| dbo:abstract
|
- Barbara Karinska, nascuda Varvara Andreevna Jmoudsk (en ucraïnès: Bарвара Андріївна Жмудська), i coneguda senzillament com a Karinska, ( Khàrkiv, Imperi Rus 1886 - Nova York, Estats Units 1983 ) fou una de nacionalitat russa, guanyadora d'un Premi Oscar. (ca)
- فارفارا جومودسكي، المعروفة باسم باربرا كارينسكا أو ببساطة كارينسكا(3 أكتوبر 1886م- 18 أكتوبر 1983م)، كانت مصممة أزياء باليه مدينة نيويورك؛ والحائزة على جائزة الأوسكار؛ وأول مصممة أزياء على الإطلاق؛ تفوز بجائزة كيبزيو للرقص، في عام 1962م، للأزياء «ذات الجمال البصري للمتفرج والبهجة الكاملة للراقصة». قال مصمم رقص الباليه والمنتج، جورج بالانشين؛ والذي تعاونت معه في خمسة وسبعين إنتاجًا، «هناك شكسبير للأدب، كارينسكا للأزياء.» مع دوروثي جيكينز، فازت بجائزة أوسكار عام 1948م؛ لتصميم الأزياء الملونة(تم تقسيم تصميم الأزياء في العام الأول إلى فئتي: الألوان، والأبيض والأسود) لــجان دارك، وتم ترشيحها في عام 1952م؛ لـموسيقى صموئيل غولدوين الموسيقية، بطولة داني كاي. قسمت كارينسكا وقتها؛ بين بيوت (الأزياء) في مانهاتن، ساندسفيلد، ماساتشوستس ودومريمي لا بوتشيل بــفرنسا؛ مسقط رأس جان دارك. بالنسبة للمسرح، صممت أزياء لـعمل من إنتاج جورج بالانشين؛ عنكسارة البندق لــتشايكوفسكي؛ لــباليه مدينة نيويورك وغيرها من الشركات؛ بما في ذلك باليه روسو دي مونت كارلو؛ على مدار أكثر من خمسين عامًا. طورت كارينسكا زي الباليه الأمريكي (أو بودر بوف) زي بالية توتو؛ والذي أصبح معيارًا دوليًا للأزياء. (ar)
- Varvara Jmoudsky, better known as Barbara Karinska or simply Karinska (October 3, 1886 – October 18, 1983), was the Oscar-winning costumier of cinema, ballet, musical and dramatic theatre, lyric opera and ice spectacles. Over her 50 year career, that began at age 41, Karinska earned legendary status time and again through her continuing collaborations with stage designers including Christian Bérard, André Derain, Irene Sharaff, Raoul Pêne du Bois and Cecil Beaton; performer-producers Louis Jouvet and Sonja Henie; ballet producers René Blum, Colonel de Basil and Serge Denham. Her longest and most renown collaboration was with choreographer George Balanchine for more than seventy ballets — the first known to be “The Celebrated Popoff Porcelain,” a one act ballet for Nikita Balieff's 1929 La Chauve-Souris with music by Tchaikovsky for which Karinska executed the costumes design by Sergey Tchekhonin. She began to design costumes for Balanchine ballets in 1949 with Emmanuel Chabrier's “Bourrèe Fantasque,” for the newly founded New York City Ballet. Their final collaboration was the 1977 "Vienna Waltzes.” Balanchine and Karinska together developed the American (or powder puff) tutu ballet costume[9] which became an international costume standard. With Dorothy Jeakins, she won the 1948 Oscar for color costume design (the first year costume design was divided into color and black & white categories) for Joan of Arc, and was nominated in 1952 for the Samuel Goldwyn musical Hans Christian Andersen, starring Danny Kaye. She was the first costume designer to win the Capezio Dance Award, in 1962, for costumes "of visual beauty for the spectator and complete delight for the dancer". Karinska divided her time between homes in Manhattan, Sandisfield, Massachusetts, and Domrémy-la-Pucelle, France, the birthplace of Joan of Arc. (en)
