| dbo:abstract
|
- Nikája je buddhistický výraz znamenající „skupina“ jak v páli tak v sanskrtu. Tento termín je nejčastěji používán v souvislosti s buddhistickými texty. V rámci pálijského kánonu (konkrétně sutta-pitaky) je slovo nikája používáno ve významu, který odpovídá českému „sbírka“. Označuje se jím skupina buddhistických textů sutta-pitaky, které byly podle určitého klíče uspořádány do jedné sbírky. Jako například dígha-nikája je sbírkou dlouhých textů, nebo samjutta-nikája je sbírkou tematicky souvisejících textů. V mahájánovém buddhismu jsou označovány sbírky buddhistických textů jako . V théravádových zemích jihovýchodní Asie a Srí Lanky je také jako nikája označována mnišská linie, seskupení, školy nebo hnutí. Někdy se hovoří o mnišských frakcích, klanech, případně šektách. K jejich vzniku docházelo většinou v reakci na úpadekdisciplíny, což vedlo k vydělení nové „reformované“ sekty. Nikáje v některých případech vznikly jako výsledek královské podpory nových směrů v rámci théravádového buddhismu (jako tomu bylo např. u thajské ). Tato mnišská seskupení se liší zejména interpretací mnišského řádu, i když zde mohou mít vliv i další faktory. Například srílanská vznikla jako reakce na kastovní omezení přetrvávající u . Avšak rozdíly mezi těmito mnišskými seskupeními nejsou natolik zásadní, aby je bylo možno považovat za samostatné buddhistické školy. Vždy se jedná o seskupení nebo frakci v rámci théravádového buddhismu. Mniši následují stejný mnišský buddhistický řád (vinaju), liší se pouze v jeho interpretaci. Jelikož nikáje vznikají hlavně na základě rozdílné interpretace vinaje, vždy zahrnovaly jen mnichy a nikdy se nerozšířily i na théravády. V Thajsku existuje nyní větší a zmíněná menší , na Srí Lance jsou to , , a v Barmě , a nejmenší . (cs)
- Nikaya ist ein Wort aus der Pali-Sprache, welches benutzt wird, um buddhistische Texte zu kennzeichnen. Im buddhistischen Pali-Kanon, insbesondere beim Suttapitaka, bedeutet Nikaya „Buch“ oder „Band“, obwohl gerade die Suttapitaka so umfangreich sind, dass sie kaum in einem Band herausgegeben werden können. (de)
- Nikajoj aŭ Nikāya estas palilingva vorto kiu signifas "volumon". Ĝi estas ofte uzata kiel la sanskrita vorto āgama kiu signifas "kolekton", "arigon", "klason" aŭ "grupon" kaj en palia kaj en sanskrita. Ĝi estas plej ofte uzata reference al la Palilingvaj Budhismaj tekstoj de Tripitako ĉefe tiuj trovitaj en Sutta Piṭaka. Ĝi estas uzata ankaŭ por referenci al monaĥaj stirpojm kadre de kio ĝi estas foje tradukita kiel 'monaĥa frateco'. La termino "Nikaja Budhismo" estas foje uzata de nuntempa fakularo por referenci al Budhismo de fruaj budhismaj skoloj. (eo)
- Nikāya es un término en idioma pali que significa 'volumen' y se utiliza de forma similar al término sánscrito Āgama, 'cesta' en el sentido de colección, ensamblaje o grupo tanto en pāḷi como en sánscrito. Se utiliza normalmente en referencia a textos budistas del Sutta-pitaka, pero también hace referencia a las divisiones monásticas del budismo theravada. (es)
- Nikāya (निकाय) is a Pāli word meaning "volume". It is often used like the Sanskrit word āgama (आगम) to mean "collection", "assemblage", "class" or "group" in both Pāḷi and Sanskrit. It is most commonly used in reference to the Pali Buddhist texts of the Tripitaka namely those found in the Sutta Piṭaka. It is also used to refer to monastic lineages, where it is sometimes translated as a 'monastic fraternity'. The term Nikāya Buddhism is sometimes used in contemporary scholarship to refer to the Buddhism of the early Buddhist schools. (en)
- Nikāya, terme pāli et sanskrit, désigne les sections des corpus canoniques de suttas hinayana, dont le seul exemple complet de nos jours est le Sutta Pitaka du canon pali. Dans le bouddhisme chinois, on utilise souvent le terme sanskrit āgama comme synonyme de nikāya. Cependant, les agamas chinois ne reprennent pas l'entier du Sutta Pitaka. Le grand commentateur Buddhaghosa emploie les deux termes comme des synonymes. C'est aussi un terme honorifique pour désigner une secte, un ordre ou un groupe de moines. Le terme bouddhisme nikaya ou bouddhisme des nikaya désigne selon le contexte le bouddhisme ancien ou le bouddhisme hinayana, aussi désigné comme les dix-huit écoles bouddhistes anciennes. Il tend aussi à se répandre pour désigner l'ensemble des écoles qui constituaient cette voie. (fr)
- 経蔵（巴: Sutta Pitaka, スッタ・ピタカ）とは、『パーリ仏典』の三蔵（巴: Ti-pitaka, ティピタカ）における2番目の蔵（pitaka）であり、釈迦が説いた教え（仏説）についての文献である経（巴: Sutta, スッタ）が収められた領域のこと。 ここに収められている経は、大乗仏教経典は含まず、漢訳経典で言えば概ね『阿含経』に相当する内容となっている。 (ja)
