| dbo:abstract
|
- Lóže je oddělené místo v hledišti určené pro malý počet diváků. Lóže je otevřená pouze směrem k jevišti, z boků je chráněna přepážkou a přístup z chodby uzavřen samostatnými dveřmi. Lóže poskytuje divákům více pohodlí a určité soukromí. Lóže můžeme najít v kině, divadle, cirkusu, v koncertních sálech i na některých stadionech. Často bývají některé lóže čestné, vyhrazené například pro prezidenta, primátora nebo královskou rodinu. (cs)
- Una llotja és un compartiment amb seients per a uns pocs espectadors, separat de la resta de localitats i sovint elevat, com un balcó, en un teatre, sala d'espectacles o en alguns tipus de camps d'esports. Té un cert grau d'independència, en estar separats dels altres, i de llibertat, ja que sovint els seients es poden desplaçar dintre de la llotja i tenen més espai entre ells que els que estan enganxats a terra a platea, per exemple. També solen tenir més independiència al seu accés que altres localitats més generals. (ca)
- Eine Loge ist ein kleiner, an die Rück- oder Seitenwände im Inneren des Zuschauerraumes eines Theaters, Opernhauses oder Kinos gebauter, zur Bühne hin offener Raum mit mehreren Sitzplätzen. Theater, in deren Zuschauerräumen Logen überwiegen, werden Logentheater genannt. Logen existieren auch in Stadien und ebenso in Kirchen als Patronatsloge oder in Form einer Prieche. (de)
- In a theatre, a box, loge, or opera box is a small, separated seating area in the auditorium or audience for a limited number of people for private viewing of a performance or event. Boxes are typically placed immediately to the front, side and above the level of the stage. They are separate rooms with an open viewing area which typically seat five people or fewer. Usually all the seats in a box are taken by members of a single group of people. A state box or royal box is sometimes provided for dignitaries. In theatres without box seating the loge can refer to a separate section at the front of the balcony. Sports venues such as stadiums and racetracks also have royal boxes or enclosures, for example at the All England Club and Ascot Racecourse, where access is limited to royal families or other distinguished personalities. In other countries, sports venues have luxury boxes aka skyboxes, where access is open to anyone who can afford tickets, sometimes bought by companies. (en)
- Loĝio estas malgranda ĉambro en la interno de la spektantejo de teatrejo, operejo aŭ kinejo, konstruita ĉe la dorsa aŭ flanka vandoj kaj malfermiĝanta al la scenejo kun pluraj sidlokoj. Teatrejoj, en kiuj superregas loĝioj, nomiĝas loĝioteatroj. Loĝioj ankaŭ ekzistas en stadionoj kaj preĝejoj. (eo)
- Palkoa balkoi itxurako plataforma bat da, jendeak ikuskizun bat ikusteko erabiltzen dena. Elementu arkitektoniko moduan, antzoki batean edo ikuskizunak antzezten duten lekuen multzoan bateratuta daude. Berez balkoi txiki bat da, talde txiki batentzat eserleku gutxi batzuk dituena eta hein batean sarrera independientea duena eta, eremu pribatua izanik intimitatea bermatzen du. (eu)
- Un palco es una plataforma cercada en forma de balcón, donde el público se instala para ver un espectáculo. Como elemento arquitectónico, está integrado en el conjunto de espacios que componen los locales dedicados a la representación de espectáculos. Materialmente consiste en un pequeño compartimento abalconado que dispone de varias localidades y un cierto grado de independencia en el acceso y de intimidad en la habitabilidad; en ocasiones puede diferenciarse a su vez un antepalco. (es)
- I palchi o palchetti sono degli elementi architettonici presenti in alcuni teatri in cui prendono posto gli spettatori, che così assistono alla rappresentazione dalle pareti (laterali e di fronte al palcoscenico) della sala. Sono separati tra loro e divisi in altezza per ordini. Caratteristici del teatro all'italiana, i palchi storicamente erano utilizzati dagli aristocratici, che li affittavano da società di palchettisti, mentre il popolo, che non poteva pagarne uno, assisteva dalla platea. Particolari tipi di palchi sono il palco reale e la barcaccia. (it)
- 박스(영어: box)는 극장, 오디토리엄 등에서 분리된 영역의 좌석이다. 박스는 일반적으로 전면, 측면, 무대 위에 배치되며, 일반적으로 5명 이하의 인원이 앉을 수 있는 개방형 전망 공간이 있는 별도의 방이다. (ko)
