| dbo:abstract
|
- البومة المُخطّطة (الاسم العلمي: Strix varia) هي طائر جارح ليلي من أمريكا الشمالية، وهي من فصيلة البوم الحقيقي. (ar)
- El gamarús nord-americà o gamarús ratllat (Strix varia) és una estrigiforme de gran grandària. El seu hàbitat s'estén des dels boscos del Canadà, l'est dels Estats Units i al sud fins a Centreamèrica; en anys recents s'ha escampat cap a l'oest dels Estats Units. (ca)
- Puštík proužkovaný (Strix varia) je noční pták z čeledi puštíkovitých (Strigidae). (cs)
- Der Streifenkauz (Strix varia) ist eine große Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Das stark zergliederte Verbreitungsgebiet umfasst große Teile Nordamerikas vom Südosten Alaskas nach Osten bis Nova Scotia und nach Süden bis Florida und bis zur Südspitze Mexikos. Die Tiere bewohnen alte Nadel- und Mischwälder, aber auch offenere bewaldete Landschaften, durch Holzentnahme aufgelichtete Wälder und lokal auch größere Parkanlagen mit altem Baumbestand. Die Nahrung besteht überwiegend aus kleinen Säugetieren, daneben fressen Streifenkäuze auch Vögel, andere kleine Wirbeltiere sowie Wirbellose. Der Weltbestand und das Verbreitungsgebiet sind sehr groß und der Bestand hat in den letzten 40 Jahren stark zugenommen, die IUCN stuft die Art daher als ungefährdet ("least concern") ein. (de)
- The barred owl (Strix varia), also known as the northern barred owl, striped owl or, more informally, hoot owl, is a North American large species of owl. A member of the true owl family, Strigidae, they belong to the genus Strix, which is also the origin of the family's name under Linnaean taxonomy. Barred owls are largely native to eastern North America, but have expanded their range to the west coast of North America where they are considered invasive. Mature forests are their preferred habitat, but they can also acclimate to various gradients of open woodlands. Their diet consists mainly of small mammals, but this species is an opportunistic predator and is known to prey upon other small vertebrates such as birds, reptiles, and amphibians, as well as a variety of invertebrates. Barred owls are brown to gray overall, with dark striping on the underside. Barred owls have typical nesting habits for a true owl, tending to raise a relatively small brood often in a tree hollow or snag (but sometimes also in other nesting sites) in forested areas. As a result of the barred owl's westward expansion, the species has begun to encroach on the range of the related and threatened spotted owl (Strix occidentalis). Evidence shows the assorted threats posed by the invading barred species are only increasing. In response, biologists have recommended culling operations to mitigate the negative effect of the barred on the spotted owl species. (en)
- Strix varia Strix generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- El cárabo norteamericano (Strix varia) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae oriunda de Norteamérica. (es)
- Strix varia Strix varia Chouette rayée Espèce Strix variaBarton, 1799 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Chouette rayée (Strix varia) est une espèce de rapace nocturne appartenant à la famille des Strigidae. (fr)
- L'allocco barrato (Strix varia Barton, 1799) è un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia degli Strigidae. È originario dell'America settentrionale. (it)
- De gestreepte bosuil (Strix varia) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae). (nl)
- アメリカフクロウ（亜米利加梟、学名：Strix varia）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥類の一種。 英名はBarred Owlの他にもeight hooter、rain owl、wood owl、hoot owlなど、様々な名前で呼ばれる。 (ja)
- Kråsuggla (Strix varia) är en nordamerikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
- Puszczyk kreskowany, puszczyk huczek (Strix varia) – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Пёстрая неясыть (лат. Strix varia) — североамериканский вид сов. Обитает в лесах. Издает характерный «призыв», звучащий как «ху-ху-ху-ху-о». (ru)
- Strix varia é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
*
*
*
*
* (pt)
