| dbo:abstract
|
- Un territori d'ultramar, abreujat TOM, és un tipus de divisió administrativa de França que no concerneix avui més que a un sol territori de França d'Ultramar: les Terres australs i antartiques franceses, (TAAF). Ha designat realitats diferents sota la Quarta República, on qualificava la majoria de les antigues colònies, i sota la Cinquena República, on concernia un nombre molt més restringit de territoris. A partir de 1998, els TOM no eren més que tres : Polinèsia Francesa, TAAF i Wallis-i-Futuna. Avui el terme és de vegades utilitzat en el llenguatge corrent per parlar de les col·lectivitats d'ultramar (COM) que eren territoris d'ultramar abans la revisió constitucional del 28 de març de 2003. (ca)
- Zámořské teritorium (francouzsky territoire d'outre-mer, zkratka TOM) je správní dělení Francie, které se v současnosti vztahuje pouze na Francouzská jižní a antarktická území. Toto dělení se liší od dělení zámořských departementů (francouzsky Département d'outre-mer, zkratka DOM, ale vzhledem k některým společným zvláštnostem se DOM, TOM a další zámořská území často označují souhrnně jako DOM/TOM. Na rozdíl od Britských zámořských teritorií, která nejsou součástí Spojeného království, jsou tato zámořská území nedílnou součástí Francie. (cs)
- La Transoceanaj Landoj kaj Teritorioj (mallongigita TLToj) estas dependoj de la membroŝtatoj de la Eŭropa Unio, sed kiuj tamen ne estas integra parto de la Eŭropa Unio mem. Iliaj statutoj kaj iliaj rilatoj kun EU regas laŭkaze en la Traktato pri Eŭropa Unio (TEU). La aŭtonomeco kaj individuaj privilegioj, kiujn ili ĝuas, dependas ankaŭ de la rilatoj, kiujn ili havas kun la landoj, al kiuj ili estas ligitaj. Oni ne konfuzu la TLTojn kun la Eksteraj Regionoj (ERoj), kiuj havas alian statuson de transmaraj regionoj de la landoj de Eŭropa Unio. Ilia jura reĝimo estas difinita en Artikoloj 198 kaj sekvaj De la Traktato pri Funkciado de Eŭropa Unio).La TLToj, kies statuto estis kreita ekde la Traktatoj de Romo en 1957, ne estas parto de la Eŭropa Unio kaj ne estas membroj de la Schengen-areo kvankam ili dependas de landoj, kiuj estas ties parto. La TLOToj estas:
* El Danio: Gronlando
* El Francio: Nov-Kaledonio, la Franca Polinezio, Sankta-Piero kaj Mikelono, la Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj, Valiso kaj Futuno kaj Saint-Barthélemy
* El Nederlando: Arubo, Bonero, Kuracao, Saba, Sint Eustatius kaj Sint-Maarten (eo)
- Les pays et territoires d'outre-mer (en abrégé PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, mais qui ne font toutefois pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même. Leurs statuts et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives individuelles dont ils jouissent dépendent également des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés. (fr)
- Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie. En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises, inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer. (fr)
- The term overseas territory (French: territoire d'outre-mer or TOM) is an administrative division of France and is currently only applied to the French Southern and Antarctic Lands. The division differs from that of overseas department and region (French: or DROM), but because of some common peculiarities, DOMs, TOMs and other overseas possessions under other statuses are often referred to collectively as les DOM/TOM. Unlike the British Overseas Territories, which are not constitutionally part of the United Kingdom or its national territory, they are integral parts of the French Republic. (en)
