| dbo:abstract
|
- أيرافاتا هو اسم لفيل أبيض أسطوري يحمل الإله الهندوسي إندرا ويسمى أيضًا بـ «أردها ماتانغا» أي «فيل السحاب» و «ناغا مالا» والتي تعني «الفيل المحارب» و «أركسودارا» وتعني «أخو الشمس» وتسمى زوجة الفيل إيرافاتا «أبهارمو». لدى إيرافاتا أربعة أنياب وسبعة جذوع ناصعة البياض كما يُعرف الفيل أيضًا بإيراوان. (ar)
- Airavata (Sanskrit ऐरावत airāvata m.), auch Airavana (ऐरावण IAST airāvaṇa) ist in der hinduistischen Mythologie ein weißer, heiliger Elefant, der zuerst Erschaffene aller Elefanten und das Reittier (Vahana) des Schöpfergottes Indra. Er gehört auch zu den acht Dikpalas, Elefanten, die in den Haupthimmelsrichtungen die Welt tragen. Im indischen Kulturkreis gelten Airavata und seine Nachkommen als Glückssymbol und Regenbringer. Dargestellt wird er zumeist mit drei Köpfen und vier Stoßzähnen. Von zentraler Bedeutung für die indische Mythologie ist der Schöpfungsmythos vom Quirlen des Milchozeans, aus dem auch Airavata entstanden ist; erzählt in unterschiedlichen Versionen in den Epen Mahabharata, Ramayana und einigen Puranas. Dem mythischen Airavata und den irdischen Elefanten widmen sich altindische Elefantenkunden, das Matangalila, das Hastyayurveda und einschlägige Kapitel des Manasollasa aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- Airavata (Sanskrit: ऐरावत "belonging to Iravati") is a white elephant who carries the deity Indra. It is also called 'abhra-Matanga', meaning "elephant of the clouds"; 'Naga-malla', meaning "the fighting elephant"; and 'Arkasodara', meaning "brother of the sun". 'Abhramu' is the elephant wife of Airavata. Airavata has four tusks and seven trunks and is spotless white. Airavata is also the third son of Iravati. In the Mahabharata he is listed as a great serpent. (en)
- En el hinduismo, Airávata (ऐरावत) es un elefante blanco con siete trompas que es propiedad de Indra. (es)
- Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait. C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses. Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam (Thaïlande avant 1939), ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975). (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Airawata (bahasa Sanskerta: ऐरावत; Airāvata) adalah nama seekor gajah putih, wahana Dewa Indra. Airawata merupakan putera dari Irawati, salah satu puteri Daksa. Dalam mitologi Hindu sering digambarkan bahwa Airawata ditunggangi oleh Indra yang membawa senjata Bajra, sambil membasmi makhluk jahat. Menurut mitologi Hindu, Airawata merupakan salah satu gajah penjaga alam semesta. Ia dianggap sebagai pemimpin para gajah. Di Thailand, Airawata disebut Erawan (bahasa Thai: เอราวัณ). Erawan digambarkan sebagai gajah yang besar, memiliki tiga kepala, atau kadang kala jumlahnya 33. Kepala-kepala tersebut kadang kala digambarkan memiliki lebih dari dua gading. Beberapa patung menggambarkan Dewa Indra mengendarai Erawan. (in)
- アイラーヴァタ（Airāvata, サンスクリット：ऐरावत）は、インド神話に登場する白い象で、インドラのヴァーハナ（神の乗り物）である。その名は「大海から生まれた者」を意味している。アブフラ・マタンガ（abhra-Matanga、雲の象)、ナーガ・マーラ（Naga-malla、戦う象）、アルカソーダラ（Arkasodara、太陽の兄弟）などとも呼ばれる。同じく象のアブハラム（Abharamu）がアイラーヴァタの妻になる。アイラーヴァタは4本の牙と7つの鼻を持つ全身が真っ白な象として描写され、タイではエーラーワン（Erawan）とも呼ばれている。 (ja)
