| dbo:abstract
|
- L'Apol·lo Sauròcton era una estàtua de bronze de grandària natural realitzada per Praxíteles al segle iv aC. És esmentada per Plini i representava Apol·lo en la seva adolescència a punt de ferir/matar per diversió un petit llangardaix que grimpava pel tronc d'un arbre.Apareix representat en monedes de Nicòpolis. Hi ha diverses còpies d'aquest original perdut, entre les quals destaquen la dels Museus Vaticans i la del Museu del Louvre. La còpia que es troba al Museu del Louvre anteriorment estava a Itàlia, a Villa Borghese. És de marbre i l'any 1807 va passar a les col·leccions franceses. En l'època romana van haver de ser molt abundants les còpies que es van fer de l'original de Praxíteles, com a mostra un epigrama de Marcial: L'any 2004 el Museu d'Art de Cleveland va comprar una estàtua de bronze del tipus de l'Apol·lo Sauròcton, que havia pertangut a una col·lecció particular alemanya. A la figura li falten l'arbre i la major part dels braços. Té separats del cos principal de l'estàtua un fragment d'una mà i el rèptil (amb escassa semblança al representat en les còpies romanes). Alguns estudiosos consideren que aquest bronze podria ser l'original de Praxíteles. (ca)
- Με την ονομασία Απόλλων Σαυροκτόνος είναι γνωστά διάφορα μαρμάρινα Ρωμαϊκά γλυπτά του 1ου και 2ου αιώνα μ.Χ., τα οποία αποτελούν αντίγραφα του αρχικού ελληνικού από τον Πραξιτέλη κατά τον 4ο αιώνα π.Χ. το οποίο ήταν ορειχάλκινο. Τα αγάλματα αυτά αναπαριστούν ένα γυμνό νεαρό ενήλικα ο οποίος θεωρείται πως είναι ο θεός Απόλλωνας, καθώς ετοιμάζεται να πιάσει μια σαύρα που σκαρφαλώνει στον κορμό ενός δέντρου. (el)
- Apollo Sauroktonos (Apollo Lizard-killer) is the title of several 1st - 2nd century AD Roman marble copies of an original by the ancient Greek sculptor Praxiteles. The statues depict a nude adolescent Apollo about to catch a lizard climbing up a tree. Copies are included in the collections of the Louvre Museum, the Vatican Museums, and the National Museums Liverpool. (en)
- El Apolo Sauróctono era una estatua de bronce y de tamaño natural realizada por Praxíteles en el siglo IV a. C. Es mencionada por Plinio y representaba a Apolo en su adolescencia a punto de herir a un pequeño lagarto que trepaba por el tronco de un árbol. Aparece representado en monedas de Nicópolis. Hay varias copias de este original perdido, entre las que destacan la de los museos Vaticanos y la del museo del Louvre. La copia que se encuentra en el museo del Louvre anteriormente estaba en Italia, en Villa Borghese. Es de mármol y en 1807 pasó a las colecciones francesas. En la época romana debieron de ser muy abundantes las copias que se hicieron del original de Praxíteles, como muestra un epigrama de Marcial: Perdona, niño malvado, a la lagartijaque a ti se dirige arrastrándose; ella anhela morir entre tus dedos. En 2004 el Museo de Arte de Cleveland compró una estatua de bronce del tipo del Apolo Sauróctono, que había pertenecido a una colección particular alemana. A la figura le faltan el árbol y la mayor parte de los brazos. Tiene separados del cuerpo principal de la estatua un fragmento de una mano y el reptil (con escaso parecido al representado en las copias romanas). Algunos estudiosos consideran que este bronce podría ser el original de Praxíteles. (es)
