| dbo:abstract
|
- El pingüí del Cap (Spheniscus demersus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae), l'únic pingüí que cria de manera regular a la costa africana. Va ser el primer pingüí vist per europeus, durant el viatge de Vasco de Gama (1497 – 1498). (ca)
- Tučňák brýlový (Spheniscus demersus), někdy také nazývaný tučňák brýlatý nebo africký, je jediný druh který hnízdí na pobřeží jižní Afriky, zejména obývá řetězce ostrovů ležících nedaleko. Evropané se s ním seznámili už v 15. století. Stejně jako ostatní tučňáci není schopen letu, ale je uzpůsoben k potápění a částečnému životu na moři. Zrovna tak zde loví potravu a živí se převážně menšími druhy ryb, jako jsou sardinky, sardele či ančovičky. Dospělý jedinec dosahuje výšky 45–70 cm a hmotnosti 2–4,5 kg. Má jednoduché vakovité tělo a tuhá křídla zploštěná do tvaru ploutve, což z něho dělá dokonalého plavce a potápěče, díky čemuž se může ponořit do hloubky větší jak 100 metrů. Protože žije v nezvykle teplém prostředí, vybaven je neopeřenou kůži na hlavě zpravidla růžového odstínu. Jedná se o žlázy obklopené cévami, které plní termoregulační funkci. Čím je jeho tělní teplota vyšší, tím větší množství krve se v těchto žlázách nachází a může být tak ochlazena okolním vzduchem. Rozmnožuje se i dvakrát během jednoho roku. Nejčastěji v období od března do května (Jižní Afrika) nebo od listopadu do prosince (Namibie) položí samice zpravidla dvě vejce, na kterých sedí střídavě s partnerem po dobu 36 až 41 dní. O vylíhlá mláďata pečují rovněž společnými silami, po dobu 60 až 130 dní. O odchov se mladý tučňák brýlový může pokusit již v 1.–2. roce života, avšak pohlavně vyzrálý je zpravidla ve 3–4 letech. Patří mezi zranitelné druhy, ohrožuje jej kombinace hrozeb především lidského původu. Je tak jedním z druhů, na které se vztahuje smlouva o ochraně africko-euroasijských vodních ptáků (AEWA). V září 2010 byl klasifikován jako ohrožený podle zákona o ohrožených druzích USA. Od listopadu 2013 je tučňák brýlový hodnocen jako ohrožený na červeném seznamu ohrožených druhů živočichů (IUCN). (cs)
- البطريق الأفريقي (الاسم العلمي: Spheniscus demersus) يعرف أيضاً باسم البطريق أسود الرجلين أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا، يعيش في مستوطنات ضخمة. (ar)
- Der Brillenpinguin (Spheniscus demersus) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Sie sind die einzigen heute noch in freier Wildbahn lebenden Pinguine Afrikas. (de)
- The African penguin (Spheniscus demersus), also known as Cape penguin or South African penguin, is a species of penguin confined to southern African waters. Like all extant penguins, it is flightless, with a streamlined body and wings stiffened and flattened into flippers for a marine habitat. Adults weigh an average of 2.2–3.5 kg (4.9–7.7 lb) and are 60–70 cm (24–28 in) tall. The species has distinctive pink patches of skin above the eyes and a black facial mask. The body's upper parts are black and sharply delineated from the white underparts, which are spotted and marked with a black band. The African penguin is a pursuit diver and feeds primarily on fish and squid. Once extremely numerous, the African penguin is declining rapidly due to a combination of several threats and is classified as endangered. It is a charismatic species and is popular with tourists. Other vernacular names of the species include black-footed penguin and jackass penguin, due to the species' loud, donkey-like noise, although several related species of South Jackass penguins produce the same sound. They can be found along the coast of South Africa and Namibia. (en)