- Wilayah seberang laut (Bahasa Prancis: Territoire d'outre-mer atau TOM) merupakan suatu pembagian administratif di Prancis dan saat ini hanya diperuntukkan kepada . Pembagian ini berbeda dengan departemen seberang laut (Bahasa Prancis: Département d'outre-mer atau DOM), tetapi karena sejumlah anggapan umum, DOM, TOM dan wilayah seberang laut lainnya yang memiliki status lain sering dianggap secara keseluruhan sebagai DOM/TOM. Berbeda dengan wilayah seberang laut Britania, wilayah-wilayah tersebut merupakan bagian integral dari Republik Prancis. (in)
- 해외 영토(海外 領土, 프랑스어: Territoire d'outre-mer, TOM)는 프랑스의 해외 영토를 구성하는 행정 구역 가운데 하나이다. 현재 프랑스의 해외 영토로 남아 있는 곳은 프랑스령 남방 및 남극 뿐이다. (ko)
- I territori d'oltremare francesi (in francese: Territoires d'outre-mer, sing. Territoire d'outre-mer - TOM) costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, istituito nel 1946 per sostituire quello di colonia. Dal 2003 tale status è attribuito esclusivamente alle Terre Australi e Antartiche Francesi, mentre le precedenti entità cui tale titolo era conferito sono divenute collettività d'oltremare o dipartimenti e regioni d'oltremare. Lo status di territorio d'oltremare differiva da quello di dipartimento d'oltremare (DOM), ma i possedimenti d'oltremare, in ragione di alcune comuni peculiarità, erano definiti in modo promiscuo con il termine di DOM/TOM. (it)
- Terytorium zamorskie – w języku polskim określenie synonimiczne wobec terminu „terytorium zależne”. Jest to ogólne oznaczenie obszarów znajdujących się pod różnymi formami zależności politycznej od jakiegoś państwa. Terytorium zamorskie to również termin prawny oznaczający pewien rodzaj terytoriów zależnych od Wielkiej Brytanii i od Francji. (pl)
- De landen en gebieden overzee (LGO) zijn binnen de Europese Unie landen of gebiedsdelen die een speciale relatie met een van de lidstaten van de Europese Gemeenschap onderhouden. Vanaf het begin zijn ze bij de EG betrokken geweest en door het Verdrag van Rome tot oprichting van de EEG in 1957 is deze landen of gebiedsdelen de status van geassocieerd land toegekend. In die zin legde deze associatie met de LGO de basis voor het toekomstige communautaire ontwikkelingsbeleid. (nl)
- I Paesi e territori d'oltremare (o PTOM) sono dipendenze e territori d'oltremare degli stati membri dell'Unione europea. (it)
- Terytorium zamorskie (fr. territoire d'outre mer, TOM) – nazwa francuskiego terytorium zależnego o pewnej autonomii wewnętrznej, wprowadzona w 1946. 28 marca 2003 termin ten wyszedł z użycia, zastąpiony przez określenie „zbiorowość zamorska”. Terytoriami zamorskimi były w tym okresie trzy terytoria w Oceanii: Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska i Wallis i Futuna, oraz jedno w południowej części Oceanu Indyjskiego. Ich łączna powierzchnia wynosiła 30,7 tys. km², a zamieszkiwało je około 492 tys. osób (2003). Obecnie jedynym terytorium zamorskim są Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne Historycznie francuskimi terytoriami zamorskimi były: Francuska Afryka Równikowa (1946-58), Francuska Afryka Zachodnia (1946-58), Madagaskar (1946-58), Somali Francuskie (1946-77, od 1967 pod nazwą Francuskie Terytorium Afarów i Isów), Komory (1946-75), Indie Francuskie (1946-54), Saint-Pierre i Miquelon (1946-1976). (pl)
- O termo território de ultramar ou território ultramarino (em francês: territoire d'outre-mer, comumente designados pela sigla TOM) refere-se a uma divisão administrativa da França. O termo é atualmente usado apenas para se referir às Terras Austrais e Antárticas Francesas. O estatuto de território de ultramar difere de departamento de ultramar (em francês: Département d'outre-mer ou DOM), mas por causa de algumas peculiaridades comuns, DOMs, TOMs e outros domínios ultramarinos de diferentes estatutos são muitas vezes referidos coletivamente como DOM/TOM. Ao contrário dos territórios britânicos ultramarinos, que não são constitucionalmente parte do Reino Unido ou do seu território nacional, estes territórios são partes integrantes da República Francesa. (pt)