- Een loge is een aparte ruimte voor een kleine groep toeschouwers in het auditorium van een theater, concertzaal, operagebouw, bioscoop, circus, stadion of kerkgebouw. Loges hebben een eigen ingang en zijn afgescheiden van andere loges en de rest van de zaal, zodat het bijna privékamertjes zijn. Ze zijn hoger geplaatst dan de normale zitplaatsen, vaak op een balkon. Vanouds wordt een loge permanent verhuurd. De huurder kan op elk moment zijn loge betreden en er gasten uitnodigen. Vanaf de centrale loge op het eerste balkon van een theater heeft men een goed zicht op het toneel; deze plaatsen behoren dan ook meestal tot de duurste van een theater. Hier zaten vanouds dan ook voorname en rijke personen, die soms een loge permanent gehuurd hadden. Koninklijke loges zijn gereserveerd voor de vorst en zijn of haar gevolg. Deze hebben vaak een aparte, achter de loge gelegen foyer of ontvangstruimte. In een sportstadion zijn ook loges. Ze worden meestal skybox genoemd. (nl)
- O camarote é a estrutura evidenciada em um espetáculo musical, teatral ou danceteria, onde é acolhido um público em geral pequeno e VIP, com instalações mais confortáveis em relação às áreas destinadas ao restante da plateia. Em geral os ocupantes dos camarotes são pessoas que fazem a opção por ingresso de maior valor, específico para o camarote, ou autoridades, amigos dos artistas e pessoas consideradas mais importantes pela organização do evento. Camarotes podem ser ocupados por grupos com determinadas afinidades, como um grupo de amigos ou familiares, ou por um grande conjunto de pessoas sem nenhuma relação mas que igualmente optaram por ingressos de camarote. Muitas pessoas preferem pagar mais caro para aproveitar um evento em um camarote devido ao grande índice de violência em ambiente popular. (pt)
- Loża – małe, kilku-, kilkunastoosobowe pomieszczenie wyodrębnione w teatrach, salach widowiskowych, na stadionach. Także półotwarta empora lub ganek. (pl)
- Ложа — в традиционном театральном интерьере группа мест, отделённая от соседних боковыми перегородками или барьерами. Исторически ложа представляла собой отдельное небольшое помещение с отдельным входом, в некоторых случаях ведшим через небольшую прихожую, где можно было оставить одежду или даже провести время в антракте, — это помещение называлось аванложей. Ложи располагались как на уровне партера (сзади и по бокам — так называемые ложи бенуара), так и на более высоких ярусах (первый из которых, наиболее престижный, назывался бельэтажем). Во многих театрах предусматривались привилегированные ложи — царская (королевская, президентская), губернаторская, директорская (находившаяся в распоряжении руководства театра). Другие ложи чаще всего абонировались богатыми и/или знатными ценителями на весь сезон. Общее количество лож может быть весьма велико: в миланском театре «Ла Скала», например, их 194. Преимущество ложи состояло не только в отдельном входе, но и (в некоторых случаях) в возможности наблюдать за сценическим действием, в меньшей степени обнаруживая себя. В то же время аристократическая публика в ложах могла, напротив, привлекать к себе повышенное внимание (ср. у Пушкина: «Театр уж полон, ложи блещут»). (ru)
- Ло́жа (від фр. loge — «комірка», «кімнатка») — відокремлене перегородками чи бар'єрами місце для глядачів у театральному залі. Влаштовані по боках і позаду партеру (у бенуарі), а також на (бельетажі і вищих ярусах), ложі суттєво збільшували місткість споруд, а прикраси бар'єрів значною мірою визначали вигляд інтер'єрів. Ложа має окремий вхід з внутрішнього коридору, за нею може розташовуватися невеликий передпокій — аванложа (фр. avant-loge). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lóže je oddělené místo v hledišti určené pro malý počet diváků. Lóže je otevřená pouze směrem k jevišti, z boků je chráněna přepážkou a přístup z chodby uzavřen samostatnými dveřmi. Lóže poskytuje divákům více pohodlí a určité soukromí. Lóže můžeme najít v kině, divadle, cirkusu, v koncertních sálech i na některých stadionech. Často bývají některé lóže čestné, vyhrazené například pro prezidenta, primátora nebo královskou rodinu. (cs)
- Una llotja és un compartiment amb seients per a uns pocs espectadors, separat de la resta de localitats i sovint elevat, com un balcó, en un teatre, sala d'espectacles o en alguns tipus de camps d'esports. Té un cert grau d'independència, en estar separats dels altres, i de llibertat, ja que sovint els seients es poden desplaçar dintre de la llotja i tenen més espai entre ells que els que estan enganxats a terra a platea, per exemple. També solen tenir més independiència al seu accés que altres localitats més generals. (ca)
- Eine Loge ist ein kleiner, an die Rück- oder Seitenwände im Inneren des Zuschauerraumes eines Theaters, Opernhauses oder Kinos gebauter, zur Bühne hin offener Raum mit mehreren Sitzplätzen. Theater, in deren Zuschauerräumen Logen überwiegen, werden Logentheater genannt. Logen existieren auch in Stadien und ebenso in Kirchen als Patronatsloge oder in Form einer Prieche. (de)