- La Sudafrika pingveno aŭ Okulvitra pingveno (Spheniscus demersus), konata ankaŭ kiel Afrika pingveno, Mergiĝa sfenisko laŭ la latina scienca nomo, aŭ Nigrapieda pingveno estas specio de pingveno, limigita al sudafrikaj akvoj. Ĝi estas ankaŭ amplekse konata kiel azen-pingveno pro sia azeneca bleko aŭ iao, kvankam ankaŭ kelkaj specioj de sudamerikaj pingvenoj produktas similan sonon. Kiel ĉiuj pingvenoj ankaŭ tiu ĉi estas nefluga birdo, kun aerodinamika korpo, kaj flugiloj rigedecaj kaj ebenaj konvertitaj en naĝiloj konvenaj por mara habitato. Plenkreskuloj pezas averaĝe 2.2–3.5 kg kaj estas 60–70 cm altaj. Ĝi havas distingajn rozkolorajn makulojn de haŭto super la okuloj kaj nigran vizaĝan maskon; la korpaj supraj partoj estas nigraj kaj klare limigitaj el la blankaj subaj partoj, kiuj estas punktecaj kaj markitaj de nigra bendo. Tiu rozkolora glando super la okuloj helpas ilin elteni ŝanĝantan klimaton. Kiam la temperaturo iĝas pli varma, la korpo de la Sudafrika pingveno sendas pli da sango al tiuj glandoj por esti plimalvarmigita de la aero ĉirkaŭa. Tio poste faras, ke la glando ricevas pli malhelan nuancon de rozkoloro. La Sudafrika pingveno estas persekuta plonĝanto kaj manĝas ĉefe fiŝojn kaj kalmarojn. Iam tre nombra, nune la Sudafrika pingveno malpliiĝantas pro kombino de minacoj kaj estas klasita kiel endanĝerita. Ĝi estas alloga specio kaj populara inter turistoj en la regiono. (eo)
- El pingüino de El Cabo (Spheniscus demersus), también conocido como pingüino africano o de anteojos, es la única especie de pingüino que vive en el continente africano y una de las cuatro del género Spheniscus. En inglés es conocido también como jackass penguin debido a las vocalizaciones similares a las de un burro. (es)
- Spheniscus demersus edo Afrikako pinguino generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus demersus Spheniscus demersus Manchot du Cap de l'île de Petermann photographié au zoo de Burger (Pays Bas) Espèce Spheniscus demersus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN EN A2ace+3ce+4ace : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 Le Manchot du Cap (Spheniscus demersus) est une espèce de manchot sud-africain. (fr)
- Il pinguino africano (Spheniscus demersus Linnaeus, 1758), noto anche come pinguino del Capo o pinguino sudafricano, è una specie di pinguino del genere Spheniscus, originario delle coste dell'Africa meridionale. Come tutti i pinguini esistenti, è incapace di volare, presenta un corpo aerodinamico e ali irrigidite e appiattite in pagaie adatte a vivere in un ambiente marino. Gli adulti pesano in media 2,2-3,5 kg e possono raggiungere un'altezza di 60-70 cm. Questa specie è caratterizzata da delle distintive chiazze di pelle rosa sopra gli occhi e una "maschera" nera che ricopre quasi tutto il volto. La parte superiore del corpo è nera e nettamente delineata dalla parte inferiore bianca, macchiata e contrassegnate da una banda nera sul petto. Le ghiandole rosa sopra gli occhi di questi uccelli li aiutano con la termoregolazione: per far fronte alle variazioni di temperatura, il sangue viene inviato alle ghiandole per essere raffreddato dall'aria. Il pinguino africano è un predatore subacqueo e si nutre principalmente di pesci e calamari. Un tempo estremamente numeroso, le popolazioni selvatiche di pinguini africani stanno rapidamente diminuendo a causa di una combinazione di diverse minacce ed è classificato come in pericolo dalla Lista rossa IUCN. È una specie carismatica ed è molto popolare tra i turisti e in cattività, dove si riproduce facilmente. Altri nomi comuni con cui viene chiamata la specie sono pinguino dai piedi neri e pinguino ragliante, per via del suo richiamo simile a quello di un asino sebbene anche diverse specie affini del Sud America producano lo stesso richiamo. Diverse colonie possono essere osservate sulle coste di Sudafrica, Namibia, Angola, Repubblica Democratica del Congo, Gabon e Mozambico. (it)