- Der Apollon Sauroktonos (griech. für Echsentöter) ist eine antike Bronzestatue des Künstlers Praxiteles, entstanden in der Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Sie stellt Apollon als Knaben dar, der sich an einen Baumstamm lehnt und mit einem Pfeil eine Eidechse tötet. Die Figur könnte eine Anspielung auf den Python tötenden Apollon oder, falls die Echse ein Attribut Apollons ist, auch auf den Plagen verscheuchenden Apoll sein. Die Urheberschaft des Bronzeoriginals ist durch Plinius bezeugt (Plinius, Naturalis historia 34, 69–70). Martial (14, 172) berichtet, dass die Figur in Römischer Zeit auch verkleinert reproduziert wurde. Eine Marmorkopie des Apollon Sauroktonos befindet sich in den Vatikanischen Museen (Inv. 750), eine weitere im Louvre in Paris (Inv. MR 78, Ma 441). Das Exemplar im Louvre ist eine römische Kopie aus dem 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. und gehörte ehemals zur Sammlung Borghese und wurde 1807 von Napoleon in Neapel erworben. Zur künstlerischen Gestaltung des Praxiteles schreibt der Meyers von 1888: Praxiteles geht ... einen Schritt weiter, indem er dem Körper einen seitlichen Stützpunkt gibt. Der Körper schwebt zwischen zwei Stützen und bekommt dadurch eine ungemein weiche Linie, welche wunderbar zu der zarten Behandlung der ganzen Gestalt passt. Die Last ist auf den linken Arm und den rechten Fuß verteilt. Die schwache Bewegung des rechten Armes, in dessen Hand er den Pfeil hält, um damit die den Stamm hinaufkletternde Eidechse zu treffen, ist so lässig, dass ein ernstlicher Tötungsversuch gar nicht gedacht scheint. Das leicht seitwärts geneigte Haupt, der ruhige Gesichtsausdruck, der leise angezogene linke Fuß und die Krümmung der Finger der linken Hand vollenden das Bild gemächlicher Ruhe. (de)
- L’Apollon sauroctone est un type statuaire grec traditionnellement attribué à Praxitèle, représentant le dieu Apollon s'apprêtant à tuer un lézard, principalement connu par le Sauroctone Borghèse conservé au musée du Louvre (Ma 441), le Sauroctone du Vatican conservé au musée Pio-Clementino (Inv. 750) et plus récemment, par l'Apollon en bronze conservé au Cleveland Museum of Art (Inv. 2004-30). D'un point de vue historiographique, l'œuvre a été à l'origine de la Kopienforschung (« recherche des copies »), démarche consistant à recomposer un prototype perdu à partir de l'étude des copies, variantes, représentations sur d'autres supports (intailles, monnaies, etc.) et textes littéraires. (fr)
- L'Apollo Sauroctono (dal greco, σαυροκτόνος, "uccisore del rettile") è una scultura bronzea, attribuita convenzionalmente a Prassitele. In epoca romana, ne furono tratte numerose copie marmoree oggi visibili nei principali musei del mondo. (it)
- Apollo Sauroktonos (Apollo zabijający jaszczurkę) – starożytna grecka rzeźba przedstawiająca boga Apollona. Oryginał, wykonany z brązu przez Praksytelesa w IV wieku p.n.e., nie zachował się do czasów współczesnych. Rzeźba znana jest jednak z licznych marmurowych kopii wykonanych w antyku, z których najsłynniejsza znajduje się obecnie w Luwrze. Inne wersje można podziwać m.in. w Muzeach Watykańskich i w . Rzeźba przedstawia młodego Apolla opartego lewą ręką o drzewo i spoglądającego na jaszczurkę, która przywarła do pnia. Praksyteles zerwał z dominującym w ówczesnej sztuce frontalnym przedstawieniem postaci, ukazując boga w nienaturalnej, wygiętej pozie. Apollo niezachowaną strzałą, trzymaną pierwotnie w prawej ręce, szykuje się do zabicia gada, co według części krytyków ma wymowę religijną: jaszczurka jest symbolem sił chaosu. Marmurowa wersja z Luwru datowana jest na I/II wiek i ma 1,49 m wysokości. Pierwotnie stanowiła część kolekcji rodziny Borghese, w 1807 roku została nabyta przez Napoleona. (pl)
- «Аполлон, убивающий ящерицу» (Савроктон) — выставленная в Лувре мраморная фигура нагого юноши рядом с деревом, по которому ползёт ящерица. Изготовлена в первые столетия Римской империи с утраченного бронзового оригинала, который Плиний Старший приписывает Праксителю (XXXIV, 69-70) . Ящерица, по-видимому, символизирует Пифона. Со времён Шипионе Боргезе и до покупки собрания Боргезе императором Наполеоном в 1807 году статуя служила одним из «гвоздей» виллы Боргезе в Риме. Сохранилось более 20 копий, мраморных и бронзовых (лучшие — в Ватикане и в Лувре; бронзовая статуэтка — в Вилле Альбани в Риме), изображения на монетах и геммах. Древняя бронзовая хранится в Художественном музее Кливленда. Марциал в эпиграмме, озаглавленной «Сауроктон из коринфской меди» (XIV, 172), описывает, по всей видимости, эту статую, не называя автора; Марциал называет изображенного не Аполлоном, а «мальчиком». (ru)