- Airavata (ऐरावत) è un elefante bianco mitologico che trasporta il dio hindu Indra. Viene chiamato anche 'Ardha-Matanga', che significa "elefante delle nuvole", 'Naga-malla', ovvero "l'elefante combattente" e 'Arkasodara', ovvero "fratello del sole". Abharamu è l'elefantessa moglie di Airavata. Airavata ha quattro zanne e sette proboscidi, ed è di un bianco immacolato. È noto come Airavatam in lingua tamil ed Erawan in lingua thailandese. (it)
- Airavata ('van Iravati' of 'voortgekomen uit de oceaan') is in de Hindoeïstische mythologie de witte olifant die bereden wordt door Indra, de koning van de goden en zijn echtgenote Sachi. Hij is volgens de Ramayana de zoon van Iravati. Andere namen zijn Abhra-Matanga (olifant van de wolken), Naga-malla (vechtende olifant) en Arkasodara (broer van de zon). Airavata heeft tien slagtanden en vijf slurven. Ganesha, de zoon van godin Parvati, werd op zijn geboortefeest door Sati (de planeet Saturnus) bekeken en zijn hoofd verviel tot as. Sati wilde oorspronkelijk niet op het geboortefeest komen, maar werd gedwongen door Parvati. Vishnoe ging op zoek naar een ander hoofd en Ganesha kreeg het hoofd van Airavata. De Thaise vorm van Airavata is Erawan. (nl)
- Ajrawata (sanskryt: ऐरावत, trl. Airāvata, ang. Airavata) – w mitologii indyjskiej biały trójgłowy słoń, wierzchowiec (wahana) boga Indry, który zrodził się podczas „ubijania oceanu mleka”. Niekiedy przedstawiany z większą liczbą głów. Jeden z dziesięciu słoni – strażników wszechświata (dig-gadźa). Motyw ikonograficzny popularny również w sztuce krajów Azji Południowo-Wschodniej. W Tajlandii nazywany Erawan. (pl)
- Airâvata é um personagem da mitologia hindu. O deus elefante e montaria de Indra. Este elefante surgiu das águas quando os deuses agitaram o oceano, é por esta razão que seu nome é derivado de que significa produzido pelas águas. O elefante é a montaria de cada uma das oito deidades que presidem os oito pontos cardeais. Lista das deidades
* (1) - Leste - INDRA
* (2) - Sudeste - AGNI
* (3) - Sul - YAMA
* (4) - Sudoueste - SURYA
* (5) - Oueste - VARUNA
* (6) - Noroeste - VAYU
* (7) - Norte - KUBERA
* (8) - Nordeste - SOMA Cada uma destas deidades tem um elefante que defende e à protege.O chefe deles é o Airâvata de Indra. Ele é chamado de (elefante das nuvens), (irmão do sol) e (elefante combatente). O nome da companheira elefanta de Airâvata é . Airâvata tem quatro pressas e tem um branco imaculado. , de acordo com a "", fez dele rei de todos os elefantes. Como parte da lenda, Brahma segurou em suas mãos duas metades de um casca de ovo enquanto ele lia os hinos sagrados. Da metade da casca segurada pela mão direita surgiram os oito elefantes incluindo Airâvata e da casca da mão esquerda oito vacas-elefantes. Outro mito interessante diz que inicialmente todos os elefantes tinham asas, eles podiam voar pelos céus. Uma vez um destes elefantes voadores pousou pesadamente sobre uma árvore abaixo da qual um sábio estava fazendo um puja. Os ramos da árvore se quebraram e o som perturbou o sábio. A lenda fala que ele amaldiçoou todos os elefantes e eles perderam as suas asas. Mas, entretanto eles não perderam a capacidade de fazer nuvens. O culto dos elefantes brancos como deidades é amplamente praticado em algumas partes da Ásia como também na Tailândia e Burma. (pt)