- 아프리카펭귄(Spheniscus demersus)은 줄무늬펭귄속의 펭귄 종이다. 자카스펭귄(jackass penguin)이라고도 한다. 먹이로는 정어리 멸치 오징어 등이 있으며 이름 그대로 아프리카의 남아프리카공화국 과 주위 섬들에 서식하고 개체수는 점점 줄어들고 있다. (ko)
- De zwartvoetpinguïn of brilpinguïn (Spheniscus demersus) is een vogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Diomedea demersa gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'demersa' betekent 'ondergedompeld'. Het is de enige pinguïn die broedt in Afrika: de soort komt enkel voor langs de Zuid-Afrikaanse en Namibische kust. (nl)
- ケープペンギン（学名：Spheniscus demersus）は、ケープペンギン属に属するペンギン。別名はアフリカンペンギン、アフリカペンギン、ジャッカスペンギン、足黒ペンギン。体長は約70cmと中型である。 (ja)
- Pingwin przylądkowy, pingwin toniec (Spheniscus demersus) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae). Zamieszkuje wybrzeża i wyspy Afryki Południowej. Jest zagrożony wyginięciem. SystematykaPo raz pierwszy zgodnie z zasadami nazewnictwa binominalnego gatunek ten opisał Karol Linneusz w 1758 roku w 10. edycji Systema Naturae. Autor nadał mu nazwę Diomedea demersa, a jako miejsce typowe wskazał Przylądek Dobrej Nadziei. Obecnie gatunek zaliczany jest do rodzaju Spheniscus. Nie wyróżnia się podgatunków.WyglądCzarny wierzch ciała i maska, z wyraźną białą brwią. Skóra wokół oczu i nad nimi różowa, dziób czarny z jasną przepaską przy końcu. Spód ciała biały, z czarnym pasem na piersi.RozmiaryDługość ciała 60–70 cm; masa ciała 2,1–3,7 kgWystępowanieZamieszkuje południowoafrykańskie wybrzeża i wyspy od Namibii do południowego Mozambiku.ZachowanieŻyje samotnie lub w stadkach, żeruje na morzu. Osobniki dorosłe prowadzą osiadły tryb życia; młode ptaki, po uzyskaniu samodzielności, rozpraszają się z dala od kolonii, później, po okresie pierzenia, wracają i rozmnażają się w kolonii rodzimej.StatusW Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN pingwin przylądkowy od 2010 roku jest klasyfikowany jako gatunek zagrożony (EN, Endangered), wcześniej miał status gatunku narażonego (VU, Vulnerable). W 2015 roku populacja lęgowa tego gatunku liczyła 20 850 par. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.Osobnik albinotycznyJedyny w ogrodach zoologicznych świata osobnik albinotyczny tego gatunku – samica o imieniu Kokosanka – żyje w Ogrodzie Zoologicznym w Gdańsku, gdzie wykluła się 12 grudnia 2018 roku. Barwę zawdzięcza zaburzeniom metabolizmu tyrozynazy, co owocuje brakiem melaminy w skórze i piórach. Dodatkowo osobnik ten ma czerwone oczy. (pl)
- Очковый пингвин, или африканский пингви́н, или ослиный пингви́н, или черноногий пингви́н (лат. Spheniscus demersus) — вид пингвинов из рода очковых пингвинов. Как любой из пингвинов, очковый пингвин не умеет летать. (ru)
- Sydafrikansk pingvin (Spheniscus demersus) är en art i familjen pingviner. Arten lever på eller nära den afrikanska kusten från Angola till Sydafrika och är vanlig i djurparker. (sv)
- O pinguim africano (Spheniscus demersus), também conhecido como pingum-do-cabo, soliticário ou mangote, é a única espécie africana de pinguim, atualmente considerada ameaçada de extinção (vulnerável), dentre outros motivos pelos derramamentos de óleo na costa africana,Folha: Limpos e pintados, pinguins voltam à natureza na África do Sul apesar dos cuidados prestados pela . Vivem na costa sudoeste de África, contando com cerca de 60 centímetros de comprimento, e pesando entre 2,4 e 3,6 kg, um pouco mais leves que os pinguins-de-humboldt. Têm uma faixa negra em volta da barriga branca e uma mancha preta no queixo e rosto separando da coroa por uma ampla faixa branca. Os machos tendem a ser um pouco maiores que as fêmeas. Os filhotes têm uma coloração azul-cinzento. Eles têm manchas rosadas acima dos olhos, e alguns pontos negros aleatórios no tórax e na barriga. (pt)
