| dbo:abstract
|
- Barbara, de nom autèntic Monique Andrée Serf (París, el 9 de juny de 1930 - Neuilly-sur-Seine, el 24 de novembre de 1997), va ser una cantant, compositora i intèrpret francesa. El seu lirisme poètic i la profunditat d'emoció que desprenia la seva veu i les lletres de les seves cançons van assegurar-li un públic fidel i lliurat a la seva figura durant 40 anys. (ca)
- مونيكا أندريه سيرف (بالفرنسية: Monique Andrée Serf) (مواليد 9 يونيو 1930 - 24 نوفمبر 1997)، كانت مغنية وممثلة وكاتبة غنائية فرنسية بدأت مسيرتها الفنية عام 1958. اسم شُهرتها هو باربارا، وقد أخذت هذا الاسم من اسم جدتِها الروسية باربارا برودسكي. (ar)
- Barbara, anfangs auch unter dem Künstlernamen Barbara Brodi auftretend, gebürtig Monique Andrée Serf (geboren am 9. Juni 1930 in Paris; gestorben am 24. November 1997 in Neuilly-sur-Seine), war eine französische Chansonnière, Liedtexterin und Komponistin. (de)
- Monique Andrée Serf (9 June 1930 – 24 November 1997), known as Barbara, was a French singer. She took her stage name from her grandmother, Varvara Brodsky, a native of Odessa, Russian Empire (now Ukraine). Barbara became a famous cabaretière in the late 1950s in Paris, known as La Chanteuse de minuit ('the midnight singer'), before she started composing her own tracks, which brought her to fame. Her most famous songs include "Dis, quand reviendras-tu ?" (1962), "Ma plus belle histoire d'amour" (1966) and "L'Aigle noir" (1970), the latter of which sold over 1 million copies in just twelve hours. She was buried at the Cimetière parisien de Bagneux, adjacent to the Paris Métro station named in her honour. The station Barbara opened 13 January 2022, on a southern extension of Line 4. (en)
- Barbara (naskonome: Monique Serf) (naskiĝis la 9-an de junio 1930 en Parizo, mortis la 24-an de novembro 1997 en Neuilly-sur-Seine) estis franca kantistino. Ŝia patro mortis en Nantes en 1949 (kion ŝi prikantis en kanzono Nantes). Ŝia patro originis el Alzaco, kaj ŝia patrino originis el Moldavio, ambaŭ gepatroj estis moderaj judoj. Ŝi pene komencis kantistan karieron en 1950, kaj ekfaris sian lokon en la kantmedio en 1955. De 1964 ĝis 1968, ŝi progresis en la medio kaj ŝi famiĝis per:
* Göttingen (Göttingen)
* Ma plus belle histoire d'amour c'est vous (Mia plej bela "am-historio" estas vi)
* Nantes (Nanto)
* Dis quand reviendras-tu ? (diru, kiam vi revenos?)