- O Apolo Sauróctono é uma estátua representando o deus grego Apolo atribuída ao escultor Praxíteles. Depois da Afrodite de Cnido, é a obra mais bem documentada de Praxíteles na Antiguidade, e por isso sua autoria tem sido considerada muito segura e aceita pela larga maioria dos especialistas, mas não está livre de algum questionamento. O estilo da obra, com corpo de proporções alongadas, musculatura pouco definida, uma postura relaxada e sinuosa, no geral é consistente com o que se conhece de Praxíteles, mas há alguns elementos que parecem ser avançados demais para o classicismo do século IV a.C., e poderiam indicar uma autoria por um mestre helenístico não identificado reinterpretando padrões clássicos, mas também poderiam ser reflexo da mão dos copistas tardios, já que o original não sobreviveu. Apolo é mostrado nu, ainda jovem, apoiado em um tronco de árvore, onde sobe um lagarto. O apelido Sauróctono, significando "matador do lagarto", foi dado pela primeira vez por Plínio, o Velho e repetido por Marcial, e fixou-se na tradição, descrevendo a atitude do deus como uma preparação para matar o pequeno réptil com uma flecha que trazia na mão direita. Geralmente se pensa que o lagarto é um substituto alegórico da serpente Píton, que o deus matara nas narrativas míticas para vingar a perseguição de sua mãe Leto. Contudo, essa interpretação tradicional vem sendo questionada pela crítica recente. Não existe nenhum registro conhecido na tradição antiga de Apolo mostrando-o associado diretamente a um lagarto ou matando um, e transformar a monstruosa Píton em um lagarto insignificante poderia ser considerado indecoroso na Grécia Antiga, rebaixando o heroico combate divino à condição de uma brincadeira banal e pueril. Foi argumentado que o lagarto pode ser um símbolo da alma em busca da luz curativa e ressuscitadora de Apolo, e que o apelido mais adequado para a obra seria, então, Apolo Médico. Apolo foi consistentemente associado nas tradições gregas ao dom da cura, e em particular da cura da cegueira e doenças nos olhos. Essa interpretação, segundo seus defensores, é mais consistente com a postura relaxada do deus, e sua face mostra um semblante amistoso e benevolente, e não agressivo. Além disso, amuletos e gemas gravadas da Antiguidade mostram um lagarto como talismã contra males oculares. A mesma postura do deus é encontrada em esculturas votivas dedicadas a Asclépio, filho de Apolo e deus da medicina, e a Higeia, filha de Asclépio e deusa da saúde. Também foi observado que a palavra lagarto era uma gíria para designar o pênis. Apolo era tradicionalmente um iniciador de jovens na vida adulta, e na Grécia isso regularmente envolvia um relacionamento erótico entre o iniciador e o iniciado. Como nenhuma das cópias foi encontrada em um templo ou santuário, junto com a pouca idade do Sauróctono, que parece um efebo e não um adulto, a obra pode ter sido concebida como uma alegoria erótica dentro do universo da homossexualidade na Grécia Antiga, e não representar o deus, mas um de seus amantes juvenis mitológicos. As associações eróticas da palavra lagarto também na cultura da Roma Antiga dão uma explicação adicional para a popularidade da composição junto à elite romana. Por outro lado, outras correntes interpretativas sugerem Eros ou Dionísio como sua identidade. Não era costumeiro representar os deuses maiores do Panteão grego com uma aparência tão jovem como a do Apolo Sauróctono, salvo Eros e Dionísio. O aspecto geral da composição lembra um tipo popular de Eros. Eros também tinha a flecha entre seus atributos, e