-Zuid-Tirol. Het is na Bozen en Meran de grootste stad in de provincie. De stad, vroeger voluit Brixen am Eisack geheten, ligt in het , ongeveer 40 km ten noorden van Bozen en 45 kilometer ten zuiden van de Brennerpas, die sinds 1919 de grens tussen Noord- en Zuid-Tirol en daarmee de grens tussen Oostenrijk en Italië vormt. In Brixen komen de rivieren Eisack en Rienz bij elkaar. Van de bevolking heeft 73,1% Duits als moedertaal, 25,7% Italiaans en 1,2% Ladinisch. (nl)
- Bressanone (niem. Brixen, łac. Bressanon, lad. Persenon lub Porsenù) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano, położone nad ujściem rzeki (Rienza) do Eisack (Isarco). (pl)
- Bressanone ou Brixen é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), província de Bolzano (Tirol Meridional), com cerca de 22.814 habitantes (em 30 de Abril 2021). Estende-se por uma área de 84,86 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Funes/Villnöß, Luson/Lüsen, Naz-Sciaves/Natz-Schabs, San Martino in Badia/St. Martin in Thurn , Varna/Vahrn, Velturno/Feldthurns. (pt)
- Брессаноне (італ. Bressanone [bressaˈnoːne]; також нім. Brixen, Бріксен нім. вимова: [ˈbrɪksn̩], до 1919 року офіційна назва Brixen am Eisack; ладин. Porsenù або Persenon) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Брессаноне розташоване на відстані близько 540 км на північ від Рима, 85 км на північний схід від Тренто, 34 км на північний схід від Больцано. Населення — 21 384 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 2 лютого. Покровитель — Ingenuino. (uk)
- 布雷萨诺内（義大利語：Bressanone； 德語：Brixen或 Briksen； 拉登语：Porsenù 或 Persenon），或译作布列瑟农，是意大利北部特伦蒂诺-上阿迪杰大区南蒂罗尔的一座市镇，是该省第三大城市和最古老的城镇（901年首次提及），位于博尔扎诺以北40公里，意大利-奥地利边境的勃伦纳山口以南45公里。 布雷萨诺内是一处重要的滑雪胜地。其他的活动包括水力发电，羊毛，果园和葡萄园。 (zh)
- Το Μπρεσανόνε ή Μπρίξεν (ιταλικά: Bressanone, γερμανικά: Brixen, : Persenon ή Porsenù) είναι πόλη της Ιταλίας με 20.686 κατοίκους η τρίτη σε πληθυσμό στην Αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο, που βρίσκεται στις Δολομίτικες Άλπεις. Το 73,13% του πληθυσμού της πόλης ομιλεί Γερμανικά, το 25,65% Ιταλικά και το 1,23% . (el)
- Bressanone (AFI: /bressaˈnone/; Brixen in tedesco, [ˈbʀɪksn̩]; Persenon, [pəʀsəˈnɔŋ], o Porsenù in ladino) è un comune italiano di 22 779 abitanti, il terzo per popolazione della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È il capoluogo storico, artistico, culturale, economico, sociale ed amministrativo del comprensorio della Valle Isarco. (it)
- Brixen (tyskt uttal: [ˈbrɪksn̩]; italienska: Bressanone [bressaˈnoːne]; ladinska: Porsenù/Persenon) är en stad och kommun i Sydtyrolen i norra Italien, cirka 40 km norr om Bolzano. Det är provinsens kulturella huvudstad och även dess äldsta stad, omnämnd första gången år 901. Staden var biskopssäte från år 1179 till 1964. Brixen var furstbiskoplig residensstad fram till 1803, då sekulariserades och annekterades av Kejsardömet Österrike. 1919 blev staden en del av Italien. Brixen hette ursprungligen Brixina och var den rätiska folkgruppen brixenetes största stad. (sv)
- Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen), — город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в северной Италии. Брессаноне (Бриксен) — третий по величине и один из старейших (основан в 901 году) городов Южного Тироля. Он лежит в альпийской долине у слияния рек Изарко и Риенца в 40 км к северу от Больцано и в 45 км к югу от Бреннерского перевала и австрийской границы. Вокруг города высятся вершины Южных Альп. Большинство жителей Брессаноне, как и всего Южного Тироля говорят на немецком языке. Итальянское население в городе составляет всего 27 %. Ещё около 1 % жителей — этнические ладины. (ru)
|