| dbo:abstract
|
- Alberto Moravia [morávja], vlastním jménem Alberto Píncherle, (28. listopadu 1907 Řím – 26. září 1990 Řím), byl italský spisovatel, novinář a literární kritik. Představitel italského neorealismu. (cs)
- ألبيرتو مورافيا (بالإيطالية: Alberto Moravia) (1907-1990) (اسمه الاصليّ:ألبيرتو بنكيرلي) كاتب إيطالي ولد في روما سنة 1907 م وتوفي في 26 سبتمبر سنة 1990 في مدينة روما التي عاش فيها جل حياته. يعتبر من أشهر كتاب إيطاليا في القرن العشرين، وهو يكتب بالإيطالية، ويتحدث اللغتين الإنجليزية والفرنسية. ترجمت أغلب أعماله إلى عدة لغات عالمية. وتحولت عدد من رواياته إلى أفلام سينمائية. نشر له بعد وفاته ديوان شعري، جمع قصائد كتبها في السبيعينات، ساعدت في نشرها الأديبة ألساندرا أغراندليس. (ar)
- Ο Αλμπέρτο Μοράβια (Alberto Moravia, ψευδώνυμο του Alberto Pincherle, 28 Νοεμβρίου 1907 - 26 Σεπτεμβρίου 1990) ήταν Ιταλός συγγραφέας, πεζογράφος και δημοσιογράφος. (el)
- Alberto Moravia (US: /moʊˈrɑːviə, -ˈreɪv-/ moh-RAH-vee-ə, -RAY-, Italian: [alˈbɛrto moˈraːvja]; born Alberto Pincherle Italian pronunciation: [ˈpiŋkerle]; 28 November 1907 – 26 September 1990) was an Italian novelist and journalist. His novels explored matters of modern sexuality, social alienation and existentialism. Moravia is best known for his debut novel Gli indifferenti (The Time of Indifference 1929) and for the anti-fascist novel Il Conformista (The Conformist 1947), the basis for the film The Conformist (1970) directed by Bernardo Bertolucci. Other novels of his adapted for the cinema are Agostino, filmed with the same title by Mauro Bolognini in 1962; Il disprezzo (A Ghost at Noon or Contempt), filmed by Jean-Luc Godard as Le Mépris (Contempt 1963); La Noia (Boredom), filmed with that title by Damiano Damiani in 1963 and released in the US as The Empty Canvas in 1964 and La ciociara, filmed by Vittorio De Sica as Two Women (1960). Cédric Kahn's L'Ennui (1998) is another version of La Noia. Moravia once remarked that the most important facts of his life had been his illness, a tubercular infection of the bones that confined him to a bed for five years and Fascism, because they both caused him to suffer and do things he otherwise would not have done. "It is what we are forced to do that forms our character, not what we do of our own free will." Moravia was an atheist. His writing was marked by its factual, cold, precise style, often depicting the malaise of the bourgeoisie. It was rooted in the tradition of nineteenth-century narrative, underpinned by high social and cultural awareness. Moravia believed that writers must, if they were to represent reality, "assume a moral position, a clearly conceived political, social, and philosophical attitude" but also that, ultimately, "A writer survives in spite of his beliefs". Between 1959 and 1962 Moravia was president of PEN International, the worldwide association of writers. (en)
- Alberto Moravia (* 28. November 1907 in Rom; † 26. September 1990 ebenda; eigentlich Alberto Pincherle) war ein italienischer Schriftsteller und Politiker. (de)