um Eros de mármore com a postura idêntica ao Sauróctono foi encontrado em Nápoles. Na arte romana há muitas representações de lagartos como animais de estimação de jovens e crianças, e eles também aparecem junto de Erotes adormecidos na arte funerária. Um Dionísio trazendo um lagarto atado por um cordão é documentado em um mosaico do período clássico. De qualquer maneira, o significado original da obra permanece incerto. Nada se sabe sobre as circunstâncias de sua criação, nem quem o encomendou, nem onde foi instalado. O que é certo é que o Apolo Sauróctono foi muito admirado e copiado numerosas vezes em mármore e bronze, sua imagem foi reproduzida em moedas, vasos, estatuetas, mosaicos, e citado em descrições literárias. O original foi realizado em bronze, mas se perdeu. Nenhuma descrição da obra é muito precisa. As cerca de trinta cópias em tamanho natural e as cerca de dez em tamanho reduzido que sobrevivem se dividem em dois grandes grupos: um, cujo protótipo está nos Museus Vaticanos, mostra o deus bem próximo da árvore, e no outro, cujo protótipo está no Museu do Louvre, a figura está mais distante. Todas as cópias têm detalhes ligeiramente diferentes. Todas as flechas das cópias em escultura foram perdidas, mas o elemento é atestado em gemas gravadas. Um exemplar fragmentário em bronze adquirido recentemente pelo Museu de Arte de Cleveland foi divulgado como sendo o original, mas a declaração não recebeu apoio de muitos especialistas e gerou uma grande controvérsia. O antiquário barão foi o primeiro a identificar em tempos modernos uma imagem do Sauróctono como sendo a obra citada por Plínio, encontrando-a em uma peça de uma coleção de gemas gravadas, mas ele só publicou suas conclusões em 1774, em seu livro Gemmae antiquae caelatae scalptorum nominibus insignitae, dez anos depois de Winckelmann, que também estudou as mesmas gemas, publicar a sua Geschichte der Kunst des Altertums, onde associou três cópias do Apolo — duas em mármore na Coleção Borghese e um bronze na — com a imagem na gema descrita por Stosch. A melhor das cópias Borghese foi considerada por Winckelmann como sendo o original perdido, e foi um modelo importante para a definição dos seus conceitos sobre a arte grega. O Apolo se tornou muito estimado a partir dos estudos de Winckelmann. Foram feitas cópias em bronze e gesso para coleções privadas, museus e academias de arte, serviu de inspiração para outros artistas, sua imagem circulou em fotografias e gravuras, e sua simbologia foi discutida por Nietzsche, considerando-o uma afirmação da musicalidade dionisíaca da vida através de formas apolíneas. Hoje permanece como uma das obras mais icônicas da tradição clássica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Με την ονομασία Απόλλων Σαυροκτόνος είναι γνωστά διάφορα μαρμάρινα Ρωμαϊκά γλυπτά του 1ου και 2ου αιώνα μ.Χ., τα οποία αποτελούν αντίγραφα του αρχικού ελληνικού από τον Πραξιτέλη κατά τον 4ο αιώνα π.Χ. το οποίο ήταν ορειχάλκινο. Τα αγάλματα αυτά αναπαριστούν ένα γυμνό νεαρό ενήλικα ο οποίος θεωρείται πως είναι ο θεός Απόλλωνας, καθώς ετοιμάζεται να πιάσει μια σαύρα που σκαρφαλώνει στον κορμό ενός δέντρου. (el)
- Apollo Sauroktonos (Apollo Lizard-killer) is the title of several 1st - 2nd century AD Roman marble copies of an original by the ancient Greek sculptor Praxiteles. The statues depict a nude adolescent Apollo about to catch a lizard climbing up a tree. Copies are included in the collections of the Louvre Museum, the Vatican Museums, and the National Museums Liverpool. (en)
- L'Apollo Sauroctono (dal greco, σαυροκτόνος, "uccisore del rettile") è una scultura bronzea, attribuita convenzionalmente a Prassitele. In epoca romana, ne furono tratte numerose copie marmoree oggi visibili nei principali musei del mondo. (it)
