| dbo:abstract
|
- The Byzantine–Georgian wars (Georgian: ბიზანტიურ-ქართული ომები, romanized: bizant'iur-kartuli omebi) were a series of conflicts fought during the 11th-13th centuries over several strategic districts in the Byzantine-Georgian marchlands. (en)
- Las guerras bizantino–georgianas fueron una serie de conflictos librados durante los siglos XI-XIII por el control de varias zonas estratégicas en las fronteras entre bizantinos y georgianos. (es)
- 동로마-조지아 전쟁은 11세기 동안에 벌어진 연속적인 충돌들을 통틀어서 일컬으며, 주로 동로마-조지아-아르메니아의 국경지대에 있는 여러 전략적인 지역들에서 벌어졌다. 그 영토들 중 대부분은 바실리오스 2세 황제가 (987/979년) 장군의 반란에 대항한 전투에서 결정적인 원조를 받았던 에게 보상으로 수여했다. 그러나, 다비트는 가 이끄는 또 다른 귀족의 반란을 원조했고 그 반란은 980년대에 실패로 끝났다. 그 결과, 다비트는 그의 공국 영토를 바실리오스 2세를 유산 수령자로 하여 넘겨주기를 강요받았다. 그 조약은 다비트가 그의 양자로 입양한 후계자 에 의해 앞선 협정으로 무효화되었다. 1000년 초반에 다비트가 죽자, 바실리오스는 그의 상속 영토들인 타오 (카르누, 아카 카린: 오늘날의 에르주룸), 파시아네 그리고 의 도시가 있는 반 호수 지역(아파후니크)를 동로마 제국에 합병시켰다. 이듬해에, 바그라트의 친부인 조지아의 왕자가 다비트의 상속 영토들을 점령하기 위해서 진군했지만, 안티오케이아의 인 동로마의 장군이 그를 훼방 놓았다. 그러한 방해들에도 불구하고, 바그라트는 1008년에 통일 조지아 왕국의 첫 번째 왕이 되었다. 그는 1014년에 죽었고 그의 아들인 가 그를 계승해서 동로마 손아귀에 있는 타오의 영토들을 찾아 오기 위한 다년간의 투쟁을 하게 되었다. (ko)
- Le guerre bizantino-georgiane furono una serie di conflitti durante l'XI secolo, combattuti principalmente su diversi punti strategici al confine dell'impero bizantino, del regno georgiano e dell'Armenia. La maggior parte di queste terre furono date dall'imperatore bizantino, Basilio II (976-1025) al re georgiano Davide III di Tao, in ricompensa per il suo fondamentale contributo nella lotta contro i ribelle bizantino, il generale Barda Sclero (978/979), che sì era proclamato imperatore. Tuttavia, Davide sostenne un altro generale bizantino, Barda Foca, che sì era proclamato imperatore bizantino (980). Ma Bardas Foca fu sconfitto e Davide fu costretto a diventare tributario di Basilio II. Questo accordo ne ruppe uno che Davide, aveva fatto col suo figlio adottivo, Bagrat III di Georgia, erede al trono di Georgia. Quando Davide morì nei primi mesi del 1000, Basilio II ereditò Tao, Teodosiopoli (alias Karin, Karnu; oggi Erzurum), e la regione del lago di Van insieme alla città di Manzicerta. L'anno seguente, il principe georgiano , padre naturale di Bagrat, marciò per prendere le terre che i bizantini avevano ereditato alla morte di Davide, ma la sua avanzata fu vanificata dal generale bizantino , dux d'Antiochia. Nonostante questi insuccessi, Bagrat fu in grado di diventare il primo re della Georgia unificata, nel 1008. Bagrat morì nel 1014, suo figlio, Giorgio I, voleva riconquistare i territori ceduti da Davide III ai bizantini. (it)
- As guerras bizantino-georgianas (em georgiano: ბიზანტიურ-ქართული ომები) foram uma série de conflitos travados durante o século XI focados principalmente em diversos distritos estratégicos das terras fronteiriças do Império Bizantino na Geórgia e na Armênia. A maior parte destas terras foram concedidas pelo imperador Basílio II (r. 976–1025) ao curopalata georgiano Davi III de Tao (r. 966–1000) como recompensa por sua ajuda crucial na luta contra o general rebelde Bardas Esclero (978–979). Porém, Davi apoiou outra revolta de nobres fracassada, desta vez liderada por Bardas Focas, no final da década de 980. Como resultado, acabou forçado a tornar Basílio o herdeiro de seu principado. Este acordo destruiu um outro, anterior, pelo qual Davi havia feito seu filho adotivo, Pancrácio (r. 960–1014), seu herdeiro. Quando Davi morreu no início de 1000, Basílio anexou sua herança – Tao, Teodosiópolis (moderna Erzurum), Fasiana e a região do lago Vã com a cidade de Manziquerta – ao seu império. No ano seguinte, o príncipe georgiano Gurgenes, pai natural de Pancrácio, tentou tomar à força a herança de Davi, mas foi impedido pelo general bizantino Nicéforo Urano, duque de Antioquia. Apesar desses revezes, Pancrácio conseguiu tornar-se o primeiro rei da Geórgia unificada em 1008. Ele morreu em 1014 e seu filho, Jorge I (r. 1014–1027), herdou a antiga reivindicação aos territórios em Tao que estavam nas mãos bizantinas. (pt)
