| dbo:abstract
|
- ماركيشيو (بالإنجليزية: Mercutio) هو شخصية خيالية في رواية الكاتب ويليام شكسبير، روميو وجولييت لسنة 1597. وقد كان صديق مقرب لروميو كما انه كان أحد أقرباء الأمير إسكالوس والكونت باريس. وعلى الرغم ان ماركيشيو لم يكن ينتمي لحزب كابوليت أو مونتاج، الا انه كان من الشخصيات التي لها القدرة على الاختلاط مع من ينتمون لكلا الحزبين في الرواية. وتنص الدعوة إلى حزب كابوليت إلى أن لديه أخ يدعى فلانتين.وعلى الرغم من أنه كان محبا وذكيا، إلا أن الاخير ظهر بشكل أكبر في خطابه للملكة ماب في أول عرض للمسرحية. ماركيشيو لديه حس فكاهي يمكن أن يكون في بعض الأحيان طريف وفظ في أحيان أخرى، مما يزعج أصدقائه. علاوة على ذلك فهو متقلب المزاج. (ar)
- Mercutio ist eine fiktive Figur in der berühmten Tragödie „Romeo und Julia“ (entstanden 1594–1597) des englischen Dramatikers William Shakespeare (1564–1616). In dem Stück ist Mercutio ein Verwandter des Fürsten von Verona, Escalus, sowie bester Freund von Romeo Montague. Er ist, obwohl er in dem Drama nur vier Auftritte hat, neben den Hauptpersonen Romeo und Julia die zentrale Figur der Tragödie und auch eine der berühmtesten Figuren Shakespeares. (de)
- Mercucio Della Escala (o también llamado Mercucio Escala) es un personaje de la famosa tragedia de William Shakespeare, Romeo y Julieta. Es amigo y confidente de Romeo y compañero de Benvolio. Él es un pariente del príncipe y de Paris, y es el mejor amigo de Romeo, y su primo Benvolio. La invitación a la fiesta de los Capuleto indica que él tiene un hermano llamado Valentino. Mercucio es capaz de hacer largos, y bien descritos discursos (el más famoso de sus discursos es el de la Reina Mab), y es generalmente considerado por ser temerario, bromista, y de espíritu libre. Debido a su rápido y vistoso ingenio, afable personalidad, Mercucio es uno de los más populares personajes de Shakespeare. (es)
- Mercutio est un personnage de la tragédie de William Shakespeare Roméo et Juliette. C'est l'un des rares habitants de Vérone à n'appartenir ni aux Capulet, ni aux Montaigu, ce qui lui permet de flotter librement autour des deux maisons. Il est l'ami de Roméo et de , et parent du prince et du comte Pâris. (fr)
- Mercutio (/mərˈkjuːʃioʊ/ mər-KEW-shee-oh, Italian: Mercuzio) is a fictional character in William Shakespeare's 1597 tragedy, Romeo and Juliet. He is a close friend to Romeo and a blood relative to Prince Escalus and Count Paris. As such, Mercutio is one of the named characters in the play with the ability to mingle around those of both houses. The invitation to Lord Capulet's party states that he has a brother named Valentine. Though often fun-loving and witty, the latter demonstrated in his Queen Mab speech in the first act, Mercutio's sense of humour can at times be facetious or even coarse, much to his friends' annoyance. He is also moody and given to sudden outbursts of temper, one of which sets a key plot development in motion. (en)
- Mercuzio è un personaggio immaginario del famoso dramma di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Figlio del Principe, il signore della città-stato di Verona, è buon amico dei Montecchi, in particolar modo del giovane Romeo. Mercuzio ha la caratteristica di esibirsi in lunghi discorsi suggestivi, ed è ritenuto essere uno "spirito libero". (it)
- Merkucjo (ang. Mercutio) - drugoplanowy bohater jednej z najsławniejszych tragedii Szekspira - Romea i Julii. Krewny księcia Escalusa (nie należy do rodu Montecchich), najlepszy i najwierniejszy przyjaciel głównego bohatera tragedii - Romea. Postać komediowa, której obecność w tragedii stanowi przykład złamania zasady decorum. Jego wypowiedzi są dowcipne, pełne błyskotliwego humoru. Merkucjo wygłasza długie monologi, z których najsławniejszym jest ten o Królowej Mab. Merkucjo ginie w walce ulicznej, zabity przez Tybalta bratanka pani Kapulet, broniąc honoru przyjaciela (Romeo odmówił walki, czym naraził się na hańbę). Jego tragiczna śmierć jest postrzegana jako śmierć komedii, a zarazem początek tragedii (umierając, Merkucjo trzy razy „rzuca klątwę” na domy Montecchich i Kapuletich: Zaraza na obydwa wasze domy!). Jednak nawet w chwili śmierci Merkucjo nie powstrzymuje się od żartów i gier słownych. Imię Merkucja prawdopodobnie pochodzi od angielskiego przymiotnika mercurial, co oznacza „żywy, ruchliwy, impulsywny” i doskonale oddaje charakter tej postaci literackiej (zob. nazwisko znaczące). (pl)
