| dbo:abstract
|
- The Black Isle (Scottish Gaelic: an t-Eilean Dubh, pronounced [ən̪ˠ ˈtʲʰelan ˈt̪uh]) is a peninsula within Ross and Cromarty, in the Scottish Highlands. It includes the towns of Cromarty and Fortrose, and the villages of Culbokie, Jemimaville, Rosemarkie, Avoch, Munlochy, Tore, and North Kessock, as well as numerous smaller settlements. About 12,000 people live on the Black Isle, depending on the definition. The northern slopes of the Black Isle offer fine views of Dingwall, Ben Wyvis, Fyrish and the deepwater anchorage at Invergordon. To the south, Inverness and the Monadhliath Mountains can be seen. (en)
- Black Isle (Scottish Gaelic: an t-Eilean Dubh) ist ein Landstrich in den östlichen schottischen Highlands innerhalb der ehemaligen Grafschaft Ross and Cromarty. Im Englischen wird der Name fast ausschließlich in Verbindung mit dem bestimmten Artikel genannt („the Black Isle“). Auf der Black Isle befindet sich das Dorf Cromarty sowie , Muir of Ord, , Avoch, , , und . (de)
- Black Isle, Eskoziako gaeleraz An t-Eilean Dubh, Eskoziako Highland eskualdeko Ross eta Cromarty barrutiaren ekialdean dagoen penintsula bat da, Eskoziako Lur Garaietan. Penintsula honetako udalerri handienak Cromarty eta Fortrose dira. Bestelako udalerri nabarmenak: Conon Bridge, Muir of Ord, Munlochy, Avoch, Rosemarkie, Tore, North Kessock eta Culbokie. (eu)
- Black Isle (gaélique écossais an t-Eilean Dubh, ən̴̪ tʲelan d̪̊uh) est une péninsule à l'est des Highlands écossais, dans le comté de Ross and Cromarty. Le nom inclut presque toujours l'article the (The Black Isle). La péninsule comprend la ville de Cromarty et les villages de , , , , Rosemarkie, Fortrose, Tore, et . (fr)
- Leithinis is ea An t-Eilean Dubh i Ros agus Cromba, Comhairle na Gàidhealtachd, soir ó thuaidh ó a' Mhanachainn agus am Blàr Dubh. Níl an t-Oileán Dubh dubh áfach! is é an t-Eilean Dubhthaich an t-ainm slán a bhí air, ainmnithe i ndiaidh naomh Duthac. Giorraíodh é seo go dtí an tOileán Dubh agus tugadh 'The Black Isle' sa Bhéarla as sin. Bhí ainmneacha eile ar an gcuid seo freisin: An Àird Mheadhanach agus Eadar Dhà Dhàil. (ga)
- Black Isle is een schiereiland aan de oostkust van het Schotse graafschap Ross and Cromarty. Op Black Isle liggen de stad Cromarty en de dorpen Conon Bridge, Muir of Ord, , Avoch, Rosemarkie, Fortrose, Tore, en Culbokie. Dingwall was vroeger de Schotse hoofdstad voor de Vikingen. (nl)
- Black Isle (gael. An t-Eilean Dubh) – półwysep w północno-wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland, otoczony przez zatoki Cromarty Firth na północy, Moray Firth na wschodzie i na południu. Na półwyspie położone są miasta Cromarty i Fortrose. Półwysep jest nizinny, najwyższy szczyt – Mount Eagle – wznosi się 256 m n.p.m. Znaczna część półwyspu zajęta jest przez pola uprawne; występujące tu gleby cechują się dużą żyznością. Środkowa część półwyspu jest zalesiona. (pl)
- Black Isle är en halvö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 4 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
- Блэк-Айл (англ. Black Isle — букв. «чёрный остров») — полуостров в восточной части Северо-Шотландского нагорья, занимающий часть территории исторической области Росс и Кромарти. В английском языке его название употребляется практически исключительно с определённым артиклем (англ. The Black Isle). На территории Блэк-Айл расположены город Кромарти, а также множество деревень. Вопреки своему названию, Блэк-Айл представляет собой не остров, а полуостров, с трёх сторон окружённый заливами: Кромарти-Ферт на севере, Боли-Ферт на юге и Мори-Ферт на востоке; на западе граница полуострова пролегает по нескольким рекам. Река Конон отделяет деревню Мэрибор, расположенную в миле от Дингуолла, от деревни Конон-Бридж, считающейся первым (с западной стороны) населённым пунктом на территории Блэк-Айл. Юго-западная граница территории определяется в разных источниках по-разному: либо по небольшому притоку реки Боли, разделяющему городок Боли в Инвернессе и Мьюр-оф-Орд в Россе и Кромарти на Блэк-Айл, разграничивая две этих территории и одновременно обозначая собой начало Блэк-Айла; либо же непосредственно по реке Боли, включая таким образом Боли в состав территории Блэк-Айл, хотя официально этот населённый пункт относится к Ивернессу. Название