- Пінгві́н африка́нський (Spheniscus demersus) — вид птахів з роду пінгвін родини пінгвінових. (uk)
- 南非企鹅（台湾作斑嘴環企鵝，学名：Spheniscus demersus），又名非洲企鵝或公驢企鵝，是生活在非洲西南岸的企鵝，在納米比亞至南非近伊莉莎白港的阿爾哥亞灣的24個島上都有群族，最大的位於戴爾島。於1980年代，可能由於掠食者的減少，南非企鹅群族擴展至近開普敦的博爾德斯海灘及。另一個大陸群族是在納米比亞，但出現的時間則不明。由於在博爾德斯海灘的南非企鹅容許遊人的接近，所以當地吸引了很多遊客到來。 南非企鹅的近親是在南美洲南部的秘鲁企鹅及南美企鹅及近赤道太平洋的加岛企鹅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pingüí del Cap (Spheniscus demersus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae), l'únic pingüí que cria de manera regular a la costa africana. Va ser el primer pingüí vist per europeus, durant el viatge de Vasco de Gama (1497 – 1498). (ca)
- البطريق الأفريقي (الاسم العلمي: Spheniscus demersus) يعرف أيضاً باسم البطريق أسود الرجلين أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا، يعيش في مستوطنات ضخمة. (ar)
- Der Brillenpinguin (Spheniscus demersus) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Sie sind die einzigen heute noch in freier Wildbahn lebenden Pinguine Afrikas. (de)
- El pingüino de El Cabo (Spheniscus demersus), también conocido como pingüino africano o de anteojos, es la única especie de pingüino que vive en el continente africano y una de las cuatro del género Spheniscus. En inglés es conocido también como jackass penguin debido a las vocalizaciones similares a las de un burro. (es)
- Spheniscus demersus edo Afrikako pinguino generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus demersus Spheniscus demersus Manchot du Cap de l'île de Petermann photographié au zoo de Burger (Pays Bas) Espèce Spheniscus demersus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN EN A2ace+3ce+4ace : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 Le Manchot du Cap (Spheniscus demersus) est une espèce de manchot sud-africain. (fr)
- 아프리카펭귄(Spheniscus demersus)은 줄무늬펭귄속의 펭귄 종이다. 자카스펭귄(jackass penguin)이라고도 한다. 먹이로는 정어리 멸치 오징어 등이 있으며 이름 그대로 아프리카의 남아프리카공화국 과 주위 섬들에 서식하고 개체수는 점점 줄어들고 있다. (ko)
- De zwartvoetpinguïn of brilpinguïn (Spheniscus demersus) is een vogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Diomedea demersa gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'demersa' betekent 'ondergedompeld'. Het is de enige pinguïn die broedt in Afrika: de soort komt enkel voor langs de Zuid-Afrikaanse en Namibische kust. (nl)
- ケープペンギン（学名：Spheniscus demersus）は、ケープペンギン属に属するペンギン。別名はアフリカンペンギン、アフリカペンギン、ジャッカスペンギン、足黒ペンギン。体長は約70cmと中型である。 (ja)
- Очковый пингвин, или африканский пингви́н, или ослиный пингви́н, или черноногий пингви́н (лат. Spheniscus demersus) — вид пингвинов из рода очковых пингвинов. Как любой из пингвинов, очковый пингвин не умеет летать. (ru)
- Sydafrikansk pingvin (Spheniscus demersus) är en art i familjen pingviner. Arten lever på eller nära den afrikanska kusten från Angola till Sydafrika och är vanlig i djurparker. (sv)
- Пінгві́н африка́нський (Spheniscus demersus) — вид птахів з роду пінгвін родини пінгвінових. (uk)
- 南非企鹅（台湾作斑嘴環企鵝，学名：Spheniscus demersus），又名非洲企鵝或公驢企鵝，是生活在非洲西南岸的企鵝，在納米比亞至南非近伊莉莎白港的阿爾哥亞灣的24個島上都有群族，最大的位於戴爾島。於1980年代，可能由於掠食者的減少，南非企鹅群族擴展至近開普敦的博爾德斯海灘及。另一個大陸群族是在納米比亞，但出現的時間則不明。由於在博爾德斯海灘的南非企鹅容許遊人的接近，所以當地吸引了很多遊客到來。 南非企鹅的近親是在南美洲南部的秘鲁企鹅及南美企鹅及近赤道太平洋的加岛企鹅。 (zh)
