| dbo:abstract
|
- بطولة بوينس آيرس للتنس (بالإنجليزية: ATP Buenos Aires) هي بطولة تنس للمحترفين تقام في مدينة بوينس آيرس الأرجنتين على الأراضي الترابية, وقد بدأت البطولة في عام 1966 واستمرت حتى الآن , ويذكر أن البطولة هي من ضمن فئة 250 نقطة في رابطة محترفي كرة المضرب. (ar)
- El Torneig de Buenos Aires, oficialment conegut com a Argentina Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Buenos Aires, Argentina. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí. És un dels quatre torneigs que actualment conformen la denominada gira llatinoamericana de terra batuda, que es juga en les setmanes compreses entre l'Obert d'Austràlia i el començament del Masters d'Indian Wells. El torneig es va disputar intermitentment des de l'aparició de l'era open al tennis, i per les pistes argentines hi han desfilat estrelles com Ivan Lendl, Björn Borg, Roy Emerson, Rod Laver i Guillermo Vilas, entre molts d'altres. Actualment es disputa durant el mes de febrer, encara que anteriorment es va disputar durant el mes de novembre. També va tenir el nom de Copa Telmex i Copa Claro. El torneig és reconegut per la gran quantitat d'espectadors que presenta cada any, tot i que és un torneig de la categoria més baixa dins dels torneigs de l'ATP. El 2006 hi van acudir més de 64.000 persones durant els set dies de competició. Avui és el tercer torneig ATP del tipus International Series amb més assistència de públic, darrere del de Sydney i Los Angeles. El jugador que ha guanyat més vegades el torneig és Guillermo Vilas, amb 8 títols individuals. (ca)
- ATP Buenos Aires (španělsky: Abierto de Buenos Aires) je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v argentinském hlavním městě Buenos Aires. Na okruhu ATP Tour se od sezóny 2009 řadí do kategorie ATP Tour 250. Založen byl roku 1921 pod názvem Argentine Championships (cs)
- The ATP Buenos Aires (Spanish: Abierto de Buenos Aires, pronounced [aˈβjeɾto ðe ˈβwenos ˈajɾes]) originally known as the Argentina International Championships and established in 1927 is an annual tennis event for male tennis players held in Buenos Aires, Argentina. The tournament is an ATP World Tour 250 series event on the ATP World Tour, and is played on outdoor clay courts at the 5,500 capacity Buenos Aires Lawn Tennis Club, in the Palermo barrio (neighbourhood). Usually held in February, it includes both a men's singles and a men's doubles tournament. Between 1970 and 1989 it was part of the Grand Prix tennis circuit and a Grand Prix Super Series event (1970–71). (en)
- Das ATP-Turnier von Buenos Aires (offiziell: Argentina Open, vorher: Copa Claro) ist ein Tennisturnier der ATP, das seit 1993 im Rahmen der ATP Tour jährlich in Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires ausgetragen wird. Derzeit gehört es zur ATP Tour 250. Veranstaltungsort ist der Buenos Aires Lawn Tennis Club. (de)
- L'Argentina Open è un torneo di tennis maschile, facente parte dell'ATP Tour, che si svolge a Buenos Aires, Argentina. Si gioca sui campi in terra rossa del Buenos Aires Lawn Tennis Club, nel quartiere di Palermo, generalmente nel mese di febbraio. Precedentemente è stato noto con diversi nomi per motivi di sponsorizzazione, tra i più utilizzati si segnalano Copa Telmex, Copa Claro, South American Open e Copa AT&T. (it)