- Barbara Karinska, geboren Schmudska (ukrainisch Варвара Андріївна Жмудська Warwara Andrijiwna Schmudska; * 3. Oktober 1886 in Charkow, Russisches Kaiserreich; † 18. Oktober 1983 in New York City, New York), war eine oscarprämierte ukrainisch-amerikanische Kostümbildnerin für Filme, Ballett und Musicals. (de)
- Barbara Karinska, de son vrai nom Varvara Andreevna Jmoudsky, est une costumière pour le ballet et le cinéma, de nationalité russe, née le 3 octobre 1886 à Kharkiv (actuellement en Ukraine, mais alors en Empire russe sous le nom de Kharkov) et morte le 19 octobre 1983 à New York (État de New York). (fr)
- Karinska, nome d'arte di Barbara Karinska, (Charkiv, 3 ottobre 1886 – New York, 18 ottobre 1983), è stata una costumista ucraina naturalizzata statunitense.Nata in Ucraina, Barbara Karinska (Каринська Варвара Андріївна) diventò negli Stati Uniti una famosa costumista teatrale. Lavorò anche a Hollywood, vincendo - in coppia con Dorothy Jeakins - il primo Oscar per i costumi istituito nel 1949. Usò come nome d'arte il semplice Karinska: fu costumista del New York City Ballet, dove collaborò con George Balanchine e fu la prima disegnatrice di costumi a vincere il Capezio Dance Award. (it)
- Barbara Karinska (ur. 3 października 1886, zm. 19 października 1983) - ukraińska kostiumografka filmowa. (pl)
- Barbara Karinska (3 de outubro de 1886 — 18 de outubro de 1983) é uma figurinista estadunidense. Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1949 por Joan of Arc, ao lado de Dorothy Jeakins. (pt)
- Варвара Андріївна Каринська (Барбара Каринська), до шлюбу Варвара Жмудська (англ. Barbara Karinska; нар. 3 жовтня 1886, Харків — пом. 18 жовтня 1983, Нью-Йорк) — українська та американська дизайнерка одягу, авторка сценічних костюмів для кіно та балету, зокрема, сучасної загальноприйнятої у світі балетної пачки. Володарка премії «Оскар» (1948) за дизайн костюмів для фільму «Жанна д'Арк». Працювала у Бродвеї та Голлівуді, з Сальвадором Далі, Марком Шагалом. В її костюмах знімались Марлен Дітріх, , Інгрід Бергман та інші численні зірки. (uk)
- Варвара Андреевна Каринская (Барбара Каринска) (англ. Barbara Karinska; 3 октября 1886, Харьков — 18 октября 1983, Нью-Йорк) — русская и американская художница по костюмам, автор сценических костюмов для кино и балета, её работа оказала сильное влияние на современный вид балетной пачки. Лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов для фильма «Жанна д’Арк». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Barbara Karinska, nascuda Varvara Andreevna Jmoudsk (en ucraïnès: Bарвара Андріївна Жмудська), i coneguda senzillament com a Karinska, ( Khàrkiv, Imperi Rus 1886 - Nova York, Estats Units 1983 ) fou una de nacionalitat russa, guanyadora d'un Premi Oscar. (ca)
- Barbara Karinska, geboren Schmudska (ukrainisch Варвара Андріївна Жмудська Warwara Andrijiwna Schmudska; * 3. Oktober 1886 in Charkow, Russisches Kaiserreich; † 18. Oktober 1983 in New York City, New York), war eine oscarprämierte ukrainisch-amerikanische Kostümbildnerin für Filme, Ballett und Musicals. (de)
- Barbara Karinska, de son vrai nom Varvara Andreevna Jmoudsky, est une costumière pour le ballet et le cinéma, de nationalité russe, née le 3 octobre 1886 à Kharkiv (actuellement en Ukraine, mais alors en Empire russe sous le nom de Kharkov) et morte le 19 octobre 1983 à New York (État de New York). (fr)