* Une petite cantate (kantateto)
* Mon enfance (mia infanaĝo)
* La dame brune (la bruna virino)
* l'aigle noir (La Nigra aglo)
* Ne me quitte pas de Jacques Brel (eo)
- Monique Andrée Serf, Barbara moduan ezaguna, (Paris, Frantzia, 1930eko ekainaren 9a - Neuilly-sur-Seine, Frantzia, 1997ko azaroaren 24a) frantses kantugile eta abeslaria izan zen. Hasieran, Belgikako eta Frantziako kabaretetan aritu zen. Pianoa jotzen zuen, eta Brassens, Brel, , eta beste abeslari batzuen kantak abesten zituen garai hartan. Gero, bere abestiak sortzen hasi zen, eta 1963an arrakasta handia lortu zuen bere diskorik ospetsuenetako batekin: Dis, quand reviendras-tu?. Harrezkero, kabaretak utzi eta antzoki handietan hasi zen abesten (Bobino, Olympia, ...). Barbararen abestiak intimistak dira eta, modu neurritsuan beti, bizitzaren alde malenkoniatsua agertzen dute: maitasun oroitzapenak, aitaren heriotza (Nantes), maitearen zain egotea (Pierre). Maisulan ugari konposatu zituen, hala nola Göttingen, Attendez que ma joie revienne, Marienbad, Une petite cantate eta Ma plus belle histoire d’amour. 1972an Jacques Brel zuzendariaren filmean esku hartu zuen. (eu)
- Monique Serf, dite Barbara (ou Barbara Brodi à ses débuts), est une auteure-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour. Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986. (fr)
- Barbara (nacida como Monique Andrée Serf, París, 9 de junio de 1930-Neuilly-sur-Seine, 24 de noviembre de 1997) fue una cantante y compositora francesa de origen ruso. Su nombre artístico, Barbara, fue tomado de su abuela Varvara Brodsky, judía rusa nacida en Odesa (Ucrania, en la actualidad). (es)
- Monique Andrée Serf (9 Juni 1930 – 24 November 1997) adalah seorang penyanyi Prancis. Dia mengambil nama panggungnya, Barbara, dari neneknya, Varvara Brodsky, yang berasal dari Odessa, Kekaisaran Rusia (sekarang Ukraina). Lagunya "L'Aigle noir" terjual 1 juta kopi dalam dua belas jam. (in)
- Barbara, pseudonimo di Monique Andrée Serf (Parigi, 9 giugno 1930 – Neuilly-sur-Seine, 24 novembre 1997), è stata una cantautrice e attrice francese.Il suo nome d'arte deriva dal nome di sua nonna, Varvara Brodsky, di origine russa. (it)
- 바르바라(Barbara, 1930년 6월 9일 ~ 1997년 1월 24일)는 프랑스의 가수이다. 프랑스 파리의 유대인 가정에서 태어났다 제2차 세계대전 발발후 가족들과 독일 나치군을 피해 지냈고,전쟁 후 파리 근교 베지네에 정착했다. 이후 벨기에 브뤼셀에서 젊은 예술가들과 공동생활 하면서피아노 치며 노래를 했다. 러시아인 할머니 바바라 브로드스키이름을 따서 '바바라'라는 예명을 사용했다. 바바라는 샹송발전에 기여했다는 평가를 받는다. 1960년 브라상스의 작품을 부른 LP로 ADF 디스크 대상을 수상했다. 대표곡 : 낭트, 괴팅겐, 마 플뤼 벨 이스투아 다무르, 레글 누아르, 캉 쓰 키 봉, 수녀의 전설 등이 있다 (ko)
- Barbara was de artiestennaam van Monique Andrée Serf, (Parijs, 9 juni 1930 - Neuilly-sur-Seine, 24 november 1997). Ze was een Franse zangeres, tekstschrijver en componist. Bekende door haar uitgevoerde nummers zijn L'aigle noir, Nantes, La solitude en Dis, quand reviendras-tu?. (nl)
- バルバラ（Barbara, 1930年6月9日 - 1997年11月24日）は、フランスのシャンソン歌手、作詞家、作曲家。本名、モニック・アンドレ・セール(Monique Andrée Serf)。 (ja)
- Барбара́, собственно Моник Андре Серф (фр. Barbara, Monique Andrée Serf, 9 июня 1930, Париж — 24 ноября 1997, Нёйи-сюр-Сен) — французская актриса, автор и исполнитель песен. (ru)