- L'Apol·lo Sauròcton era una estàtua de bronze de grandària natural realitzada per Praxíteles al segle iv aC. És esmentada per Plini i representava Apol·lo en la seva adolescència a punt de ferir/matar per diversió un petit llangardaix que grimpava pel tronc d'un arbre.Apareix representat en monedes de Nicòpolis. Hi ha diverses còpies d'aquest original perdut, entre les quals destaquen la dels Museus Vaticans i la del Museu del Louvre. (ca)
- Der Apollon Sauroktonos (griech. für Echsentöter) ist eine antike Bronzestatue des Künstlers Praxiteles, entstanden in der Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Sie stellt Apollon als Knaben dar, der sich an einen Baumstamm lehnt und mit einem Pfeil eine Eidechse tötet. Eine Marmorkopie des Apollon Sauroktonos befindet sich in den Vatikanischen Museen (Inv. 750), eine weitere im Louvre in Paris (Inv. MR 78, Ma 441). Das Exemplar im Louvre ist eine römische Kopie aus dem 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. und gehörte ehemals zur Sammlung Borghese und wurde 1807 von Napoleon in Neapel erworben. (de)
- El Apolo Sauróctono era una estatua de bronce y de tamaño natural realizada por Praxíteles en el siglo IV a. C. Es mencionada por Plinio y representaba a Apolo en su adolescencia a punto de herir a un pequeño lagarto que trepaba por el tronco de un árbol. Aparece representado en monedas de Nicópolis. Hay varias copias de este original perdido, entre las que destacan la de los museos Vaticanos y la del museo del Louvre. Perdona, niño malvado, a la lagartijaque a ti se dirige arrastrándose; ella anhela morir entre tus dedos. (es)
- L’Apollon sauroctone est un type statuaire grec traditionnellement attribué à Praxitèle, représentant le dieu Apollon s'apprêtant à tuer un lézard, principalement connu par le Sauroctone Borghèse conservé au musée du Louvre (Ma 441), le Sauroctone du Vatican conservé au musée Pio-Clementino (Inv. 750) et plus récemment, par l'Apollon en bronze conservé au Cleveland Museum of Art (Inv. 2004-30). (fr)
- Apollo Sauroktonos (Apollo zabijający jaszczurkę) – starożytna grecka rzeźba przedstawiająca boga Apollona. Oryginał, wykonany z brązu przez Praksytelesa w IV wieku p.n.e., nie zachował się do czasów współczesnych. Rzeźba znana jest jednak z licznych marmurowych kopii wykonanych w antyku, z których najsłynniejsza znajduje się obecnie w Luwrze. Inne wersje można podziwać m.in. w Muzeach Watykańskich i w . Marmurowa wersja z Luwru datowana jest na I/II wiek i ma 1,49 m wysokości. Pierwotnie stanowiła część kolekcji rodziny Borghese, w 1807 roku została nabyta przez Napoleona. (pl)
- O Apolo Sauróctono é uma estátua representando o deus grego Apolo atribuída ao escultor Praxíteles. Depois da Afrodite de Cnido, é a obra mais bem documentada de Praxíteles na Antiguidade, e por isso sua autoria tem sido considerada muito segura e aceita pela larga maioria dos especialistas, mas não está livre de algum questionamento. O estilo da obra, com corpo de proporções alongadas, musculatura pouco definida, uma postura relaxada e sinuosa, no geral é consistente com o que se conhece de Praxíteles, mas há alguns elementos que parecem ser avançados demais para o classicismo do século IV a.C., e poderiam indicar uma autoria por um mestre helenístico não identificado reinterpretando padrões clássicos, mas também poderiam ser reflexo da mão dos copistas tardios, já que o original não sobr (pt)
- «Аполлон, убивающий ящерицу» (Савроктон) — выставленная в Лувре мраморная фигура нагого юноши рядом с деревом, по которому ползёт ящерица. Изготовлена в первые столетия Римской империи с утраченного бронзового оригинала, который Плиний Старший приписывает Праксителю (XXXIV, 69-70) . Ящерица, по-видимому, символизирует Пифона. Со времён Шипионе Боргезе и до покупки собрания Боргезе императором Наполеоном в 1807 году статуя служила одним из «гвоздей» виллы Боргезе в Риме. (ru)
|