- Сова неоарктична (Strix varia) — вид птахів родини совових (Strigidae), поширений у Північній Америці від Канади до Центральної Америки. Дорослі птахи мають близько 44 см завдовжки і розмах крил 112 см. Забарвлення голови світле, з темними кільцями навколо очей, жовтим дзьобом і коричневими очима. Голова кругла, не має виростів, що відрізняє цю сову від сови болотяної (Asio flammeus). Верхні частини тіла плямисті сіро-бурі, нижні частини світлі, з темними плямами, на грудях горизонтальні або вертикальні смужки. Ноги вкрити пір'ям. (uk)
- 橫斑林鴞（學名：Strix varia）是鴟鴞科林鴞屬的一種大型貓頭鷹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البومة المُخطّطة (الاسم العلمي: Strix varia) هي طائر جارح ليلي من أمريكا الشمالية، وهي من فصيلة البوم الحقيقي. (ar)
- El gamarús nord-americà o gamarús ratllat (Strix varia) és una estrigiforme de gran grandària. El seu hàbitat s'estén des dels boscos del Canadà, l'est dels Estats Units i al sud fins a Centreamèrica; en anys recents s'ha escampat cap a l'oest dels Estats Units. (ca)
- Puštík proužkovaný (Strix varia) je noční pták z čeledi puštíkovitých (Strigidae). (cs)
- Strix varia Strix generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- El cárabo norteamericano (Strix varia) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae oriunda de Norteamérica. (es)
- Strix varia Strix varia Chouette rayée Espèce Strix variaBarton, 1799 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Chouette rayée (Strix varia) est une espèce de rapace nocturne appartenant à la famille des Strigidae. (fr)
- L'allocco barrato (Strix varia Barton, 1799) è un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia degli Strigidae. È originario dell'America settentrionale. (it)
- De gestreepte bosuil (Strix varia) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae). (nl)
- アメリカフクロウ（亜米利加梟、学名：Strix varia）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥類の一種。 英名はBarred Owlの他にもeight hooter、rain owl、wood owl、hoot owlなど、様々な名前で呼ばれる。 (ja)
- Kråsuggla (Strix varia) är en nordamerikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
- Puszczyk kreskowany, puszczyk huczek (Strix varia) – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Пёстрая неясыть (лат. Strix varia) — североамериканский вид сов. Обитает в лесах. Издает характерный «призыв», звучащий как «ху-ху-ху-ху-о». (ru)
- Strix varia é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
*
*
*
*
* (pt)
- Сова неоарктична (Strix varia) — вид птахів родини совових (Strigidae), поширений у Північній Америці від Канади до Центральної Америки. Дорослі птахи мають близько 44 см завдовжки і розмах крил 112 см. Забарвлення голови світле, з темними кільцями навколо очей, жовтим дзьобом і коричневими очима. Голова кругла, не має виростів, що відрізняє цю сову від сови болотяної (Asio flammeus). Верхні частини тіла плямисті сіро-бурі, нижні частини світлі, з темними плямами, на грудях горизонтальні або вертикальні смужки. Ноги вкрити пір'ям. (uk)
- 橫斑林鴞（學名：Strix varia）是鴟鴞科林鴞屬的一種大型貓頭鷹。 (zh)
- The barred owl (Strix varia), also known as the northern barred owl, striped owl or, more informally, hoot owl, is a North American large species of owl. A member of the true owl family, Strigidae, they belong to the genus Strix, which is also the origin of the family's name under Linnaean taxonomy. Barred owls are largely native to eastern North America, but have expanded their range to the west coast of North America where they are considered invasive. Mature forests are their preferred habitat, but they can also acclimate to various gradients of open woodlands. Their diet consists mainly of small mammals, but this species is an opportunistic predator and is known to prey upon other small vertebrates such as birds, reptiles, and amphibians, as well as a variety of invertebrates. (en)
- Der Streifenkauz (Strix varia) ist eine große Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Das stark zergliederte Verbreitungsgebiet umfasst große Teile Nordamerikas vom Südosten Alaskas nach Osten bis Nova Scotia und nach Süden bis Florida und bis zur Südspitze Mexikos. Die Tiere bewohnen alte Nadel- und Mischwälder, aber auch offenere bewaldete Landschaften, durch Holzentnahme aufgelichtete Wälder und lokal auch größere Parkanlagen mit altem Baumbestand. Die Nahrung besteht überwiegend aus kleinen Säugetieren, daneben fressen Streifenkäuze auch Vögel, andere kleine Wirbeltiere sowie Wirbellose. Der Weltbestand und das Verbreitungsgebiet sind sehr groß und der Bestand hat in den letzten 40 Jahren stark zugenommen, die IUCN stuft die Art daher als ungefährdet ("least concer (de)
|