| dbo:abstract
|
- Butterfly doors are a type of car door sometimes seen on high-performance cars. They are slightly different from scissor doors. While scissor doors move straight up via hinge points at the bottom of a car's A-pillar, butterfly doors move up and out via hinges along the A-pillar. This makes for easier entry and exit, at the expense of requiring more clearance than needed for scissor doors. (en)
- Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio. Automóviles deportivos como el Alfa Romeo 33 Stradale y el Toyota Sera, y superdeportivos como el McLaren F1, el Saleen S7, el Ferrari Enzo y el Mercedes-Benz SLR McLaren, entre otros, tienen puertas de mariposa. (es)
- 버터플라이 도어(영어: Butterfly doors)는 위로 올라감과 동시에 문이 앞쪽으로 회전하는 도어이다. (ko)
- Drzwi motylkowe – rodzaj drzwi samochodowych, które najczęściej pojawiają się w samochodach sportowych. Są podobne do drzwi nożycowych. Podczas gdy drzwi nożycowe poruszają się prosto w górę, drzwi motylkowe poruszają się w górę i na zewnątrz, ułatwia to wsiadanie i wysiadanie. Drzwi motylkowe po raz pierwszy pojawiły się w Alfa Romeo 33 Stradale z 1969 roku. Obecnie można je znaleźć w takich autach jak: McLaren F1, Toyota GT-One, Saleen S7 czy Enzo Ferrari. (pl)
- バタフライドア (Butterfly doors) は自動車のドアの開閉方式の1つである。シザーズドアと類似しているが、シザーズドアはAピラーの底部にある一つのヒンジを軸に上方へ開くドアなのに対し、バタフライドアはAピラーに沿った2つ以上のヒンジを軸に上方かつ外側へと開くドアである。（ガルウィングドア#類似のドアデザインも参照）この機構によって、シザーズドアよりも乗り降りするためのスペースが広くなり、乗り降りが容易となる。ドライバーの迅速な交代や乗り降りが決定的なレースでは、この機構は重要となる。 初めてバタフライドアを採用した車は、ベルトーネのフランコ・スカリオーネがデザインした1967年のアルファロメオ・ティーポ33/2ストラダーレである。ちなみにマクラーレンの車に採用されているドアの開閉方式は、正式にはバタフライドアではなく、メーカー担当者やディーラーのセールスマンによると、｢ディヘドラルドア｣と呼ばれている。 (ja)
- As portas borboleta são um tipo de portas de automóvel frequentemente vistas em carros de alto desempenho. São semelhantes às portas tesoura, mas enquanto as portas tesoura se movem para frente e para cima, as portas borboleta também giram conforme se movem, tornando mais fácil entrar e sair do carro, enquanto economiza espaço. Nestas portas as charneiras geralmente ficam na coluna A, e quando são abertas, as portas lembram as asas de uma borboleta. Carros desportivos como o Alfa Romeo 33 Stradale e o Toyota Sera, e superdesportivos como o McLaren F1, o Saleen S7, o Ferrari Enzo e o Mercedes-Benz SLR McLaren, entre outros, têm portas borboleta. (pt)
- Крыло бабочки — тип дверей, часто использующихся в автомобилях высокого класса. Открываются подобно ламбо-дверям, однако в то время как те открываются строго вверх, двери «Крылья бабочки» ещё отодвигаются наружу, что делает вход/выход легче за счёт сохранения дополнительного места. Двери «Крылья бабочки» используются, помимо прочих, в моделях McLaren F1, Alfa Romeo 33 Stradale, Saleen S7, Enzo Ferrari, Toyota Sera — EXY-10 и Mercedes-Benz SLR McLaren. Такими дверями оснащали гоночные автомобили-прототипы Группы C и — с обтекаемым «фонарём», в котором находится пилот, залезть и вылезти из машины гораздо быстрее, чем с обычными дверями или дверями типа «Крыло чайки», особенно на тесном пит-лейне, таком как на круговой трассе Le Mans до 1991 года. С тех времён двери типа «крыло бабочки» ставят на многие быстроходные и гоночные автомобили с жёсткой крышей, такие как , и свежего Peugeot 908 HDi FAP. Toyota Sera, выпущенная в 1990 году, выпускалась ограниченной серией исключительно для японского рынка. (ru)
- 蝴蝶式車門（Butterfly doors）即原屬於超級跑車和車門的一種樣式。將車門開啟後，呈現出「蝴蝶展開翅膀的樣貌」而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Butterfly doors are a type of car door sometimes seen on high-performance cars. They are slightly different from scissor doors. While scissor doors move straight up via hinge points at the bottom of a car's A-pillar, butterfly doors move up and out via hinges along the A-pillar. This makes for easier entry and exit, at the expense of requiring more clearance than needed for scissor doors. (en)
- 버터플라이 도어(영어: Butterfly doors)는 위로 올라감과 동시에 문이 앞쪽으로 회전하는 도어이다. (ko)
- Drzwi motylkowe – rodzaj drzwi samochodowych, które najczęściej pojawiają się w samochodach sportowych. Są podobne do drzwi nożycowych. Podczas gdy drzwi nożycowe poruszają się prosto w górę, drzwi motylkowe poruszają się w górę i na zewnątrz, ułatwia to wsiadanie i wysiadanie. Drzwi motylkowe po raz pierwszy pojawiły się w Alfa Romeo 33 Stradale z 1969 roku. Obecnie można je znaleźć w takich autach jak: McLaren F1, Toyota GT-One, Saleen S7 czy Enzo Ferrari. (pl)
- バタフライドア (Butterfly doors) は自動車のドアの開閉方式の1つである。シザーズドアと類似しているが、シザーズドアはAピラーの底部にある一つのヒンジを軸に上方へ開くドアなのに対し、バタフライドアはAピラーに沿った2つ以上のヒンジを軸に上方かつ外側へと開くドアである。（ガルウィングドア#類似のドアデザインも参照）この機構によって、シザーズドアよりも乗り降りするためのスペースが広くなり、乗り降りが容易となる。ドライバーの迅速な交代や乗り降りが決定的なレースでは、この機構は重要となる。 初めてバタフライドアを採用した車は、ベルトーネのフランコ・スカリオーネがデザインした1967年のアルファロメオ・ティーポ33/2ストラダーレである。ちなみにマクラーレンの車に採用されているドアの開閉方式は、正式にはバタフライドアではなく、メーカー担当者やディーラーのセールスマンによると、｢ディヘドラルドア｣と呼ばれている。 (ja)
- 蝴蝶式車門（Butterfly doors）即原屬於超級跑車和車門的一種樣式。將車門開啟後，呈現出「蝴蝶展開翅膀的樣貌」而得名。 (zh)
- Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio. (es)
- As portas borboleta são um tipo de portas de automóvel frequentemente vistas em carros de alto desempenho. São semelhantes às portas tesoura, mas enquanto as portas tesoura se movem para frente e para cima, as portas borboleta também giram conforme se movem, tornando mais fácil entrar e sair do carro, enquanto economiza espaço. Nestas portas as charneiras geralmente ficam na coluna A, e quando são abertas, as portas lembram as asas de uma borboleta. (pt)
- Крыло бабочки — тип дверей, часто использующихся в автомобилях высокого класса. Открываются подобно ламбо-дверям, однако в то время как те открываются строго вверх, двери «Крылья бабочки» ещё отодвигаются наружу, что делает вход/выход легче за счёт сохранения дополнительного места. (ru)
|