| dbo:abstract
|
- The Battle of Rhode Island (also known as the Battle of Quaker Hill) took place on August 29, 1778. Continental Army and Militia forces under the command of Major General John Sullivan had been besieging the British forces in Newport, Rhode Island, which is situated on Aquidneck Island, but they had finally abandoned their siege and were withdrawing to the northern part of the island. The British forces then sortied, supported by recently arrived Royal Navy ships, and they attacked the retreating Americans. The battle ended inconclusively, but the Continental forces withdrew to the mainland and left Aquidneck Island in British hands. The battle was the first attempt at cooperation between French and American forces following France's entry into the war as an American ally. Operations against Newport were planned in conjunction with a French fleet and troops, but they were frustrated in part by difficult relations between the commanders, as well as by a storm that damaged both French and British fleets shortly before joint operations were to begin. The battle was also notable for the participation of the 1st Rhode Island Regiment under the command of Colonel Christopher Greene, which consisted of Africans, American Indians, and White colonists. (en)
- La bataille de Rhode Island (en anglais : battle of Rhode Island), également connue sous le nom de bataille de Quaker Hill et de siège de Newport, est une bataille qui a lieu le 29 août 1778 dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. L'Armée continentale et des forces miliciennes, placées sous le commandement du général John Sullivan se retiraient de la partie nord d'Aquidneck Island après avoir abandonné leur siège de Newport, Rhode Island, lorsque les forces britannique stationnées à Newport sortent, soutenues par des vaisseaux de la Royal Navy arrivés récemment sur place, et attaquent les Américains qui battaient en retraite. L'issue de la bataille est indécise, néanmoins les forces continentales se retirent sur le continent après l'attaque, laissant Aquidneck Island entre les mains des Britanniques. La bataille a lieu peu de temps après les premières tentatives de coopération entre les forces françaises et américaines, après l'entrée en guerre de la France conformément aux engagements pris dans l'alliance franco-américaine. Les opérations menées par les Américains contre Newport devaient à l'origine se faire en coordination avec la flotte et les troupes françaises ; cependant, ces dernières sont contrariées par des dissensions internes entre les officiers supérieurs de la flotte française et par une violente tempête qui endommage aussi bien les flottes françaises qu'anglaises, peu de temps avant l'attaque prévue. La bataille voit la participation du , un régiment dont les soldats — recrutés localement — étaient des Afro-Américains, alors soumis à la ségrégation. (fr)
- 로드아일랜드 전투(Battle of Rhode Island, 또는 퀘이커힐 전투, Battle of Quaker Hill)는 미국 독립 전쟁의 중반에 해당하는 1778년 8월 29일, 존 설리번 장군이 지휘하는 대륙군이 영국군으로부터 로드아일랜드 탈환을 시도한 전투이다. 전투는 끝나지 않았지만, 대륙군은 이 섬을 점령하여 미국과 프랑스 함선의 항해를 위해 내러갠셋만을 확보한다는 목표를 포기해야 했다. ‘로드아일랜드섬’은 행정구역 로드아일랜드주와 구별하기 위해, 현재는 ‘아퀴드넥섬’이라고 불린다. (ko)
- La battaglia di Rhode Island, detta anche battaglia di Quaker Hill, si svolse il 28 agosto 1778 sull'isola di Aquidneck (all'epoca chiamata Rhode Island) durante i più vasti eventi della guerra d'indipendenza americana. All'inizio dell'agosto 1778 le forze dell'Esercito continentale americano agli ordini dei generali John Sullivan e Nathanael Greene posero l'assedio alla cittadina di Newport, tenuta da una guarnigione britannica sotto il generale ; l'arrivo di una flotta di alleati francesi sotto l'ammiraglio Charles Henri d'Estaing rincuorò gli americani e fece loro progettare un assalto per prendere Newport, ma le navi francesi furono disperse e danneggiate da una violenta tempesta e dovettero ripiegare a Boston per le riparazioni. Sullivan e Greene dovettero ordinare un ripiegamento dall'isola di Aquidneck, ma prima che la manovra fosse completata la mattina del 28 agosto furono attaccati dalle truppe di Pigot: ne seguì un duro scontro al termine del quale i britannici si impossessarono di alcune colline dominanti, senza tuttavia poter impedire l'ordinato ripiegamento dei reparti americani che fu completato nei giorni seguenti. (it)
- ロードアイランドの戦い（ロードアイランドのたたかい、英:Battle of Rhode Island、またはクェーカーヒルの戦い、英:Battle of Quaker Hill）は、アメリカ独立戦争の中盤にあたる1778年8月29日、ジョン・サリバン将軍指揮下の大陸軍が、イギリス軍の手からロード島（アクィドネック島）の奪還を図った戦闘である。戦闘は決着が着かなかったが、大陸軍はこの島を占領することでアメリカやフランス艦船の航行のためにナラガンセット湾を確保しようという目標を諦めねばならなかった。 (ja)
