| dbo:abstract
|
- Narcissi are widely celebrated in art and literature. Commonly called daffodil or jonquil, the plant is associated with a number of themes in different cultures, ranging from death to good fortune. Its early blooms are invoked as a symbol of Spring, and associated religious festivals such as Easter, with the Lent lilies or Easter bells amongst its common names. The appearance of the wild flowers in spring is also associated with festivals in many places. While prized for its ornamental value, there is also an ancient cultural association with death, at least for pure white forms. Historically the narcissus has appeared in written and visual arts since antiquity, being found in graves from Ancient Egypt. In classical Graeco-Roman literature the narcissus is associated with both the myth of the youth who was turned into a flower of that time, and with the Goddess Persephone, snatched into the underworld as she gathered their blooms. Narcissi were said to grow in meadows in the underworld. In these contexts they frequently appear in the poetry of the period from Stasinos to Pliny. In western European culture narcissi and daffodils are among the most celebrated flowers in English literature, from Gower to Day-Lewis, while the best known poem is probably that of Wordsworth. The daffodil is the national flower of Wales, associated with St. David's Day. In the visual arts, narcissi are depicted in three different contexts, mythological, floral art, or landscapes, from mediaeval altar pieces to Salvador Dalí. The narcissus also plays an important part in Eastern cultures from their association with the New year in Chinese culture to symbolising eyes in Islamic art. The word 'Daffodil' has been used widely in popular culture from Dutch cars to Swedish rock bands, while many cancer charities have used it as a fundraising symbol. (en)
- Il Narcissus nella cultura è associato strettamente con un certo numero di temi. Lungamente celebrato nell'arte e nella letteratura, in culture fra loro internamente diversissime, il narciso (tra le cui varietà di specie viene incluso anche il Narcissus jonquilla e il Narcissus poeticus) è incluso in storie che vanno dalla morte all'acquisizione della fortuna, oltre ad essere un simbolo della primavera. Come fiore nazionale del Galles è correlato al dì di San Davide; in svariate culture i narcisi vengono assimilati anche alla ricchezza ed alla bellezza, mentre a causa del periodo in cui incomincia a fiorire, alle feste religiose di Quaresima e Pasqua: tra i suoi nomi comuni vi sono proprio quelli di "giglio di quaresima" e in lingua tedesca "campane di Pasqua". L'aspetto dei suoi fior selvatici è inoltre legato a varie festività in molti luoghi; mentre rimane apprezzato per il suo alto valore ornamentale, esiste anche un'antica correlazione con la morte, almeno per quelle forme di narcisi dalla colorazione più bianco-pura. Storicamente il narciso è apparso nelle arti visive e scritte fin dalla più remota antichità ed è stato rinvenuto perfino all'interno delle tombe dell'antico Egitto; nella letteratura e mitologia classica greco-romana questo fiore è associato sia con il mito della gioventù la quale per poter mantenere la propria bellezza in eterno viene trasformata in una pianta. Anche la Dea Persefone è stata strappata alla terra e condotta negli inferi, per diventarne regina, da Ade mentre si accingeva a raccogliere tali fioriture e si diceva che il narciso crescesse nei prati dell'oltretomba. In questi ed altri contesti appare nella poesia del periodo che va da Stasino (VIII secolo a.C.) a Gaio Plinio Secondo. Nell'ambito della cultura europea occidentale i narcisi sono tra i fiori più celebri della letteratura inglese da John Gower (1330-1408) a Cecil Day Lewis (padre dell'attore Daniel Day-Lewis); mentre la poesia più conosciuta è probabilmente quella di William Wordsworth. Nelle