- Tučňák brýlový (Spheniscus demersus), někdy také nazývaný tučňák brýlatý nebo africký, je jediný druh který hnízdí na pobřeží jižní Afriky, zejména obývá řetězce ostrovů ležících nedaleko. Evropané se s ním seznámili už v 15. století. Stejně jako ostatní tučňáci není schopen letu, ale je uzpůsoben k potápění a částečnému životu na moři. Zrovna tak zde loví potravu a živí se převážně menšími druhy ryb, jako jsou sardinky, sardele či ančovičky. (cs)
- The African penguin (Spheniscus demersus), also known as Cape penguin or South African penguin, is a species of penguin confined to southern African waters. Like all extant penguins, it is flightless, with a streamlined body and wings stiffened and flattened into flippers for a marine habitat. Adults weigh an average of 2.2–3.5 kg (4.9–7.7 lb) and are 60–70 cm (24–28 in) tall. The species has distinctive pink patches of skin above the eyes and a black facial mask. The body's upper parts are black and sharply delineated from the white underparts, which are spotted and marked with a black band. (en)
- La Sudafrika pingveno aŭ Okulvitra pingveno (Spheniscus demersus), konata ankaŭ kiel Afrika pingveno, Mergiĝa sfenisko laŭ la latina scienca nomo, aŭ Nigrapieda pingveno estas specio de pingveno, limigita al sudafrikaj akvoj. Ĝi estas ankaŭ amplekse konata kiel azen-pingveno pro sia azeneca bleko aŭ iao, kvankam ankaŭ kelkaj specioj de sudamerikaj pingvenoj produktas similan sonon. (eo)
- Il pinguino africano (Spheniscus demersus Linnaeus, 1758), noto anche come pinguino del Capo o pinguino sudafricano, è una specie di pinguino del genere Spheniscus, originario delle coste dell'Africa meridionale. Come tutti i pinguini esistenti, è incapace di volare, presenta un corpo aerodinamico e ali irrigidite e appiattite in pagaie adatte a vivere in un ambiente marino. Gli adulti pesano in media 2,2-3,5 kg e possono raggiungere un'altezza di 60-70 cm. Questa specie è caratterizzata da delle distintive chiazze di pelle rosa sopra gli occhi e una "maschera" nera che ricopre quasi tutto il volto. La parte superiore del corpo è nera e nettamente delineata dalla parte inferiore bianca, macchiata e contrassegnate da una banda nera sul petto. Le ghiandole rosa sopra gli occhi di questi ucce (it)
- O pinguim africano (Spheniscus demersus), também conhecido como pingum-do-cabo, soliticário ou mangote, é a única espécie africana de pinguim, atualmente considerada ameaçada de extinção (vulnerável), dentre outros motivos pelos derramamentos de óleo na costa africana,Folha: Limpos e pintados, pinguins voltam à natureza na África do Sul apesar dos cuidados prestados pela . Vivem na costa sudoeste de África, contando com cerca de 60 centímetros de comprimento, e pesando entre 2,4 e 3,6 kg, um pouco mais leves que os pinguins-de-humboldt. Têm uma faixa negra em volta da barriga branca e uma mancha preta no queixo e rosto separando da coroa por uma ampla faixa branca. Os machos tendem a ser um pouco maiores que as fêmeas. Os filhotes têm uma coloração azul-cinzento. Eles têm manchas rosadas a (pt)
- Pingwin przylądkowy, pingwin toniec (Spheniscus demersus) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae). Zamieszkuje wybrzeża i wyspy Afryki Południowej. Jest zagrożony wyginięciem. SystematykaPo raz pierwszy zgodnie z zasadami nazewnictwa binominalnego gatunek ten opisał Karol Linneusz w 1758 roku w 10. edycji Systema Naturae. Autor nadał mu nazwę Diomedea demersa, a jako miejsce typowe wskazał Przylądek Dobrej Nadziei. Obecnie gatunek zaliczany jest do rodzaju Spheniscus. Nie wyróżnia się podgatunków.WyglądCzarny wierzch ciała i maska, z wyraźną białą brwią. Skóra wokół oczu i nad nimi różowa, dziób czarny z jasną przepaską przy końcu. Spód ciała biały, z czarnym pasem na piersi.RozmiaryDługość ciała 60–70 cm; masa ciała 2,1–3,7 kgWystępowanieZamieszkuje południowoafrykańskie (pl)
|