- Alberto MORAVIA (aŭ realnome: Alberto Pincherle) (naskiĝis je la 28-a de novembro 1907 en Romo, mortis tie je la 26-a de septembro 1990) estis itala verkisto. La ĉeftemo en lia psikologie profunda verkaro estas la rilatoj inter viroj kaj virinoj en la burĝa medio. Li estas plej konata pro sia unua romano, Gli Indifferenti (La indiferenta), aperinta en 1929, kaj pro la kontraŭfaŝisma romano Il Conformista (La Konformisto), kiu estis la bazo por la samnoma filmo, reĝisorita en 1970 de Bernardo Bertolucci. Liaj aliaj kinematografiaj romanoj estas, Le Mépris, (La malestimo) reĝisorita de Jean-Luc Godard en 1963, La Noia (La enuo), kiu estis montrita en Usono en 1963 kiel "La Malplena Kanvaso". La Chuchara (Du Virinoj) reĝisorita de Vittorio de Sica kaj ĉefrolulino aktorata de Sophia Loren. En 1984 li estis elektita al la Eŭropa Parlamento nome de la Itala Komunista Partio. Liaj spertoj el Strasburgo estis priskribitaj en lia libro Il Diario Europeo. En 1985 li ricevis la titolon Eŭropa Personeco. (eo)
- Alberto Moravia (Roma, 28 de noviembre de 1907 - ibíd., 26 de septiembre de 1990), cuyo nombre real era Alberto Pincherle, fue un escritor y periodista italiano. (es)
- Alberto Moravia (Erroma, Italia, 1907ko azaroaren 28a - 1990eko irailaren 26a) idazlea izan zen, italieraz. Kazetari-lanetan aritu zen hasieran. Alienazioa eta bakardadea dira Moraviaren eleberrien gai nagusiak, eta horietatik alde egin ezina, ez sexuaren bidez, ezta maitasunaren bitartez ere. Kritikariek Moraviaren estilo zorrotza, kontakizuna eta elkarrizketak osatzeko trebezia, eta benetako diruditen pertsonaiak sortzeko ahalmena azpimarratu dute. Lan nagusiak: Gli indifferenti (1929, Axolagabeak), lehen liburua, arrakasta handia izan zuena; Il conformista (1951, Konformaerraza); La ciociara (1947); La noia (1960; Asperra). Ipuinak (besteren artean, Boh, 1976) eta saiakerak (L´uomo como fine, 1966) ere idatzi zituen. Italiako gerra osteko intelektual zorrotz eta estimatuenetako bat izan zen. Pier Paolo Pasolini idazlea 1950eko hamarkadaren hasieran ezagutu zuen, eta adiskide hurkoak izan ziren poetaren heriotza arte. 1973an etxe partekatu bat erosi zuen kostaldean Pier Paolorekin. Historiarako geratu da Erroman Pasolini erail osteko hiletan eman zuen hitzaldia. (eu)
- Duine de phríomhscríbhneoirí na hIodáile sa bhfichiú céad ab ea Alberto Moravia (ainm cleite de chuid Alberto Pincherle (1907-1990). Rugadh sa Róimh, chaith sé blianta dá óige i sanatóir, ionfhabhtaithe le heitinn scamhóige. Sna fichidí is na tríochaidí bhí sé faoi dhrámh rialtas Faisisteach Mussolini agus thaistil taobh amuigh den Iodáil agus chónaigh sna Stáit Aontaithe ar feadh scathaimh. Ina chéad úrscéal, Gli indifferenti (Na Fuaránaigh, 1929), a bhí an-rathúil, tugann sé tuairisc neamhbhreithiúnasach, ach thar a bheith éifeachtach, ar shochaí meata buirgeoiseach na Róimhe, an fhuarchúis, agus an glacadh le morgthacht a bhí de réir tréithe an ama sin. Ina chéad úrscéal eile, La romana (An Bhean Rómhánach, 1947), pléann sé fadhbanna an lucht oibre, arís ina stíl oibiachtúil ach faobhrach. Ina úrscéal, L’amore coniugale (An Grá Pósta, 1949), díríonn sé a dhearcadh micreascópach ar an ngné seo den saol meánaicmeach san Iodáil. Ansin ina úrscéal, Raconti romani (Scéalta Rómhánacha, 1954), díríonn sé ar mhorgthacht na meánaicme íochtaraí. Leabhair shuntasacha eile uaidh ab ea L’attenzione (An Rabhaidh, 1965), La vita interiore (An Bheatha Inmheánach, 1978), agus L’uomo che guarda (An Fear a Fhaireann, 1985). (ga)