- Заморська територія, або залежна територія, або залежна область - це територія, що не володіє повною політичною незалежністю або суверенітетом, подібно державі. Територія може бути залежна в різних ступенях і формах від інших адміністративно-територіальних одиниць і не бути частиною батьківщини або материка керуючої країни. Здебільшого також мають місце інші види відділення. Адміністративно-територіальний поділ звичайно представлений відділенням від держави, тому що заморська територія як правило має більший ступінь автономії. Так, багато з таких територій, у більшій або меншій мірі, являють собою окремі від керуючих держав правові системи. Залежно від різниці в правових і конституційних звичаях, ці території можуть вважатися або не вважатися частиною держав. (uk)
- 海外领土（法語：territoire d'outre-mer ，简称TOM）是法国在1946年为取代殖民地地位而设立的一种行政区划，目前仅适用于法属南部和南极领地。 1958年，大部分海外领土成为了法兰西共同体的成员国，后纷纷独立。2003年，仅存的海外领土中大部分（马约特、法屬玻里尼西亞、圣皮埃尔和密克隆、瓦利斯和富图纳）成为了海外集体，只有无人居住的法属南部和南极领地仍为海外领土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zámořské teritorium (francouzsky territoire d'outre-mer, zkratka TOM) je správní dělení Francie, které se v současnosti vztahuje pouze na Francouzská jižní a antarktická území. Toto dělení se liší od dělení zámořských departementů (francouzsky Département d'outre-mer, zkratka DOM, ale vzhledem k některým společným zvláštnostem se DOM, TOM a další zámořská území často označují souhrnně jako DOM/TOM. Na rozdíl od Britských zámořských teritorií, která nejsou součástí Spojeného království, jsou tato zámořská území nedílnou součástí Francie. (cs)
- Les pays et territoires d'outre-mer (en abrégé PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, mais qui ne font toutefois pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même. Leurs statuts et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives individuelles dont ils jouissent dépendent également des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés. (fr)
- Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie. En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises, inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer. (fr)
- The term overseas territory (French: territoire d'outre-mer or TOM) is an administrative division of France and is currently only applied to the French Southern and Antarctic Lands. The division differs from that of overseas department and region (French: or DROM), but because of some common peculiarities, DOMs, TOMs and other overseas possessions under other statuses are often referred to collectively as les DOM/TOM. Unlike the British Overseas Territories, which are not constitutionally part of the United Kingdom or its national territory, they are integral parts of the French Republic. (en)
- Wilayah seberang laut (Bahasa Prancis: Territoire d'outre-mer atau TOM) merupakan suatu pembagian administratif di Prancis dan saat ini hanya diperuntukkan kepada . Pembagian ini berbeda dengan departemen seberang laut (Bahasa Prancis: Département d'outre-mer atau DOM), tetapi karena sejumlah anggapan umum, DOM, TOM dan wilayah seberang laut lainnya yang memiliki status lain sering dianggap secara keseluruhan sebagai DOM/TOM. Berbeda dengan wilayah seberang laut Britania, wilayah-wilayah tersebut merupakan bagian integral dari Republik Prancis. (in)
- 해외 영토(海外 領土, 프랑스어: Territoire d'outre-mer, TOM)는 프랑스의 해외 영토를 구성하는 행정 구역 가운데 하나이다. 현재 프랑스의 해외 영토로 남아 있는 곳은 프랑스령 남방 및 남극 뿐이다. (ko)