- Monique Andrée Serf, mer känd under sitt artistnamn Barbara, född 9 juni 1930 i Paris, död 25 november 1997 i Neuilly-sur-Seine, var en fransk-judisk poet och låtskrivare. Hon var produktiv under sitt liv och gav ut ett stort antal skivor. Hennes musik är inom samma genre som bl.a. Jacques Brel och Edith Piaf. Den svenska artisten Barbro Hörberg har påverkats mycket av Barbara. Rikard Wolff gav ut en egen tolkning av några låtar år 2000 vid namn Min allra största kärlek. En av hennes mest kända låtar heter L'aigle noir (även namnet på albumet), denna låt har Rikard Wolff gjort en svensk cover på, den heter samma sak fast på svenska, dvs. Den svarta örnen. Det är en gripande och poetisk liten melodi med ett fantastiskt vackert beskrivande av en drömlik händelse vid en sjö. (sv)
- Barbara (Paris, 9 de junho de 1930 - Neuilly-sur-Seine, 24 de novembro de 1997), cujo nome real era Monique Andrée Serf e também usou o pseudônimo de Barbara Brodi, foi uma cantora e compositora francesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Barbara, de nom autèntic Monique Andrée Serf (París, el 9 de juny de 1930 - Neuilly-sur-Seine, el 24 de novembre de 1997), va ser una cantant, compositora i intèrpret francesa. El seu lirisme poètic i la profunditat d'emoció que desprenia la seva veu i les lletres de les seves cançons van assegurar-li un públic fidel i lliurat a la seva figura durant 40 anys. (ca)
- مونيكا أندريه سيرف (بالفرنسية: Monique Andrée Serf) (مواليد 9 يونيو 1930 - 24 نوفمبر 1997)، كانت مغنية وممثلة وكاتبة غنائية فرنسية بدأت مسيرتها الفنية عام 1958. اسم شُهرتها هو باربارا، وقد أخذت هذا الاسم من اسم جدتِها الروسية باربارا برودسكي. (ar)
- Barbara, anfangs auch unter dem Künstlernamen Barbara Brodi auftretend, gebürtig Monique Andrée Serf (geboren am 9. Juni 1930 in Paris; gestorben am 24. November 1997 in Neuilly-sur-Seine), war eine französische Chansonnière, Liedtexterin und Komponistin. (de)
- Monique Andrée Serf (9 June 1930 – 24 November 1997), known as Barbara, was a French singer. She took her stage name from her grandmother, Varvara Brodsky, a native of Odessa, Russian Empire (now Ukraine). Barbara became a famous cabaretière in the late 1950s in Paris, known as La Chanteuse de minuit ('the midnight singer'), before she started composing her own tracks, which brought her to fame. Her most famous songs include "Dis, quand reviendras-tu ?" (1962), "Ma plus belle histoire d'amour" (1966) and "L'Aigle noir" (1970), the latter of which sold over 1 million copies in just twelve hours. She was buried at the Cimetière parisien de Bagneux, adjacent to the Paris Métro station named in her honour. The station Barbara opened 13 January 2022, on a southern extension of Line 4. (en)
- Barbara (nacida como Monique Andrée Serf, París, 9 de junio de 1930-Neuilly-sur-Seine, 24 de noviembre de 1997) fue una cantante y compositora francesa de origen ruso. Su nombre artístico, Barbara, fue tomado de su abuela Varvara Brodsky, judía rusa nacida en Odesa (Ucrania, en la actualidad). (es)
