| dbo:abstract
|
- Les Moluquois sont les peuples et groupes ethniques indigènes de langues austronésiennes et de langues papoue des îles Moluques, en Indonésie . Leur territoire traditionnel est partagé aujourd’hui entre les deux provinces indonésiennes des Moluques et des Moluques du Nord. En tant que tel, « Moluquois » est utilisé comme terme générique pour les divers groupes ethniques et linguistiques originaires des îles Moluques. L’islam et le christianisme sont les principales religions de la plupart des Moluquois. Malgré les différences religieuses, tous les groupes partagent des liens culturels forts et un sentiment d’identité commune, comme à travers les traditions adat, pela et bongso. La musique est aussi un élément commun, jouant un rôle important dans l’identité culturelle. Historiquement, les Moluquois sont connu pour leur musique ou d’autres domaines tels que le chant et les sports. La capitale des Moluques, Ambon, a reçu le statut officiel de ville de musique par l’UNESCO en 2019 . Une population significative de Moluquois, entre 50 000 et 70 000, vit aux Pays-Bas. Ce groupe se compose principalement des descendants de soldats de l’Armée royale des Indes néerlandaises, initialement temporairement au Pays-Bas, mais contraints à rester à la suite de l’abandon des îles par le gouvernement néerlandais. Le reste se compose de Moluquois servant dans la marine néerlandaise et de leurs descendants, ainsi que de certains qui sont venus aux Pays-Bas depuis l’ouest de la Nouvelle-Guinée après qu'elle a également été remise à l’Indonésie . Cependant, la grande majorité des Moluquois vivent encore dans les Moluques et les autres régions voisines telles que la Papouasie, le Timor occidental, le Timor oriental, le nord de Sulawesi et même plus à l'ouest comme à Bali et Java . (fr)
- Moluccans are the Austronesian-speaking and Papuan-speaking ethnic groups indigenous to the Maluku Islands (also called the Moluccas), Indonesia. The region was historically known as the Spice Islands, and today consists of two Indonesian provinces of Maluku and North Maluku. As such, "Moluccans" is used as a blanket term for the various ethnic and linguistic groups native to the islands. Islam and Christianity are major religions of most Moluccans. Despite religious differences, all groups share strong cultural bonds and a sense of common identity, such as through Adat. Music is also a binding factor, playing an important role in the cultural identity, and the Moluccan capital city of Ambon was awarded the official status of City of Music by UNESCO in 2019. A small population of Moluccans (~50.000+) live in the Netherlands. This group mainly consists of the descendants of soldiers from the KNIL, the Dutch Colonial Army, who were originally brought to the Netherlands temporarily, and would have been sent back to their own independent republic, had the Dutch government not given up control of Indonesia. They and others in the world make up the Moluccan diaspora. The remainder consists of Moluccans serving in the Dutch navy and their descendants, as well as some who came to the Netherlands from western New Guinea after it too was handed over to Indonesia. However, the vast majority of Moluccans still live in the Moluccas and the other surrounding regions such as Papua, East- and West Timor, North Sulawesi, and further west. (en)
- Is grúpa eitneach Áiseach iad na Molacaígh. Is í a bpríomhtheanga. (ga)