эта территория, согласно энциклопедии «Британника», получила по причине характерных для неё бесснежных зим, вследствие чего местная земля, в отличие от окружающих местностей, в это время года оставалась чёрной. Блэк-Айл был одной из первых территорий северной части горной Шотландии, подвергшейся сельскохозяйственным реформам после депортации шотландских горцев, и в XIX интенсивно заселялся овцеводами из равнинной части страны. В 2002 году на полуострове проходили акции протеста против внедрения в сельское хозяйство технологий генной инженерии. Ранее на территории Блэк-Айл находились замок Чанонри-оф-Росс и крепость Ормонд. Чанонри-оф-Росс был полностью разрушен в XVIII веке, к нынешнему времени от него не осталось никаких руин. От Ормонда сохранились лишь небольшие развалины. Население Блэк-Айл занято в основном в сельскохозяйственном и туристическом секторах экономики; в прошлом важную роль играли также рыболовство и добыча песчаника. На территории полуострова расположены винодельческий и пивоваренный заводы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Black Isle (Scottish Gaelic: an t-Eilean Dubh) ist ein Landstrich in den östlichen schottischen Highlands innerhalb der ehemaligen Grafschaft Ross and Cromarty. Im Englischen wird der Name fast ausschließlich in Verbindung mit dem bestimmten Artikel genannt („the Black Isle“). Auf der Black Isle befindet sich das Dorf Cromarty sowie , Muir of Ord, , Avoch, , , und . (de)
- Black Isle, Eskoziako gaeleraz An t-Eilean Dubh, Eskoziako Highland eskualdeko Ross eta Cromarty barrutiaren ekialdean dagoen penintsula bat da, Eskoziako Lur Garaietan. Penintsula honetako udalerri handienak Cromarty eta Fortrose dira. Bestelako udalerri nabarmenak: Conon Bridge, Muir of Ord, Munlochy, Avoch, Rosemarkie, Tore, North Kessock eta Culbokie. (eu)
- Black Isle (gaélique écossais an t-Eilean Dubh, ən̴̪ tʲelan d̪̊uh) est une péninsule à l'est des Highlands écossais, dans le comté de Ross and Cromarty. Le nom inclut presque toujours l'article the (The Black Isle). La péninsule comprend la ville de Cromarty et les villages de , , , , Rosemarkie, Fortrose, Tore, et . (fr)
- Leithinis is ea An t-Eilean Dubh i Ros agus Cromba, Comhairle na Gàidhealtachd, soir ó thuaidh ó a' Mhanachainn agus am Blàr Dubh. Níl an t-Oileán Dubh dubh áfach! is é an t-Eilean Dubhthaich an t-ainm slán a bhí air, ainmnithe i ndiaidh naomh Duthac. Giorraíodh é seo go dtí an tOileán Dubh agus tugadh 'The Black Isle' sa Bhéarla as sin. Bhí ainmneacha eile ar an gcuid seo freisin: An Àird Mheadhanach agus Eadar Dhà Dhàil. (ga)
- Black Isle is een schiereiland aan de oostkust van het Schotse graafschap Ross and Cromarty. Op Black Isle liggen de stad Cromarty en de dorpen Conon Bridge, Muir of Ord, , Avoch, Rosemarkie, Fortrose, Tore, en Culbokie. Dingwall was vroeger de Schotse hoofdstad voor de Vikingen. (nl)
- Black Isle (gael. An t-Eilean Dubh) – półwysep w północno-wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland, otoczony przez zatoki Cromarty Firth na północy, Moray Firth na wschodzie i na południu. Na półwyspie położone są miasta Cromarty i Fortrose. Półwysep jest nizinny, najwyższy szczyt – Mount Eagle – wznosi się 256 m n.p.m. Znaczna część półwyspu zajęta jest przez pola uprawne; występujące tu gleby cechują się dużą żyznością. Środkowa część półwyspu jest zalesiona. (pl)
- Black Isle är en halvö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 4 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
- The Black Isle (Scottish Gaelic: an t-Eilean Dubh, pronounced [ən̪ˠ ˈtʲʰelan ˈt̪uh]) is a peninsula within Ross and Cromarty, in the Scottish Highlands. It includes the towns of Cromarty and Fortrose, and the villages of Culbokie, Jemimaville, Rosemarkie, Avoch, Munlochy, Tore, and North Kessock, as well as numerous smaller settlements. About 12,000 people live on the Black Isle, depending on the definition. (en)
- Блэк-Айл (англ. Black Isle — букв. «чёрный остров») — полуостров в восточной части Северо-Шотландского нагорья, занимающий часть территории исторической области Росс и Кромарти. В английском языке его название употребляется практически исключительно с определённым артиклем (англ. The Black Isle). На территории Блэк-Айл расположены город Кромарти, а также множество деревень. (ru)
|