| dbo:abstract
|
- El mineiro o montañés es un dialecto del portugués brasileño hablado en la región central del estado de Minas Gerais. Esta variante, que ocupa un área que se corresponde aproximadamente con los límites del Quadrilátero Ferrífero, incluye el habla de la capital, Belo Horizonte, y el de las ciudades históricas (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei). Se trata de uno de los dialectos más fácilmente distinguibles del portugués de Brasil. El dialecto de Minas Gerais debe diferenciarse de otros dos dialectos hablados en el estado surgidos en otras unidades de la federación: el dialecto Caipira (Paulista), que cubre áreas del interior de São Paulo sur, suroeste y Triángulo de Minas Gerais, al sur de Goiás, al norte de Paraná y al este de Mato Grosso do Sul; y el dialecto baiano, hablado en el norte de Minas Gerais y en la mayor parte del estado de Bahía. El primer estudio lingüístico dirigido específicamente al estado de Minas Gerais fue el Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais (EALMG), realizado por la Universidad Federal de Juiz de Fora en 1977.El dialecto mineiro tiene unos 10,4 millones de hablantes, que se corresponde con el 48,6% de la población total de Minas Gerais (21,4 millones). El 33,0% da la población del estado habla el dialecto caipira y los 18,4% restantes, el dialecto baiano. (es)
- Mineiro (Portuguese pronunciation: [miˈnejɾu]), Mineirês, or the Brazilian mountain dialect (Portuguese: montanhês), is the Brazilian Portuguese term for the characteristic accent spoken in the heart of the Brazilian state of Minas Gerais, and also in its capital, Belo Horizonte, and its historical cities (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei etc.). Ten million people, about half of the state's population, speak it. This dialect is often hard to understand for people outside the region where it is spoken due to heavy assimilation and elision. The first scientific study of the dialect was the Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG), "Draft of a Linguistic Atlas for Minas Gerais". The work was done in 1977 by the Federal University of Juiz de Fora. The term is also the demonym of Minas Gerais. (en)
- Il dialetto mineiro è un dialetto portoghese parlato nello stato brasiliano di Minas Gerais. Le caratteristiche di questo dialetto derivano in gran parte dalla varietà di portoghese parlata nella regione di Minho (nord del Portogallo) da cui proveniva la maggior parte dei primi occupanti del luogo. Negli ultimi tempi il dialetto mineiro ha acquisito sempre maggiore importanza per via dell'orgoglio locale e il rifiuto di altri dialetti. Il dialetto è parlato nella capitale (Belo Horizonte) e nelle città storiche (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei etc.). Il primo studio linguistico specificamente rivolto allo stato di Minas Gerais è stato il Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG), Universidade Federal de Juiz de Fora, 1977. (it)
- O mineiro ou montanhês é o dialeto do português brasileiro falado na região central do estado de Minas Gerais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- O mineiro ou montanhês é o dialeto do português brasileiro falado na região central do estado de Minas Gerais. (pt)
- Mineiro (Portuguese pronunciation: [miˈnejɾu]), Mineirês, or the Brazilian mountain dialect (Portuguese: montanhês), is the Brazilian Portuguese term for the characteristic accent spoken in the heart of the Brazilian state of Minas Gerais, and also in its capital, Belo Horizonte, and its historical cities (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei etc.). Ten million people, about half of the state's population, speak it. This dialect is often hard to understand for people outside the region where it is spoken due to heavy assimilation and elision. (en)
- El mineiro o montañés es un dialecto del portugués brasileño hablado en la región central del estado de Minas Gerais. Esta variante, que ocupa un área que se corresponde aproximadamente con los límites del Quadrilátero Ferrífero, incluye el habla de la capital, Belo Horizonte, y el de las ciudades históricas (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei). Se trata de uno de los dialectos más fácilmente distinguibles del portugués de Brasil. (es)
- Il dialetto mineiro è un dialetto portoghese parlato nello stato brasiliano di Minas Gerais. Le caratteristiche di questo dialetto derivano in gran parte dalla varietà di portoghese parlata nella regione di Minho (nord del Portogallo) da cui proveniva la maggior parte dei primi occupanti del luogo. Negli ultimi tempi il dialetto mineiro ha acquisito sempre maggiore importanza per via dell'orgoglio locale e il rifiuto di altri dialetti. Il dialetto è parlato nella capitale (Belo Horizonte) e nelle città storiche (Ouro Preto, Mariana, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei etc.). (it)
|