- Orang Maluku adalah penduduk asli yang berasal dari Kepulauan Maluku. Suku Maluku adalah istilah yang mencakup banyak suku dan kelompok-kelompok kebahasaan yang mendiami gugusan kepulauan tersebut. Aslinya, Suku Maluku memiliki darah . Namun, sejarah panjang perdagangan dan pelayaran telah mengakibatkan tingkat tinggi kawin campur dalam darah keturunan di antara Suku Maluku. Darah Bangsa Austronesia ditambahkan ke penduduk Melanesia asli pada sekitar 2000 SM. Ciri Melanesia yang terkuat terdapat di Kepulauan Kei, Kepulauan Aru, dan antara orang-orang di pedalaman kepulauan di Seram dan Buru. Kemudian, suku-suku yang ditambahkan ke darah Austronesia-Melanesia melalui kawin campur adalah Belanda, Tionghoa, Portugis, Spanyol, Arab, dan Inggris karena penjajahan dan pernikahan dengan pedagang asing di Abad Pertengahan atau dengan tentara Eropa selama Perang Dunia. Keturunan Jerman dalam jumlah yang kecil ditambahkan ke penduduk Maluku khususnya di Ambon bersama dengan kedatangan para Misionaris Protestan sejak abad ke-15. (in)
- De Molukkers zijn een Melanesische-Austronesische bevolkingsgroep die de oorspronkelijke bevolking uitmaken van de eilandenreeks de Molukken, die sinds 1950 onderdeel zijn van Indonesië. Na de beëindiging van het Nederlandse bestuur over Nederlands-Indië zijn veel Zuid-Molukkers die beroepssoldaat waren in het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger door de Nederlandse overheid naar Nederland gebracht. Een deel van hen woont bij elkaar in Molukse wijken. (nl)
- Molukańczycy – autochtoniczne grupy etniczne zamieszkujące archipelag Moluków, od 1950 r. wchodzący w skład Republiki Indonezji (prowincje Moluki i Moluki Północne). Posługują się językami austronezyjskimi lub niespokrewnionymi językami papuaskimi z rodziny północnohalmaherskiej. Termin „Molukańczycy” określa ogół grup językowych i etnicznych zamieszkujących wyspy Moluki. Pierwotnymi mieszkańcami Moluków były ludy o pochodzeniu melanezyjskim bądź papuaskim. Sytuacja zmieniła się drastycznie wraz z migracją ludności austronezyjskiej. Ludy austronezyjskie przesiedliły i częściowo zasymilowały się z populacją melanezyjską w okresie ok. 2000 roku p.n.e. Później wśród Molukańczyków pojawiły się geny holenderskie, chińskie, portugalskie, hiszpańskie, arabskie i angielskie. Była to konsekwencja kolonizacji, a także małżeństw zawieranych z zagranicznymi kupcami w średniowieczu i europejskimi żołnierzami podczas wojny światowej. Na etnogenezę populacji molukańskiej wpłynęli także nieliczni potomkowie Niemców (zwłaszcza na wyspie Ambon), wraz z przybywaniem protestanckich misjonarzy począwszy od XV wieku. Cechy fizyczne Molukańczyków nie są zasadniczo zgodne z klasyfikacją językową. Mieszkańcy północnych Moluków albo reprezentują typ indonezyjski (m.in. papuaskojęzyczne ludy Ternate, Tidore, Galela), albo wykazują cechy fizyczne kojarzone z ludnością papuaską (ludy austronezyjskie południowej Halmahery). na centralnych i południowych Molukach typ fizyczny waha się od indonezyjskiego (np. w archipelagu Tanimbar, na wyspach Ambon, Seram i Buru) do papuaskiego (np. na wyspach Aru). Ludność prowincji Moluki Północne wyznaje przede wszystkim islam, w prowincji Moluki dominuje zaś chrześcijaństwo (protestantyzm, katolicyzm). Niewielka populacja Molukańczyków (ok. 45 tys.) zamieszkuje Holandię. Grupa ta składa się głównie z potomków żołnierzy Królewskiej Armii Holenderskich Indii Wschodnich, którzy pierwotnie