- Terytorium zamorskie – w języku polskim określenie synonimiczne wobec terminu „terytorium zależne”. Jest to ogólne oznaczenie obszarów znajdujących się pod różnymi formami zależności politycznej od jakiegoś państwa. Terytorium zamorskie to również termin prawny oznaczający pewien rodzaj terytoriów zależnych od Wielkiej Brytanii i od Francji. (pl)
- De landen en gebieden overzee (LGO) zijn binnen de Europese Unie landen of gebiedsdelen die een speciale relatie met een van de lidstaten van de Europese Gemeenschap onderhouden. Vanaf het begin zijn ze bij de EG betrokken geweest en door het Verdrag van Rome tot oprichting van de EEG in 1957 is deze landen of gebiedsdelen de status van geassocieerd land toegekend. In die zin legde deze associatie met de LGO de basis voor het toekomstige communautaire ontwikkelingsbeleid. (nl)
- I Paesi e territori d'oltremare (o PTOM) sono dipendenze e territori d'oltremare degli stati membri dell'Unione europea. (it)
- 海外领土（法語：territoire d'outre-mer ，简称TOM）是法国在1946年为取代殖民地地位而设立的一种行政区划，目前仅适用于法属南部和南极领地。 1958年，大部分海外领土成为了法兰西共同体的成员国，后纷纷独立。2003年，仅存的海外领土中大部分（马约特、法屬玻里尼西亞、圣皮埃尔和密克隆、瓦利斯和富图纳）成为了海外集体，只有无人居住的法属南部和南极领地仍为海外领土。 (zh)
- Un territori d'ultramar, abreujat TOM, és un tipus de divisió administrativa de França que no concerneix avui més que a un sol territori de França d'Ultramar: les Terres australs i antartiques franceses, (TAAF). (ca)
- La Transoceanaj Landoj kaj Teritorioj (mallongigita TLToj) estas dependoj de la membroŝtatoj de la Eŭropa Unio, sed kiuj tamen ne estas integra parto de la Eŭropa Unio mem. Iliaj statutoj kaj iliaj rilatoj kun EU regas laŭkaze en la Traktato pri Eŭropa Unio (TEU). La aŭtonomeco kaj individuaj privilegioj, kiujn ili ĝuas, dependas ankaŭ de la rilatoj, kiujn ili havas kun la landoj, al kiuj ili estas ligitaj. La TLOToj estas: (eo)
- I territori d'oltremare francesi (in francese: Territoires d'outre-mer, sing. Territoire d'outre-mer - TOM) costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, istituito nel 1946 per sostituire quello di colonia. Dal 2003 tale status è attribuito esclusivamente alle Terre Australi e Antartiche Francesi, mentre le precedenti entità cui tale titolo era conferito sono divenute collettività d'oltremare o dipartimenti e regioni d'oltremare. (it)
- Terytorium zamorskie (fr. territoire d'outre mer, TOM) – nazwa francuskiego terytorium zależnego o pewnej autonomii wewnętrznej, wprowadzona w 1946. 28 marca 2003 termin ten wyszedł z użycia, zastąpiony przez określenie „zbiorowość zamorska”. Terytoriami zamorskimi były w tym okresie trzy terytoria w Oceanii: Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska i Wallis i Futuna, oraz jedno w południowej części Oceanu Indyjskiego. Ich łączna powierzchnia wynosiła 30,7 tys. km², a zamieszkiwało je około 492 tys. osób (2003). Obecnie jedynym terytorium zamorskim są Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne (pl)
- O termo território de ultramar ou território ultramarino (em francês: territoire d'outre-mer, comumente designados pela sigla TOM) refere-se a uma divisão administrativa da França. O termo é atualmente usado apenas para se referir às Terras Austrais e Antárticas Francesas. (pt)
- Заморська територія, або залежна територія, або залежна область - це територія, що не володіє повною політичною незалежністю або суверенітетом, подібно державі. Територія може бути залежна в різних ступенях і формах від інших адміністративно-територіальних одиниць і не бути частиною батьківщини або материка керуючої країни. Здебільшого також мають місце інші види відділення. Адміністративно-територіальний поділ звичайно представлений відділенням від держави, тому що заморська територія як правило має більший ступінь автономії. (uk)
|