- A Batalha de Rhode Island ocorreu em 29 de agosto de 1778. O Exército Continental e as forças da milícia sob o comando do general John Sullivan estavam sitiando as forças britânicas em Newport, Rhode Island, que está situada na Ilha Aquidneck, mas finalmente abandonaram suas cerco e estavam se retirando para a parte norte da ilha. As forças britânicas, em seguida, sortidas, apoiadas por navios da Marinha Real recém-chegadas, atacaram os americanos em retirada. A batalha terminou de forma inconclusiva, mas as forças continentais se retiraram para o continente e deixaram a ilha de Aquidneck nas mãos dos britânicos. A batalha foi a primeira tentativa de cooperação entre as forças francesas e americanas após a entrada da França na guerra como aliada americana. As operações contra Newport foram planejadas em conjunto com uma frota e tropas francesas, mas foram frustradas em parte pelas difíceis relações entre os comandantes, bem como por uma tempestade que danificou as frotas francesa e britânica pouco antes do início das operações conjuntas. A batalha também foi notável pela participação do 1º Regimento de Rhode Island sob o comando do coronel Christopher Greene, que consistia de africanos, índios americanos e colonos brancos. (pt)
- Штурм Род-Айленда (англ. Battle of Rhode Island) — попытка Континентальной армии при поддержке французского флота отбить остров Род-Айленд (современный Акуиднек) и обезопасить от британцев залив Наррагансет, в ходе Американской войны за независимость. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 로드아일랜드 전투(Battle of Rhode Island, 또는 퀘이커힐 전투, Battle of Quaker Hill)는 미국 독립 전쟁의 중반에 해당하는 1778년 8월 29일, 존 설리번 장군이 지휘하는 대륙군이 영국군으로부터 로드아일랜드 탈환을 시도한 전투이다. 전투는 끝나지 않았지만, 대륙군은 이 섬을 점령하여 미국과 프랑스 함선의 항해를 위해 내러갠셋만을 확보한다는 목표를 포기해야 했다. ‘로드아일랜드섬’은 행정구역 로드아일랜드주와 구별하기 위해, 현재는 ‘아퀴드넥섬’이라고 불린다. (ko)
- ロードアイランドの戦い（ロードアイランドのたたかい、英:Battle of Rhode Island、またはクェーカーヒルの戦い、英:Battle of Quaker Hill）は、アメリカ独立戦争の中盤にあたる1778年8月29日、ジョン・サリバン将軍指揮下の大陸軍が、イギリス軍の手からロード島（アクィドネック島）の奪還を図った戦闘である。戦闘は決着が着かなかったが、大陸軍はこの島を占領することでアメリカやフランス艦船の航行のためにナラガンセット湾を確保しようという目標を諦めねばならなかった。 (ja)
- Штурм Род-Айленда (англ. Battle of Rhode Island) — попытка Континентальной армии при поддержке французского флота отбить остров Род-Айленд (современный Акуиднек) и обезопасить от британцев залив Наррагансет, в ходе Американской войны за независимость. (ru)
- The Battle of Rhode Island (also known as the Battle of Quaker Hill) took place on August 29, 1778. Continental Army and Militia forces under the command of Major General John Sullivan had been besieging the British forces in Newport, Rhode Island, which is situated on Aquidneck Island, but they had finally abandoned their siege and were withdrawing to the northern part of the island. The British forces then sortied, supported by recently arrived Royal Navy ships, and they attacked the retreating Americans. The battle ended inconclusively, but the Continental forces withdrew to the mainland and left Aquidneck Island in British hands. (en)
- La bataille de Rhode Island (en anglais : battle of Rhode Island), également connue sous le nom de bataille de Quaker Hill et de siège de Newport, est une bataille qui a lieu le 29 août 1778 dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. L'Armée continentale et des forces miliciennes, placées sous le commandement du général John Sullivan se retiraient de la partie nord d'Aquidneck Island après avoir abandonné leur siège de Newport, Rhode Island, lorsque les forces britannique stationnées à Newport sortent, soutenues par des vaisseaux de la Royal Navy arrivés récemment sur place, et attaquent les Américains qui battaient en retraite. L'issue de la bataille est indécise, néanmoins les forces continentales se retirent sur le continent après l'attaque, laissant Aquidneck Island entr (fr)
- La battaglia di Rhode Island, detta anche battaglia di Quaker Hill, si svolse il 28 agosto 1778 sull'isola di Aquidneck (all'epoca chiamata Rhode Island) durante i più vasti eventi della guerra d'indipendenza americana. (it)
- A Batalha de Rhode Island ocorreu em 29 de agosto de 1778. O Exército Continental e as forças da milícia sob o comando do general John Sullivan estavam sitiando as forças britânicas em Newport, Rhode Island, que está situada na Ilha Aquidneck, mas finalmente abandonaram suas cerco e estavam se retirando para a parte norte da ilha. As forças britânicas, em seguida, sortidas, apoiadas por navios da Marinha Real recém-chegadas, atacaram os americanos em retirada. A batalha terminou de forma inconclusiva, mas as forças continentais se retiraram para o continente e deixaram a ilha de Aquidneck nas mãos dos britânicos. (pt)
|