- Айрава́та (санскр. ऐरावत — «восставший из вод») в индуизме — белый слон, вахана бога Индры. У Айраваты четыре бивня и семь хоботов. Его супруга — слониха Абхараму. Другие имена Айраваты: Ардхаматанга («облачный слон»), Нагамалла («боевой слон») и Аркасодара («брат солнца»). Согласно «Рамаяне», матерью Айраваты была Иравати. Существует версия, что Айравата появился во время Пахтанья Молочного океана. В одной из легенд описывается, что Айравата родился после того, как Брахма пропел священные ведийские гимны над скорлупой яйца, из которого вылупился Гаруда. Вслед за Айраватой из скорлупы родились ещё семь слонов и восемь слоних. Впоследствии Притху сделал Айравату царём всех слонов. (ru)
- Airavata är, inom hinduismen, den vita elefant som Indra använder som riddjur. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 爱罗婆多（梵語：ऐरावत，羅馬化：Airavata）或藹羅筏孥是因陀羅的坐骑白象。它也被称为云象（abhra-Matanga）、 战象（Naga-malla）、太阳兄弟（Arka-sodara）。 云母（Abhramu）是爱罗婆多的妻子。爱罗婆多有四个象牙和七个象鼻，是一尘不染的白色。 爱罗婆多是（迦叶波与之女，那伽姐妹）的第三子。在《摩诃婆罗多》中为一条巨蛇。佛经中也译为伊羅缽多羅、伊羅跋象王、伊羅缽龍王、龍象王，又名堙羅那（Erawan）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أيرافاتا هو اسم لفيل أبيض أسطوري يحمل الإله الهندوسي إندرا ويسمى أيضًا بـ «أردها ماتانغا» أي «فيل السحاب» و «ناغا مالا» والتي تعني «الفيل المحارب» و «أركسودارا» وتعني «أخو الشمس» وتسمى زوجة الفيل إيرافاتا «أبهارمو». لدى إيرافاتا أربعة أنياب وسبعة جذوع ناصعة البياض كما يُعرف الفيل أيضًا بإيراوان. (ar)
- Airavata (Sanskrit: ऐरावत "belonging to Iravati") is a white elephant who carries the deity Indra. It is also called 'abhra-Matanga', meaning "elephant of the clouds"; 'Naga-malla', meaning "the fighting elephant"; and 'Arkasodara', meaning "brother of the sun". 'Abhramu' is the elephant wife of Airavata. Airavata has four tusks and seven trunks and is spotless white. Airavata is also the third son of Iravati. In the Mahabharata he is listed as a great serpent. (en)
- En el hinduismo, Airávata (ऐरावत) es un elefante blanco con siete trompas que es propiedad de Indra. (es)
- Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait. C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses. Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam (Thaïlande avant 1939), ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975). (fr)
- アイラーヴァタ（Airāvata, サンスクリット：ऐरावत）は、インド神話に登場する白い象で、インドラのヴァーハナ（神の乗り物）である。その名は「大海から生まれた者」を意味している。アブフラ・マタンガ（abhra-Matanga、雲の象)、ナーガ・マーラ（Naga-malla、戦う象）、アルカソーダラ（Arkasodara、太陽の兄弟）などとも呼ばれる。同じく象のアブハラム（Abharamu）がアイラーヴァタの妻になる。アイラーヴァタは4本の牙と7つの鼻を持つ全身が真っ白な象として描写され、タイではエーラーワン（Erawan）とも呼ばれている。 (ja)
- Airavata (ऐरावत) è un elefante bianco mitologico che trasporta il dio hindu Indra. Viene chiamato anche 'Ardha-Matanga', che significa "elefante delle nuvole", 'Naga-malla', ovvero "l'elefante combattente" e 'Arkasodara', ovvero "fratello del sole". Abharamu è l'elefantessa moglie di Airavata. Airavata ha quattro zanne e sette proboscidi, ed è di un bianco immacolato. È noto come Airavatam in lingua tamil ed Erawan in lingua thailandese. (it)