- Loĝio estas malgranda ĉambro en la interno de la spektantejo de teatrejo, operejo aŭ kinejo, konstruita ĉe la dorsa aŭ flanka vandoj kaj malfermiĝanta al la scenejo kun pluraj sidlokoj. Teatrejoj, en kiuj superregas loĝioj, nomiĝas loĝioteatroj. Loĝioj ankaŭ ekzistas en stadionoj kaj preĝejoj. (eo)
- Palkoa balkoi itxurako plataforma bat da, jendeak ikuskizun bat ikusteko erabiltzen dena. Elementu arkitektoniko moduan, antzoki batean edo ikuskizunak antzezten duten lekuen multzoan bateratuta daude. Berez balkoi txiki bat da, talde txiki batentzat eserleku gutxi batzuk dituena eta hein batean sarrera independientea duena eta, eremu pribatua izanik intimitatea bermatzen du. (eu)
- Un palco es una plataforma cercada en forma de balcón, donde el público se instala para ver un espectáculo. Como elemento arquitectónico, está integrado en el conjunto de espacios que componen los locales dedicados a la representación de espectáculos. Materialmente consiste en un pequeño compartimento abalconado que dispone de varias localidades y un cierto grado de independencia en el acceso y de intimidad en la habitabilidad; en ocasiones puede diferenciarse a su vez un antepalco. (es)
- I palchi o palchetti sono degli elementi architettonici presenti in alcuni teatri in cui prendono posto gli spettatori, che così assistono alla rappresentazione dalle pareti (laterali e di fronte al palcoscenico) della sala. Sono separati tra loro e divisi in altezza per ordini. Caratteristici del teatro all'italiana, i palchi storicamente erano utilizzati dagli aristocratici, che li affittavano da società di palchettisti, mentre il popolo, che non poteva pagarne uno, assisteva dalla platea. Particolari tipi di palchi sono il palco reale e la barcaccia. (it)
- 박스(영어: box)는 극장, 오디토리엄 등에서 분리된 영역의 좌석이다. 박스는 일반적으로 전면, 측면, 무대 위에 배치되며, 일반적으로 5명 이하의 인원이 앉을 수 있는 개방형 전망 공간이 있는 별도의 방이다. (ko)
- Loża – małe, kilku-, kilkunastoosobowe pomieszczenie wyodrębnione w teatrach, salach widowiskowych, na stadionach. Także półotwarta empora lub ganek. (pl)
- Ло́жа (від фр. loge — «комірка», «кімнатка») — відокремлене перегородками чи бар'єрами місце для глядачів у театральному залі. Влаштовані по боках і позаду партеру (у бенуарі), а також на (бельетажі і вищих ярусах), ложі суттєво збільшували місткість споруд, а прикраси бар'єрів значною мірою визначали вигляд інтер'єрів. Ложа має окремий вхід з внутрішнього коридору, за нею може розташовуватися невеликий передпокій — аванложа (фр. avant-loge). (uk)
- In a theatre, a box, loge, or opera box is a small, separated seating area in the auditorium or audience for a limited number of people for private viewing of a performance or event. Boxes are typically placed immediately to the front, side and above the level of the stage. They are separate rooms with an open viewing area which typically seat five people or fewer. Usually all the seats in a box are taken by members of a single group of people. A state box or royal box is sometimes provided for dignitaries. (en)
- Een loge is een aparte ruimte voor een kleine groep toeschouwers in het auditorium van een theater, concertzaal, operagebouw, bioscoop, circus, stadion of kerkgebouw. Loges hebben een eigen ingang en zijn afgescheiden van andere loges en de rest van de zaal, zodat het bijna privékamertjes zijn. Ze zijn hoger geplaatst dan de normale zitplaatsen, vaak op een balkon. Vanouds wordt een loge permanent verhuurd. De huurder kan op elk moment zijn loge betreden en er gasten uitnodigen. In een sportstadion zijn ook loges. Ze worden meestal skybox genoemd. (nl)
- O camarote é a estrutura evidenciada em um espetáculo musical, teatral ou danceteria, onde é acolhido um público em geral pequeno e VIP, com instalações mais confortáveis em relação às áreas destinadas ao restante da plateia. Em geral os ocupantes dos camarotes são pessoas que fazem a opção por ingresso de maior valor, específico para o camarote, ou autoridades, amigos dos artistas e pessoas consideradas mais importantes pela organização do evento. (pt)
- Ложа — в традиционном театральном интерьере группа мест, отделённая от соседних боковыми перегородками или барьерами. Исторически ложа представляла собой отдельное небольшое помещение с отдельным входом, в некоторых случаях ведшим через небольшую прихожую, где можно было оставить одежду или даже провести время в антракте, — это помещение называлось аванложей. Ложи располагались как на уровне партера (сзади и по бокам — так называемые ложи бенуара), так и на более высоких ярусах (первый из которых, наиболее престижный, назывался бельэтажем). (ru)
|