- Het ATP-toernooi van Buenos Aires is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi dat georganiseerd wordt door de Association of Tennis Professionals in de Argentijnse stad Buenos Aires. Het toernooi wordt al sinds 1968 gehouden, maar kon enkele malen geen doorgang vinden. Officieel heet het toernooi Copa Telmex. Vroeger heeft het de namen South American Open en Copa AT&T gedragen. Guillermo Vilas heeft het toernooi acht keer gewonnen, waarmee hij recordhouder is. Het toernooi behoort tot de ‘Golden Swing’, een reeks graveltoernooien in Latijns-Amerika die plaatsvinden in de maand februari. (nl)
- アルゼンチン・オープン（Argentina Open）は、アルゼンチン・ブエノスアイレスで毎年2月に開催されるATP250シリーズのテニス大会。かつては南アメリカ国際選手権や南アメリカオープン、コパAT&T、コパ・テルメックス、コパ・クラロとも呼ばれていた。 (ja)
- Argentina Open – turniej tenisowy zaliczany do cyklu ATP Tour kategorii ATP Tour 250. Rozgrywany od 1993 roku na kortach ziemnych w argentyńskim Buenos Aires. W latach 1996–2000 turniej nie odbywał się z powodów finansowych. W latach 1929–1987 przerwami toczyły się rozgrywki żeńskie. Gra mieszana toczyła się tylko w dwóch edycjach: w 1932 i 1965 roku. (pl)
- O ATP de Buenos Aires – ou Argentina Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250. Realizado em Buenos Aires, capital da Argentina, estreou nos anos 1930 e teve poucos hiatos. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de fevereiro. (pt)
- ATP Buenos Aires är en tennisturnering som spelas i Buenos Aires, Argentina. Turneringen är en del av kategorin 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på hardcourt i Buenos Aires Lawn Tennis Club som har plats för 5 500 åskådare. Den brukar spelas i februari och man spelar både herrsingel och herrdubbel. Tidigare har tävlingen varit känd under namnen South American Open, Copa AT&T och Copa Telmex. (sv)
- Открытый чемпионат Аргентины — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 690 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 阿根廷公开赛(西班牙語：Abierto de Buenos Aires, 發音：[aˈβjeɾto ðe ˈβwenos ˈajɾes])，原称ATP布宜诺斯艾利斯、布宜诺斯艾利斯大奖赛、墨西哥电信杯和Claro电信杯，成立于1921年，是一項在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉辦的室外紅土網球賽事。举办地点在男子赛事在1970-1989年属于大奖赛网球巡回赛，随着ATP赛事改革又先后属于ATP世界巡迴賽和ATP國際巡迴賽，目前為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。 1929年，阿根廷公开赛也开始举办女子比赛，直到1987年结束。2021年，WTA再次在布宜诺斯艾利斯举办阿根廷公开赛，为WTA125巡回赛之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة بوينس آيرس للتنس (بالإنجليزية: ATP Buenos Aires) هي بطولة تنس للمحترفين تقام في مدينة بوينس آيرس الأرجنتين على الأراضي الترابية, وقد بدأت البطولة في عام 1966 واستمرت حتى الآن , ويذكر أن البطولة هي من ضمن فئة 250 نقطة في رابطة محترفي كرة المضرب. (ar)
- ATP Buenos Aires (španělsky: Abierto de Buenos Aires) je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v argentinském hlavním městě Buenos Aires. Na okruhu ATP Tour se od sezóny 2009 řadí do kategorie ATP Tour 250. Založen byl roku 1921 pod názvem Argentine Championships (cs)
- The ATP Buenos Aires (Spanish: Abierto de Buenos Aires, pronounced [aˈβjeɾto ðe ˈβwenos ˈajɾes]) originally known as the Argentina International Championships and established in 1927 is an annual tennis event for male tennis players held in Buenos Aires, Argentina. The tournament is an ATP World Tour 250 series event on the ATP World Tour, and is played on outdoor clay courts at the 5,500 capacity Buenos Aires Lawn Tennis Club, in the Palermo barrio (neighbourhood). Usually held in February, it includes both a men's singles and a men's doubles tournament. Between 1970 and 1989 it was part of the Grand Prix tennis circuit and a Grand Prix Super Series event (1970–71). (en)