- Alberto Moravia, lahir dengan nama Alberto Pincherle (28 November 1907-26 September 1990) merupakan seorang novelis berkebangsaan Italia pada abad ke-20. Dia menjadi yang terkenal saat menuliskan novel antifasis berjudul Il Conformista, untuk film tahun 1970 berjudul disutradarai oleh Bernardo Bertolucci. (in)
- Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, est un écrivain et journaliste italien du XXe siècle, né à Rome le 28 novembre 1907 et mort le 26 septembre 1990 dans la même ville. Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains. (fr)
- アルベルト・モラヴィア（Alberto Moravia, 1907年11月28日 - 1990年9月26日）は、イタリアの小説家、評論家。ネオレアリズモの代表的存在。多くの作品が日本語訳されている。 (ja)
- 알베르토 모라비아(이탈리아어: Alberto Moravia 본명 알베르토 핀체를레 1907년 11월 28일 - 1990년 9월 26일)는 20세기 이탈리아의 선구적인 작가 중 하나이다. 그는 근대적 섹슈얼리티와 소외,실존주의등을 주제로 작품을 다루었다. 그는 반 파시스트 작품인 《Il conformista》(동조자, 순응주의자)로 유명하며, 이 때문에 파시스트 정권으로부터 탄압을 받았다. 그의 이 작품은 1970년대에 베르나르도 베르톨루치에 의해 동명의 제목하에 영화화되기도 하였다. 그밖에 그의 작품중 영화화된 것은 1963년 장뤼크 고다르의 《Contempt》, 비토리오 데 시카의《 La Ciociara》(두 여자)로 만들어진 《Il Disprezzo》(경멸)이 있다. 1967년에는 한국, 중국, 일본의 3국을 방문한 바 있다. (ko)
- Alberto Pincherle, in arte Alberto Moravia (1907-1990) è stato uno dei principali scrittori italiani. (it)
- Alberto Moravia, właśc. Alberto Pincherle (ur. 28 listopada 1907 w Rzymie, zm. 26 września 1990 tamże) – włoski powieściopisarz, nowelista i dziennikarz. Uznawany jest za jednego z najważniejszych pisarzy włoskich XX wieku. Jego powieści, pisane tradycyjną, realistyczną, zwięzłą techniką ukazują przede wszystkim losy jednostki na tle portretu społeczeństwa. (pl)
- Alberto Moravia (Rome, 28 november 1907 - aldaar, 26 september 1990) was een Italiaans schrijver. Alberto Moravia was het pseudoniem van Alberto Pincherle; de achternaam Moravia behoorde toe aan de moeder van zijn vader. Zijn werk verkent vraagstukken van moderne seksualiteit, vervreemding en existentialisme. Hij is onder meer bekend om zijn anti-fascistische roman Il Conformista (De Conformist), die in 1970 de basis vormde voor de film The Conformist, geregisseerd door Bernardo Bertolucci. Andere verfilmde romans van Moravia zijn Il Disprezzo (door Jean-Luc Godard in 1963 als Le Mépris) en La ciociara (door Vittorio De Sica in 1961). (nl)
- Alberto Moravia, pseudonimo di Alberto Pincherle (Roma, 28 novembre 1907 – Roma, 26 settembre 1990), è stato uno scrittore, giornalista, sceneggiatore, saggista, drammaturgo, poeta, reporter di viaggio, critico cinematografico e politico italiano. Considerato uno dei più importanti romanzieri del XX secolo, ha esplorato nelle sue opere i temi della sessualità, dell'alienazione sociale e dell'esistenzialismo. Salì alla ribalta nel 1929 con il romanzo Gli indifferenti e pubblicò nella sua lunga carriera più di trenta romanzi. I temi centrali dell'opera di Moravia sono l'aridità morale, l'ipocrisia della vita contemporanea e la sostanziale incapacità degli uomini di raggiungere la felicità. La sua scrittura è rinomata per lo stile semplice e austero, caratterizzato dall'uso di un vocabolario comune inserito in una sintassi elegante ed elaborata. (it)