- Никая (пали nikāya) — слово, означающее «том». Оно часто используется, подобно слову агама (санскр. āgama), для обозначения «собрание», «совокупность», «класс» или «группа» как на пали, так и на санскрите. Чаще всего оно используется в отношении палийских буддийских текстов Трипитаки, а именно Сутта-питаки, Виная-питака и Абхидхамма-питаки. Им также обозначают монашеские ордены, что иногда переводится как «монашеское братство». В современной науке для обозначения ранних буддийских школ иногда используют термин буддизм никай. (ru)
- 尼柯耶（巴利語與梵語：Nikāya，尼迦耶），原義是收集、集合、分類、群體等。在上座部佛教中，用來稱巴利藏中的經藏部份，相當於漢傳佛教中的阿含經（āgama）。在部派佛教中，上座部佛教所屬的派別，也被稱為尼柯耶派，相當於分別說部中的赤銅鍱部。也可以翻譯爲部，義爲部派。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nikaya ist ein Wort aus der Pali-Sprache, welches benutzt wird, um buddhistische Texte zu kennzeichnen. Im buddhistischen Pali-Kanon, insbesondere beim Suttapitaka, bedeutet Nikaya „Buch“ oder „Band“, obwohl gerade die Suttapitaka so umfangreich sind, dass sie kaum in einem Band herausgegeben werden können. (de)
- Nikajoj aŭ Nikāya estas palilingva vorto kiu signifas "volumon". Ĝi estas ofte uzata kiel la sanskrita vorto āgama kiu signifas "kolekton", "arigon", "klason" aŭ "grupon" kaj en palia kaj en sanskrita. Ĝi estas plej ofte uzata reference al la Palilingvaj Budhismaj tekstoj de Tripitako ĉefe tiuj trovitaj en Sutta Piṭaka. Ĝi estas uzata ankaŭ por referenci al monaĥaj stirpojm kadre de kio ĝi estas foje tradukita kiel 'monaĥa frateco'. La termino "Nikaja Budhismo" estas foje uzata de nuntempa fakularo por referenci al Budhismo de fruaj budhismaj skoloj. (eo)
- Nikāya es un término en idioma pali que significa 'volumen' y se utiliza de forma similar al término sánscrito Āgama, 'cesta' en el sentido de colección, ensamblaje o grupo tanto en pāḷi como en sánscrito. Se utiliza normalmente en referencia a textos budistas del Sutta-pitaka, pero también hace referencia a las divisiones monásticas del budismo theravada. (es)
- Nikāya (निकाय) is a Pāli word meaning "volume". It is often used like the Sanskrit word āgama (आगम) to mean "collection", "assemblage", "class" or "group" in both Pāḷi and Sanskrit. It is most commonly used in reference to the Pali Buddhist texts of the Tripitaka namely those found in the Sutta Piṭaka. It is also used to refer to monastic lineages, where it is sometimes translated as a 'monastic fraternity'. The term Nikāya Buddhism is sometimes used in contemporary scholarship to refer to the Buddhism of the early Buddhist schools. (en)
- 経蔵（巴: Sutta Pitaka, スッタ・ピタカ）とは、『パーリ仏典』の三蔵（巴: Ti-pitaka, ティピタカ）における2番目の蔵（pitaka）であり、釈迦が説いた教え（仏説）についての文献である経（巴: Sutta, スッタ）が収められた領域のこと。 ここに収められている経は、大乗仏教経典は含まず、漢訳経典で言えば概ね『阿含経』に相当する内容となっている。 (ja)
- Никая (пали nikāya) — слово, означающее «том». Оно часто используется, подобно слову агама (санскр. āgama), для обозначения «собрание», «совокупность», «класс» или «группа» как на пали, так и на санскрите. Чаще всего оно используется в отношении палийских буддийских текстов Трипитаки, а именно Сутта-питаки, Виная-питака и Абхидхамма-питаки. Им также обозначают монашеские ордены, что иногда переводится как «монашеское братство». В современной науке для обозначения ранних буддийских школ иногда используют термин буддизм никай. (ru)
- 尼柯耶（巴利語與梵語：Nikāya，尼迦耶），原義是收集、集合、分類、群體等。在上座部佛教中，用來稱巴利藏中的經藏部份，相當於漢傳佛教中的阿含經（āgama）。在部派佛教中，上座部佛教所屬的派別，也被稱為尼柯耶派，相當於分別說部中的赤銅鍱部。也可以翻譯爲部，義爲部派。 (zh)
- Nikája je buddhistický výraz znamenající „skupina“ jak v páli tak v sanskrtu. Tento termín je nejčastěji používán v souvislosti s buddhistickými texty. V rámci pálijského kánonu (konkrétně sutta-pitaky) je slovo nikája používáno ve významu, který odpovídá českému „sbírka“. Označuje se jím skupina buddhistických textů sutta-pitaky, které byly podle určitého klíče uspořádány do jedné sbírky. Jako například dígha-nikája je sbírkou dlouhých textů, nebo samjutta-nikája je sbírkou tematicky souvisejících textů. V mahájánovém buddhismu jsou označovány sbírky buddhistických textů jako . (cs)
- Nikāya, terme pāli et sanskrit, désigne les sections des corpus canoniques de suttas hinayana, dont le seul exemple complet de nos jours est le Sutta Pitaka du canon pali. Dans le bouddhisme chinois, on utilise souvent le terme sanskrit āgama comme synonyme de nikāya. Cependant, les agamas chinois ne reprennent pas l'entier du Sutta Pitaka. Le grand commentateur Buddhaghosa emploie les deux termes comme des synonymes. C'est aussi un terme honorifique pour désigner une secte, un ordre ou un groupe de moines. (fr)
|