- Karinska, nome d'arte di Barbara Karinska, (Charkiv, 3 ottobre 1886 – New York, 18 ottobre 1983), è stata una costumista ucraina naturalizzata statunitense.Nata in Ucraina, Barbara Karinska (Каринська Варвара Андріївна) diventò negli Stati Uniti una famosa costumista teatrale. Lavorò anche a Hollywood, vincendo - in coppia con Dorothy Jeakins - il primo Oscar per i costumi istituito nel 1949. Usò come nome d'arte il semplice Karinska: fu costumista del New York City Ballet, dove collaborò con George Balanchine e fu la prima disegnatrice di costumi a vincere il Capezio Dance Award. (it)
- Barbara Karinska (ur. 3 października 1886, zm. 19 października 1983) - ukraińska kostiumografka filmowa. (pl)
- Barbara Karinska (3 de outubro de 1886 — 18 de outubro de 1983) é uma figurinista estadunidense. Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1949 por Joan of Arc, ao lado de Dorothy Jeakins. (pt)
- Варвара Андріївна Каринська (Барбара Каринська), до шлюбу Варвара Жмудська (англ. Barbara Karinska; нар. 3 жовтня 1886, Харків — пом. 18 жовтня 1983, Нью-Йорк) — українська та американська дизайнерка одягу, авторка сценічних костюмів для кіно та балету, зокрема, сучасної загальноприйнятої у світі балетної пачки. Володарка премії «Оскар» (1948) за дизайн костюмів для фільму «Жанна д'Арк». Працювала у Бродвеї та Голлівуді, з Сальвадором Далі, Марком Шагалом. В її костюмах знімались Марлен Дітріх, , Інгрід Бергман та інші численні зірки. (uk)
- Варвара Андреевна Каринская (Барбара Каринска) (англ. Barbara Karinska; 3 октября 1886, Харьков — 18 октября 1983, Нью-Йорк) — русская и американская художница по костюмам, автор сценических костюмов для кино и балета, её работа оказала сильное влияние на современный вид балетной пачки. Лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов для фильма «Жанна д’Арк». (ru)
- فارفارا جومودسكي، المعروفة باسم باربرا كارينسكا أو ببساطة كارينسكا(3 أكتوبر 1886م- 18 أكتوبر 1983م)، كانت مصممة أزياء باليه مدينة نيويورك؛ والحائزة على جائزة الأوسكار؛ وأول مصممة أزياء على الإطلاق؛ تفوز بجائزة كيبزيو للرقص، في عام 1962م، للأزياء «ذات الجمال البصري للمتفرج والبهجة الكاملة للراقصة». قال مصمم رقص الباليه والمنتج، جورج بالانشين؛ والذي تعاونت معه في خمسة وسبعين إنتاجًا، «هناك شكسبير للأدب، كارينسكا للأزياء.» طورت كارينسكا زي الباليه الأمريكي (أو بودر بوف) زي بالية توتو؛ والذي أصبح معيارًا دوليًا للأزياء. (ar)
- Varvara Jmoudsky, better known as Barbara Karinska or simply Karinska (October 3, 1886 – October 18, 1983), was the Oscar-winning costumier of cinema, ballet, musical and dramatic theatre, lyric opera and ice spectacles. Over her 50 year career, that began at age 41, Karinska earned legendary status time and again through her continuing collaborations with stage designers including Christian Bérard, André Derain, Irene Sharaff, Raoul Pêne du Bois and Cecil Beaton; performer-producers Louis Jouvet and Sonja Henie; ballet producers René Blum, Colonel de Basil and Serge Denham. Her longest and most renown collaboration was with choreographer George Balanchine for more than seventy ballets — the first known to be “The Celebrated Popoff Porcelain,” a one act ballet for Nikita Balieff's 1929 La (en)
|