- Альбе́рто Мора́віа (італ. Alberto Moravia; 28 листопада 1907, Рим — 26 вересня 1990, там само) — італійський письменник та журналіст. (uk)
- Alberto Moravia, pseudônimo de Alberto Pincherle (Roma, 28 de novembro de 1907 — Roma, 26 de setembro de 1990) foi um escritor e jornalista italiano.O nome Moravia como será conhecido mundialmente era de sua avó paterna. Seu pai, Carlo Pincherle, arquiteto e pintor era nascido em Veneza, de uma família judaica. Sua mãe, Teresa Iginia De Marsanich, era de Ancona. Quando jovem, Moravia sofreu de tuberculose e teve de passar uma significativa parte de sua adolescência em convalescência, tendo sido prejudicado nos estudos. Começou escrevendo para a revista 900 onde publicou seu primeiro conto. Escreveu sua primeira novela,Os Indiferentes em 1929. Trabalhou durante muitos anos no jornal Il Corriere della Sera, tendo viajado para a Inglaterra, onde morou dois anos, aos Estados Unidos, México e China. Em Abril de 1945 casa-se com Elsa Morante. Autor considerado persona non grata pelo regime fascista de Mussolini, é obrigado a trabalhar como roteirista cinematográfico sob outro nome, por causa das leis raciais vigentes. No pós-guerra, volta a trabalhar como escritor e roteirista,conhecendo Pier Paolo Pasolini e também começa a trabalhar como crítico cinematográfico no L'Expresso.Foi também eleito representante da Itália no Parlamento europeu, por uma lista do PCI, de 1984 até sua morte. (pt)
- Alberto Pincherle Moravia, född Alberto Pincherle den 28 november 1907 i Rom, död den 26 september 1990 i Rom, var en italiensk författare, journalist, kritiker och kulturpersonlighet. Moravia skrev både romaner, noveller, skådespel, reseskildringar och essäer. (sv)
- Альбе́рто Мора́виа (итал. Alberto Moravia; 28 ноября 1907, Рим — 26 сентября 1990, там же) — итальянский писатель, новеллист и журналист. (ru)
- 阿尔贝托·莫拉维亚（Alberto Moravia，1907年11月28日－1990年9月26日），原名Alberto Pincherle，是20世纪意大利著名小说家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alberto Moravia [morávja], vlastním jménem Alberto Píncherle, (28. listopadu 1907 Řím – 26. září 1990 Řím), byl italský spisovatel, novinář a literární kritik. Představitel italského neorealismu. (cs)
- ألبيرتو مورافيا (بالإيطالية: Alberto Moravia) (1907-1990) (اسمه الاصليّ:ألبيرتو بنكيرلي) كاتب إيطالي ولد في روما سنة 1907 م وتوفي في 26 سبتمبر سنة 1990 في مدينة روما التي عاش فيها جل حياته. يعتبر من أشهر كتاب إيطاليا في القرن العشرين، وهو يكتب بالإيطالية، ويتحدث اللغتين الإنجليزية والفرنسية. ترجمت أغلب أعماله إلى عدة لغات عالمية. وتحولت عدد من رواياته إلى أفلام سينمائية. نشر له بعد وفاته ديوان شعري، جمع قصائد كتبها في السبيعينات، ساعدت في نشرها الأديبة ألساندرا أغراندليس. (ar)
- Ο Αλμπέρτο Μοράβια (Alberto Moravia, ψευδώνυμο του Alberto Pincherle, 28 Νοεμβρίου 1907 - 26 Σεπτεμβρίου 1990) ήταν Ιταλός συγγραφέας, πεζογράφος και δημοσιογράφος. (el)