- Ajrawata (sanskryt: ऐरावत, trl. Airāvata, ang. Airavata) – w mitologii indyjskiej biały trójgłowy słoń, wierzchowiec (wahana) boga Indry, który zrodził się podczas „ubijania oceanu mleka”. Niekiedy przedstawiany z większą liczbą głów. Jeden z dziesięciu słoni – strażników wszechświata (dig-gadźa). Motyw ikonograficzny popularny również w sztuce krajów Azji Południowo-Wschodniej. W Tajlandii nazywany Erawan. (pl)
- Айрава́та (санскр. ऐरावत — «восставший из вод») в индуизме — белый слон, вахана бога Индры. У Айраваты четыре бивня и семь хоботов. Его супруга — слониха Абхараму. Другие имена Айраваты: Ардхаматанга («облачный слон»), Нагамалла («боевой слон») и Аркасодара («брат солнца»). Согласно «Рамаяне», матерью Айраваты была Иравати. Существует версия, что Айравата появился во время Пахтанья Молочного океана. В одной из легенд описывается, что Айравата родился после того, как Брахма пропел священные ведийские гимны над скорлупой яйца, из которого вылупился Гаруда. Вслед за Айраватой из скорлупы родились ещё семь слонов и восемь слоних. Впоследствии Притху сделал Айравату царём всех слонов. (ru)
- Airavata är, inom hinduismen, den vita elefant som Indra använder som riddjur. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 爱罗婆多（梵語：ऐरावत，羅馬化：Airavata）或藹羅筏孥是因陀羅的坐骑白象。它也被称为云象（abhra-Matanga）、 战象（Naga-malla）、太阳兄弟（Arka-sodara）。 云母（Abhramu）是爱罗婆多的妻子。爱罗婆多有四个象牙和七个象鼻，是一尘不染的白色。 爱罗婆多是（迦叶波与之女，那伽姐妹）的第三子。在《摩诃婆罗多》中为一条巨蛇。佛经中也译为伊羅缽多羅、伊羅跋象王、伊羅缽龍王、龍象王，又名堙羅那（Erawan）。 (zh)
- Airavata (Sanskrit ऐरावत airāvata m.), auch Airavana (ऐरावण IAST airāvaṇa) ist in der hinduistischen Mythologie ein weißer, heiliger Elefant, der zuerst Erschaffene aller Elefanten und das Reittier (Vahana) des Schöpfergottes Indra. Er gehört auch zu den acht Dikpalas, Elefanten, die in den Haupthimmelsrichtungen die Welt tragen. Im indischen Kulturkreis gelten Airavata und seine Nachkommen als Glückssymbol und Regenbringer. Dargestellt wird er zumeist mit drei Köpfen und vier Stoßzähnen. (de)
- Dalam mitologi Hindu, Airawata (bahasa Sanskerta: ऐरावत; Airāvata) adalah nama seekor gajah putih, wahana Dewa Indra. Airawata merupakan putera dari Irawati, salah satu puteri Daksa. Dalam mitologi Hindu sering digambarkan bahwa Airawata ditunggangi oleh Indra yang membawa senjata Bajra, sambil membasmi makhluk jahat. Menurut mitologi Hindu, Airawata merupakan salah satu gajah penjaga alam semesta. Ia dianggap sebagai pemimpin para gajah. (in)
- Airavata ('van Iravati' of 'voortgekomen uit de oceaan') is in de Hindoeïstische mythologie de witte olifant die bereden wordt door Indra, de koning van de goden en zijn echtgenote Sachi. Hij is volgens de Ramayana de zoon van Iravati. Andere namen zijn Abhra-Matanga (olifant van de wolken), Naga-malla (vechtende olifant) en Arkasodara (broer van de zon). Airavata heeft tien slagtanden en vijf slurven. De Thaise vorm van Airavata is Erawan. (nl)
- Airâvata é um personagem da mitologia hindu. O deus elefante e montaria de Indra. Este elefante surgiu das águas quando os deuses agitaram o oceano, é por esta razão que seu nome é derivado de que significa produzido pelas águas. O elefante é a montaria de cada uma das oito deidades que presidem os oito pontos cardeais. Lista das deidades
* (1) - Leste - INDRA
* (2) - Sudeste - AGNI
* (3) - Sul - YAMA
* (4) - Sudoueste - SURYA
* (5) - Oueste - VARUNA
* (6) - Noroeste - VAYU
* (7) - Norte - KUBERA
* (8) - Nordeste - SOMA (pt)
|