- Das ATP-Turnier von Buenos Aires (offiziell: Argentina Open, vorher: Copa Claro) ist ein Tennisturnier der ATP, das seit 1993 im Rahmen der ATP Tour jährlich in Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires ausgetragen wird. Derzeit gehört es zur ATP Tour 250. Veranstaltungsort ist der Buenos Aires Lawn Tennis Club. (de)
- L'Argentina Open è un torneo di tennis maschile, facente parte dell'ATP Tour, che si svolge a Buenos Aires, Argentina. Si gioca sui campi in terra rossa del Buenos Aires Lawn Tennis Club, nel quartiere di Palermo, generalmente nel mese di febbraio. Precedentemente è stato noto con diversi nomi per motivi di sponsorizzazione, tra i più utilizzati si segnalano Copa Telmex, Copa Claro, South American Open e Copa AT&T. (it)
- Het ATP-toernooi van Buenos Aires is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi dat georganiseerd wordt door de Association of Tennis Professionals in de Argentijnse stad Buenos Aires. Het toernooi wordt al sinds 1968 gehouden, maar kon enkele malen geen doorgang vinden. Officieel heet het toernooi Copa Telmex. Vroeger heeft het de namen South American Open en Copa AT&T gedragen. Guillermo Vilas heeft het toernooi acht keer gewonnen, waarmee hij recordhouder is. Het toernooi behoort tot de ‘Golden Swing’, een reeks graveltoernooien in Latijns-Amerika die plaatsvinden in de maand februari. (nl)
- アルゼンチン・オープン（Argentina Open）は、アルゼンチン・ブエノスアイレスで毎年2月に開催されるATP250シリーズのテニス大会。かつては南アメリカ国際選手権や南アメリカオープン、コパAT&T、コパ・テルメックス、コパ・クラロとも呼ばれていた。 (ja)
- Argentina Open – turniej tenisowy zaliczany do cyklu ATP Tour kategorii ATP Tour 250. Rozgrywany od 1993 roku na kortach ziemnych w argentyńskim Buenos Aires. W latach 1996–2000 turniej nie odbywał się z powodów finansowych. W latach 1929–1987 przerwami toczyły się rozgrywki żeńskie. Gra mieszana toczyła się tylko w dwóch edycjach: w 1932 i 1965 roku. (pl)
- O ATP de Buenos Aires – ou Argentina Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250. Realizado em Buenos Aires, capital da Argentina, estreou nos anos 1930 e teve poucos hiatos. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de fevereiro. (pt)
- ATP Buenos Aires är en tennisturnering som spelas i Buenos Aires, Argentina. Turneringen är en del av kategorin 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på hardcourt i Buenos Aires Lawn Tennis Club som har plats för 5 500 åskådare. Den brukar spelas i februari och man spelar både herrsingel och herrdubbel. Tidigare har tävlingen varit känd under namnen South American Open, Copa AT&T och Copa Telmex. (sv)
- Открытый чемпионат Аргентины — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 690 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 阿根廷公开赛(西班牙語：Abierto de Buenos Aires, 發音：[aˈβjeɾto ðe ˈβwenos ˈajɾes])，原称ATP布宜诺斯艾利斯、布宜诺斯艾利斯大奖赛、墨西哥电信杯和Claro电信杯，成立于1921年，是一項在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉辦的室外紅土網球賽事。举办地点在男子赛事在1970-1989年属于大奖赛网球巡回赛，随着ATP赛事改革又先后属于ATP世界巡迴賽和ATP國際巡迴賽，目前為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。 1929年，阿根廷公开赛也开始举办女子比赛，直到1987年结束。2021年，WTA再次在布宜诺斯艾利斯举办阿根廷公开赛，为WTA125巡回赛之一。 (zh)
- El Torneig de Buenos Aires, oficialment conegut com a Argentina Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Buenos Aires, Argentina. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí. És un dels quatre torneigs que actualment conformen la denominada gira llatinoamericana de terra batuda, que es juga en les setmanes compreses entre l'Obert d'Austràlia i el començament del Masters d'Indian Wells. El jugador que ha guanyat més vegades el torneig és Guillermo Vilas, amb 8 títols individuals. (ca)
|