- Alberto Moravia (* 28. November 1907 in Rom; † 26. September 1990 ebenda; eigentlich Alberto Pincherle) war ein italienischer Schriftsteller und Politiker. (de)
- Alberto Moravia (Roma, 28 de noviembre de 1907 - ibíd., 26 de septiembre de 1990), cuyo nombre real era Alberto Pincherle, fue un escritor y periodista italiano. (es)
- Alberto Moravia, lahir dengan nama Alberto Pincherle (28 November 1907-26 September 1990) merupakan seorang novelis berkebangsaan Italia pada abad ke-20. Dia menjadi yang terkenal saat menuliskan novel antifasis berjudul Il Conformista, untuk film tahun 1970 berjudul disutradarai oleh Bernardo Bertolucci. (in)
- Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, est un écrivain et journaliste italien du XXe siècle, né à Rome le 28 novembre 1907 et mort le 26 septembre 1990 dans la même ville. Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains. (fr)
- アルベルト・モラヴィア（Alberto Moravia, 1907年11月28日 - 1990年9月26日）は、イタリアの小説家、評論家。ネオレアリズモの代表的存在。多くの作品が日本語訳されている。 (ja)
- 알베르토 모라비아(이탈리아어: Alberto Moravia 본명 알베르토 핀체를레 1907년 11월 28일 - 1990년 9월 26일)는 20세기 이탈리아의 선구적인 작가 중 하나이다. 그는 근대적 섹슈얼리티와 소외,실존주의등을 주제로 작품을 다루었다. 그는 반 파시스트 작품인 《Il conformista》(동조자, 순응주의자)로 유명하며, 이 때문에 파시스트 정권으로부터 탄압을 받았다. 그의 이 작품은 1970년대에 베르나르도 베르톨루치에 의해 동명의 제목하에 영화화되기도 하였다. 그밖에 그의 작품중 영화화된 것은 1963년 장뤼크 고다르의 《Contempt》, 비토리오 데 시카의《 La Ciociara》(두 여자)로 만들어진 《Il Disprezzo》(경멸)이 있다. 1967년에는 한국, 중국, 일본의 3국을 방문한 바 있다. (ko)
- Alberto Pincherle, in arte Alberto Moravia (1907-1990) è stato uno dei principali scrittori italiani. (it)
- Alberto Moravia, właśc. Alberto Pincherle (ur. 28 listopada 1907 w Rzymie, zm. 26 września 1990 tamże) – włoski powieściopisarz, nowelista i dziennikarz. Uznawany jest za jednego z najważniejszych pisarzy włoskich XX wieku. Jego powieści, pisane tradycyjną, realistyczną, zwięzłą techniką ukazują przede wszystkim losy jednostki na tle portretu społeczeństwa. (pl)
- Альбе́рто Мора́віа (італ. Alberto Moravia; 28 листопада 1907, Рим — 26 вересня 1990, там само) — італійський письменник та журналіст. (uk)
- Alberto Pincherle Moravia, född Alberto Pincherle den 28 november 1907 i Rom, död den 26 september 1990 i Rom, var en italiensk författare, journalist, kritiker och kulturpersonlighet. Moravia skrev både romaner, noveller, skådespel, reseskildringar och essäer. (sv)
- Альбе́рто Мора́виа (итал. Alberto Moravia; 28 ноября 1907, Рим — 26 сентября 1990, там же) — итальянский писатель, новеллист и журналист. (ru)
- 阿尔贝托·莫拉维亚（Alberto Moravia，1907年11月28日－1990年9月26日），原名Alberto Pincherle，是20世纪意大利著名小说家。 (zh)
- Alberto Moravia (US: /moʊˈrɑːviə, -ˈreɪv-/ moh-RAH-vee-ə, -RAY-, Italian: [alˈbɛrto moˈraːvja]; born Alberto Pincherle Italian pronunciation: [ˈpiŋkerle]; 28 November 1907 – 26 September 1990) was an Italian novelist and journalist. His novels explored matters of modern sexuality, social alienation and existentialism. Moravia is best known for his debut novel Gli indifferenti (The Time of Indifference 1929) and for the anti-fascist novel Il Conformista (The Conformist 1947), the basis for the film The Conformist (1970) directed by Bernardo Bertolucci. Other novels of his adapted for the cinema are Agostino, filmed with the same title by Mauro Bolognini in 1962; Il disprezzo (A Ghost at Noon or Contempt), filmed by Jean-Luc Godard as Le Mépris (Contempt 1963); La Noia (Boredom), filmed wit (en)