zdecydowali się osiedlić w Holandii tylko na pewien czas, ale ostatecznie zostali zmuszeni do pozostania. Pozostałą część tworzą Molukańczycy służący w holenderskiej marynarce wojennej i ich potomkowie, a także osoby, którzy przybyły do Holandii z zachodnich terenów Nowej Gwinei, gdy ta część wyspy została przekazana Indonezji. Znakomita większość Molukańczyków nadal zamieszkuje wyspy Moluki oraz pobliskie regiony archipelagu indonezyjskiego, takie jak Papua Zachodnia, Timor Zachodni, Celebes Północny, Bali i Jawa. (pl)
- 摩鹿加人，是印尼摩鹿加群島的原居民，在1950年後摩鹿加人成為摩鹿加群島所有居民的稱呼。人口約3,900,000。他們主要分布在摩鹿加群島以及諸如巴布亞省，西帝汶，北蘇拉威西省，巴厘島和爪哇島其他周邊地區，少數生活在荷蘭。 摩鹿加群島最初的居民是美拉尼西亞人，但貿易和航海歷史悠久導致摩鹿加人高度混血。在公元前2000年南島民族來到當地開始與美拉尼西亞人融合，摩鹿加人中保留美拉尼西亞人的特點最多的是基伊族和阿魯族，由於殖民化和婚姻，華人、葡萄牙人和荷蘭人相繼來到並留下他們的血緣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is grúpa eitneach Áiseach iad na Molacaígh. Is í a bpríomhtheanga. (ga)
- De Molukkers zijn een Melanesische-Austronesische bevolkingsgroep die de oorspronkelijke bevolking uitmaken van de eilandenreeks de Molukken, die sinds 1950 onderdeel zijn van Indonesië. Na de beëindiging van het Nederlandse bestuur over Nederlands-Indië zijn veel Zuid-Molukkers die beroepssoldaat waren in het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger door de Nederlandse overheid naar Nederland gebracht. Een deel van hen woont bij elkaar in Molukse wijken. (nl)
- 摩鹿加人，是印尼摩鹿加群島的原居民，在1950年後摩鹿加人成為摩鹿加群島所有居民的稱呼。人口約3,900,000。他們主要分布在摩鹿加群島以及諸如巴布亞省，西帝汶，北蘇拉威西省，巴厘島和爪哇島其他周邊地區，少數生活在荷蘭。 摩鹿加群島最初的居民是美拉尼西亞人，但貿易和航海歷史悠久導致摩鹿加人高度混血。在公元前2000年南島民族來到當地開始與美拉尼西亞人融合，摩鹿加人中保留美拉尼西亞人的特點最多的是基伊族和阿魯族，由於殖民化和婚姻，華人、葡萄牙人和荷蘭人相繼來到並留下他們的血緣。 (zh)
- Les Moluquois sont les peuples et groupes ethniques indigènes de langues austronésiennes et de langues papoue des îles Moluques, en Indonésie . Leur territoire traditionnel est partagé aujourd’hui entre les deux provinces indonésiennes des Moluques et des Moluques du Nord. En tant que tel, « Moluquois » est utilisé comme terme générique pour les divers groupes ethniques et linguistiques originaires des îles Moluques. (fr)
- Moluccans are the Austronesian-speaking and Papuan-speaking ethnic groups indigenous to the Maluku Islands (also called the Moluccas), Indonesia. The region was historically known as the Spice Islands, and today consists of two Indonesian provinces of Maluku and North Maluku. As such, "Moluccans" is used as a blanket term for the various ethnic and linguistic groups native to the islands. (en)
- Orang Maluku adalah penduduk asli yang berasal dari Kepulauan Maluku. Suku Maluku adalah istilah yang mencakup banyak suku dan kelompok-kelompok kebahasaan yang mendiami gugusan kepulauan tersebut. Aslinya, Suku Maluku memiliki darah . Namun, sejarah panjang perdagangan dan pelayaran telah mengakibatkan tingkat tinggi kawin campur dalam darah keturunan di antara Suku Maluku. Darah Bangsa Austronesia ditambahkan ke penduduk Melanesia asli pada sekitar 2000 SM. Ciri Melanesia yang terkuat terdapat di Kepulauan Kei, Kepulauan Aru, dan antara orang-orang di pedalaman kepulauan di Seram dan Buru. (in)
- Molukańczycy – autochtoniczne grupy etniczne zamieszkujące archipelag Moluków, od 1950 r. wchodzący w skład Republiki Indonezji (prowincje Moluki i Moluki Północne). Posługują się językami austronezyjskimi lub niespokrewnionymi językami papuaskimi z rodziny północnohalmaherskiej. Termin „Molukańczycy” określa ogół grup językowych i etnicznych zamieszkujących wyspy Moluki. (pl)
|