arti visive i narcisi sono rappresentati in tre diversi contesti, mitologico, dell'arte floreale e paesaggistico, dalle pale d'altare medioevali a Michelangelo Merisi da Caravaggio con Narciso (Caravaggio) fino a Salvador Dalí col suo Metamorfosi di Narciso. Il narciso svolge un ruolo importante anche nelle culture orientali, dalla loro associazione con il nuovo anno nella cultura cinese alla simbologia degli occhi nell'arte islamica . La parola 'Daffodil', il Narciso in lingua inglese è stata ampiamente utilizzata nella cultura popolare di massa, dalle automobili olandesi ai gruppi rock svedesi, laddove molti enti di beneficenza per la lotta contro il cancro l'hanno usato come simbolo di raccolta fondi. (it)
|
| dbp:caption
|
- Jan van Scorel: Madonna of the Daffodils with the Child and Donors, 1535 (en)
- Chinese Sacred Lily (en)
- Chinese decorative carved Narcissus bulb (en)
- Crucifixion, Westfälischer Meister c. 1415 (en)
- Narcissi growing near Montreux in May (en)
- Narcissus fields, Awaji Island, Japan (en)
- Poussin: Death of Narcissus, 1630 (en)
- Waterhouse: Echo and Narcissus, 1903 (en)
- Waterhouse: Narcissus, 1912 (en)
- Noli me tangere, Meister des Göttinger Barfüßeraltars c. 1410 (en)
- Geh aus, mein Herz, und suche Freud, Hymn 404 in
Praxis Pietatis Melica 1653 (en)
- Vincent van Gogh: Undergrowth with Two Figures, 1890 (en)
|
| dbp:text
|
- ἀθανάτοις τε θεοῖς ἠδὲ θνητοῖς ἀνθρώποις: (en)
- θαυμαστὸν γανόωντα: σέβας τό γε πᾶσιν ἰδέσθαι (en)
- τοῦ καὶ ἀπὸ ῥίζης ἑκατὸν κάρα ἐξεπεφύκει: (en)
- ''νάρκισσόν θ᾽, ὃν φῦσε δόλον καλυκώπιδι κούρῃ (en)
- εϊματα μέν χροϊ έστο, τά ο'ι Χάριτες τε και Ώραι ποίησαν και έβαφαν έν άνθεσιν είαρινοΐσιν δσσα φέρουσ' ωραι, εν τε κρόκωι έν θ' ΰακ'ινθωι έν τε ϊωι θαλέθοντι ρόδου τ ένι ανθεί καλώι ήδέϊ νεκταρέωι έν τ άμβροσίαις καλνκεσσιν άνθεσι ναρκίσσου καλλιρρόου δ' oia Αφροδίτη ώραις παντοίαις τεθνωμένα εϊματα έστο. (en)
- κὦζ᾽ ἥδιστ᾽ ὀδμή, πᾶς τ᾽ οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθεν (en)
- The narcissus, which Earth made to grow at the will of Zeus and to please the Host of Many, to be a snare for the bloom-like girl — a marvellous, radiant flower. It was a thing of awe whether for deathless gods or mortal men to see: from its root grew a hundred blooms and it smelled most sweetly, so that all wide heaven above and the whole earth and the sea's salt swell laughed for joy (en)
- Γαῖα Διὸς βουλῇσι χαριζομένη Πολυδέκτῃ, (en)
- She clothed herself with garments which the Graces and Hours had made for her and dyed in flowers of spring -- such flowers as the Seasons wear -- in crocus and hyacinth and flourishing violet and the rose's lovely bloom, so sweet and delicious, and heavenly buds, the flowers of the narcissus and lily. In such perfumed garments is Aphrodite clothed at all seasons (en)
- γαῖά τε πᾶσ᾽ ἐγελάσσε καὶ ἁλμυρὸν οἶδμα θαλάσσης'' (en)
|
| rdfs:comment
|
- Narcissi are widely celebrated in art and literature. Commonly called daffodil or jonquil, the plant is associated with a number of themes in different cultures, ranging from death to good fortune. Its early blooms are invoked as a symbol of Spring, and associated religious festivals such as Easter, with the Lent lilies or Easter bells amongst its common names. The appearance of the wild flowers in spring is also associated with festivals in many places. While prized for its ornamental value, there is also an ancient cultural association with death, at least for pure white forms. (en)
- Il Narcissus nella cultura è associato strettamente con un certo numero di temi. Lungamente celebrato nell'arte e nella letteratura, in culture fra loro internamente diversissime, il narciso (tra le cui varietà di specie viene incluso anche il Narcissus jonquilla e il Narcissus poeticus) è incluso in storie che vanno dalla morte all'acquisizione della fortuna, oltre ad essere un simbolo della primavera. (it)
|