- Alberto MORAVIA (aŭ realnome: Alberto Pincherle) (naskiĝis je la 28-a de novembro 1907 en Romo, mortis tie je la 26-a de septembro 1990) estis itala verkisto. La ĉeftemo en lia psikologie profunda verkaro estas la rilatoj inter viroj kaj virinoj en la burĝa medio. En 1984 li estis elektita al la Eŭropa Parlamento nome de la Itala Komunista Partio. Liaj spertoj el Strasburgo estis priskribitaj en lia libro Il Diario Europeo. En 1985 li ricevis la titolon Eŭropa Personeco. (eo)
- Alberto Moravia (Erroma, Italia, 1907ko azaroaren 28a - 1990eko irailaren 26a) idazlea izan zen, italieraz. Kazetari-lanetan aritu zen hasieran. Alienazioa eta bakardadea dira Moraviaren eleberrien gai nagusiak, eta horietatik alde egin ezina, ez sexuaren bidez, ezta maitasunaren bitartez ere. Kritikariek Moraviaren estilo zorrotza, kontakizuna eta elkarrizketak osatzeko trebezia, eta benetako diruditen pertsonaiak sortzeko ahalmena azpimarratu dute. (eu)
- Duine de phríomhscríbhneoirí na hIodáile sa bhfichiú céad ab ea Alberto Moravia (ainm cleite de chuid Alberto Pincherle (1907-1990). Rugadh sa Róimh, chaith sé blianta dá óige i sanatóir, ionfhabhtaithe le heitinn scamhóige. Sna fichidí is na tríochaidí bhí sé faoi dhrámh rialtas Faisisteach Mussolini agus thaistil taobh amuigh den Iodáil agus chónaigh sna Stáit Aontaithe ar feadh scathaimh. Ina chéad úrscéal, Gli indifferenti (Na Fuaránaigh, 1929), a bhí an-rathúil, tugann sé tuairisc neamhbhreithiúnasach, ach thar a bheith éifeachtach, ar shochaí meata buirgeoiseach na Róimhe, an fhuarchúis, agus an glacadh le morgthacht a bhí de réir tréithe an ama sin. Ina chéad úrscéal eile, La romana (An Bhean Rómhánach, 1947), pléann sé fadhbanna an lucht oibre, arís ina stíl oibiachtúil ach faobhra (ga)
- Alberto Moravia, pseudonimo di Alberto Pincherle (Roma, 28 novembre 1907 – Roma, 26 settembre 1990), è stato uno scrittore, giornalista, sceneggiatore, saggista, drammaturgo, poeta, reporter di viaggio, critico cinematografico e politico italiano. Considerato uno dei più importanti romanzieri del XX secolo, ha esplorato nelle sue opere i temi della sessualità, dell'alienazione sociale e dell'esistenzialismo. (it)
- Alberto Moravia (Rome, 28 november 1907 - aldaar, 26 september 1990) was een Italiaans schrijver. Alberto Moravia was het pseudoniem van Alberto Pincherle; de achternaam Moravia behoorde toe aan de moeder van zijn vader. (nl)
- Alberto Moravia, pseudônimo de Alberto Pincherle (Roma, 28 de novembro de 1907 — Roma, 26 de setembro de 1990) foi um escritor e jornalista italiano.O nome Moravia como será conhecido mundialmente era de sua avó paterna. Seu pai, Carlo Pincherle, arquiteto e pintor era nascido em Veneza, de uma família judaica. Sua mãe, Teresa Iginia De Marsanich, era de Ancona. Quando jovem, Moravia sofreu de tuberculose e teve de passar uma significativa parte de sua adolescência em convalescência, tendo sido prejudicado nos estudos. (pt)
|