- Византийско-грузинские войны (груз. ბიზანტიურ-ქართული ომები) — ряд пограничных конфликтов в XI веке, произошедших, главным образом, в стратегических районах византийско-грузино-армянской пограничной полосы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Byzantine–Georgian wars (Georgian: ბიზანტიურ-ქართული ომები, romanized: bizant'iur-kartuli omebi) were a series of conflicts fought during the 11th-13th centuries over several strategic districts in the Byzantine-Georgian marchlands. (en)
- Las guerras bizantino–georgianas fueron una serie de conflictos librados durante los siglos XI-XIII por el control de varias zonas estratégicas en las fronteras entre bizantinos y georgianos. (es)
- 동로마-조지아 전쟁은 11세기 동안에 벌어진 연속적인 충돌들을 통틀어서 일컬으며, 주로 동로마-조지아-아르메니아의 국경지대에 있는 여러 전략적인 지역들에서 벌어졌다. 그 영토들 중 대부분은 바실리오스 2세 황제가 (987/979년) 장군의 반란에 대항한 전투에서 결정적인 원조를 받았던 에게 보상으로 수여했다. 그러나, 다비트는 가 이끄는 또 다른 귀족의 반란을 원조했고 그 반란은 980년대에 실패로 끝났다. 그 결과, 다비트는 그의 공국 영토를 바실리오스 2세를 유산 수령자로 하여 넘겨주기를 강요받았다. 그 조약은 다비트가 그의 양자로 입양한 후계자 에 의해 앞선 협정으로 무효화되었다. 1000년 초반에 다비트가 죽자, 바실리오스는 그의 상속 영토들인 타오 (카르누, 아카 카린: 오늘날의 에르주룸), 파시아네 그리고 의 도시가 있는 반 호수 지역(아파후니크)를 동로마 제국에 합병시켰다. 이듬해에, 바그라트의 친부인 조지아의 왕자가 다비트의 상속 영토들을 점령하기 위해서 진군했지만, 안티오케이아의 인 동로마의 장군이 그를 훼방 놓았다. 그러한 방해들에도 불구하고, 바그라트는 1008년에 통일 조지아 왕국의 첫 번째 왕이 되었다. 그는 1014년에 죽었고 그의 아들인 가 그를 계승해서 동로마 손아귀에 있는 타오의 영토들을 찾아 오기 위한 다년간의 투쟁을 하게 되었다. (ko)
- Византийско-грузинские войны (груз. ბიზანტიურ-ქართული ომები) — ряд пограничных конфликтов в XI веке, произошедших, главным образом, в стратегических районах византийско-грузино-армянской пограничной полосы. (ru)
- Le guerre bizantino-georgiane furono una serie di conflitti durante l'XI secolo, combattuti principalmente su diversi punti strategici al confine dell'impero bizantino, del regno georgiano e dell'Armenia. La maggior parte di queste terre furono date dall'imperatore bizantino, Basilio II (976-1025) al re georgiano Davide III di Tao, in ricompensa per il suo fondamentale contributo nella lotta contro i ribelle bizantino, il generale Barda Sclero (978/979), che sì era proclamato imperatore. Tuttavia, Davide sostenne un altro generale bizantino, Barda Foca, che sì era proclamato imperatore bizantino (980). Ma Bardas Foca fu sconfitto e Davide fu costretto a diventare tributario di Basilio II. Questo accordo ne ruppe uno che Davide, aveva fatto col suo figlio adottivo, Bagrat III di Georgia, er (it)
- As guerras bizantino-georgianas (em georgiano: ბიზანტიურ-ქართული ომები) foram uma série de conflitos travados durante o século XI focados principalmente em diversos distritos estratégicos das terras fronteiriças do Império Bizantino na Geórgia e na Armênia. A maior parte destas terras foram concedidas pelo imperador Basílio II (r. 976–1025) ao curopalata georgiano Davi III de Tao (r. 966–1000) como recompensa por sua ajuda crucial na luta contra o general rebelde Bardas Esclero (978–979). Porém, Davi apoiou outra revolta de nobres fracassada, desta vez liderada por Bardas Focas, no final da década de 980. Como resultado, acabou forçado a tornar Basílio o herdeiro de seu principado. Este acordo destruiu um outro, anterior, pelo qual Davi havia feito seu filho adotivo, Pancrácio (r. 960–1014 (pt)
|