- Monique Andrée Serf (9 Juni 1930 – 24 November 1997) adalah seorang penyanyi Prancis. Dia mengambil nama panggungnya, Barbara, dari neneknya, Varvara Brodsky, yang berasal dari Odessa, Kekaisaran Rusia (sekarang Ukraina). Lagunya "L'Aigle noir" terjual 1 juta kopi dalam dua belas jam. (in)
- Barbara, pseudonimo di Monique Andrée Serf (Parigi, 9 giugno 1930 – Neuilly-sur-Seine, 24 novembre 1997), è stata una cantautrice e attrice francese.Il suo nome d'arte deriva dal nome di sua nonna, Varvara Brodsky, di origine russa. (it)
- 바르바라(Barbara, 1930년 6월 9일 ~ 1997년 1월 24일)는 프랑스의 가수이다. 프랑스 파리의 유대인 가정에서 태어났다 제2차 세계대전 발발후 가족들과 독일 나치군을 피해 지냈고,전쟁 후 파리 근교 베지네에 정착했다. 이후 벨기에 브뤼셀에서 젊은 예술가들과 공동생활 하면서피아노 치며 노래를 했다. 러시아인 할머니 바바라 브로드스키이름을 따서 '바바라'라는 예명을 사용했다. 바바라는 샹송발전에 기여했다는 평가를 받는다. 1960년 브라상스의 작품을 부른 LP로 ADF 디스크 대상을 수상했다. 대표곡 : 낭트, 괴팅겐, 마 플뤼 벨 이스투아 다무르, 레글 누아르, 캉 쓰 키 봉, 수녀의 전설 등이 있다 (ko)
- Barbara was de artiestennaam van Monique Andrée Serf, (Parijs, 9 juni 1930 - Neuilly-sur-Seine, 24 november 1997). Ze was een Franse zangeres, tekstschrijver en componist. Bekende door haar uitgevoerde nummers zijn L'aigle noir, Nantes, La solitude en Dis, quand reviendras-tu?. (nl)
- バルバラ（Barbara, 1930年6月9日 - 1997年11月24日）は、フランスのシャンソン歌手、作詞家、作曲家。本名、モニック・アンドレ・セール(Monique Andrée Serf)。 (ja)
- Барбара́, собственно Моник Андре Серф (фр. Barbara, Monique Andrée Serf, 9 июня 1930, Париж — 24 ноября 1997, Нёйи-сюр-Сен) — французская актриса, автор и исполнитель песен. (ru)
- Barbara (Paris, 9 de junho de 1930 - Neuilly-sur-Seine, 24 de novembro de 1997), cujo nome real era Monique Andrée Serf e também usou o pseudônimo de Barbara Brodi, foi uma cantora e compositora francesa. (pt)
- Barbara (naskonome: Monique Serf) (naskiĝis la 9-an de junio 1930 en Parizo, mortis la 24-an de novembro 1997 en Neuilly-sur-Seine) estis franca kantistino. Ŝia patro mortis en Nantes en 1949 (kion ŝi prikantis en kanzono Nantes). Ŝia patro originis el Alzaco, kaj ŝia patrino originis el Moldavio, ambaŭ gepatroj estis moderaj judoj. Ŝi pene komencis kantistan karieron en 1950, kaj ekfaris sian lokon en la kantmedio en 1955. De 1964 ĝis 1968, ŝi progresis en la medio kaj ŝi famiĝis per: (eo)
- Monique Andrée Serf, Barbara moduan ezaguna, (Paris, Frantzia, 1930eko ekainaren 9a - Neuilly-sur-Seine, Frantzia, 1997ko azaroaren 24a) frantses kantugile eta abeslaria izan zen. Hasieran, Belgikako eta Frantziako kabaretetan aritu zen. Pianoa jotzen zuen, eta Brassens, Brel, , eta beste abeslari batzuen kantak abesten zituen garai hartan. Gero, bere abestiak sortzen hasi zen, eta 1963an arrakasta handia lortu zuen bere diskorik ospetsuenetako batekin: Dis, quand reviendras-tu?. (eu)
- Monique Serf, dite Barbara (ou Barbara Brodi à ses débuts), est une auteure-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour. (fr)
- Monique Andrée Serf, mer känd under sitt artistnamn Barbara, född 9 juni 1930 i Paris, död 25 november 1997 i Neuilly-sur-Seine, var en fransk-judisk poet och låtskrivare. Hon var produktiv under sitt liv och gav ut ett stort antal skivor. Hennes musik är inom samma genre som bl.a. Jacques Brel och Edith Piaf. Den svenska artisten Barbro Hörberg har påverkats mycket av Barbara. Rikard Wolff gav ut en egen tolkning av några låtar år 2000 vid namn Min allra största kärlek. (sv)
|