- Мерку́цио — один из главных персонажей в трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта». (ru)
- Меркуціо (англ. Mercutio) — один з головних персонажів трагедії Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماركيشيو (بالإنجليزية: Mercutio) هو شخصية خيالية في رواية الكاتب ويليام شكسبير، روميو وجولييت لسنة 1597. وقد كان صديق مقرب لروميو كما انه كان أحد أقرباء الأمير إسكالوس والكونت باريس. وعلى الرغم ان ماركيشيو لم يكن ينتمي لحزب كابوليت أو مونتاج، الا انه كان من الشخصيات التي لها القدرة على الاختلاط مع من ينتمون لكلا الحزبين في الرواية. وتنص الدعوة إلى حزب كابوليت إلى أن لديه أخ يدعى فلانتين.وعلى الرغم من أنه كان محبا وذكيا، إلا أن الاخير ظهر بشكل أكبر في خطابه للملكة ماب في أول عرض للمسرحية. ماركيشيو لديه حس فكاهي يمكن أن يكون في بعض الأحيان طريف وفظ في أحيان أخرى، مما يزعج أصدقائه. علاوة على ذلك فهو متقلب المزاج. (ar)
- Mercutio ist eine fiktive Figur in der berühmten Tragödie „Romeo und Julia“ (entstanden 1594–1597) des englischen Dramatikers William Shakespeare (1564–1616). In dem Stück ist Mercutio ein Verwandter des Fürsten von Verona, Escalus, sowie bester Freund von Romeo Montague. Er ist, obwohl er in dem Drama nur vier Auftritte hat, neben den Hauptpersonen Romeo und Julia die zentrale Figur der Tragödie und auch eine der berühmtesten Figuren Shakespeares. (de)
- Mercucio Della Escala (o también llamado Mercucio Escala) es un personaje de la famosa tragedia de William Shakespeare, Romeo y Julieta. Es amigo y confidente de Romeo y compañero de Benvolio. Él es un pariente del príncipe y de Paris, y es el mejor amigo de Romeo, y su primo Benvolio. La invitación a la fiesta de los Capuleto indica que él tiene un hermano llamado Valentino. Mercucio es capaz de hacer largos, y bien descritos discursos (el más famoso de sus discursos es el de la Reina Mab), y es generalmente considerado por ser temerario, bromista, y de espíritu libre. Debido a su rápido y vistoso ingenio, afable personalidad, Mercucio es uno de los más populares personajes de Shakespeare. (es)
- Mercutio est un personnage de la tragédie de William Shakespeare Roméo et Juliette. C'est l'un des rares habitants de Vérone à n'appartenir ni aux Capulet, ni aux Montaigu, ce qui lui permet de flotter librement autour des deux maisons. Il est l'ami de Roméo et de , et parent du prince et du comte Pâris. (fr)
- Mercuzio è un personaggio immaginario del famoso dramma di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Figlio del Principe, il signore della città-stato di Verona, è buon amico dei Montecchi, in particolar modo del giovane Romeo. Mercuzio ha la caratteristica di esibirsi in lunghi discorsi suggestivi, ed è ritenuto essere uno "spirito libero". (it)
- Мерку́цио — один из главных персонажей в трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта». (ru)
- Меркуціо (англ. Mercutio) — один з головних персонажів трагедії Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». (uk)
- Mercutio (/mərˈkjuːʃioʊ/ mər-KEW-shee-oh, Italian: Mercuzio) is a fictional character in William Shakespeare's 1597 tragedy, Romeo and Juliet. He is a close friend to Romeo and a blood relative to Prince Escalus and Count Paris. As such, Mercutio is one of the named characters in the play with the ability to mingle around those of both houses. The invitation to Lord Capulet's party states that he has a brother named Valentine. (en)
- Merkucjo (ang. Mercutio) - drugoplanowy bohater jednej z najsławniejszych tragedii Szekspira - Romea i Julii. Krewny księcia Escalusa (nie należy do rodu Montecchich), najlepszy i najwierniejszy przyjaciel głównego bohatera tragedii - Romea. Postać komediowa, której obecność w tragedii stanowi przykład złamania zasady decorum. Jego wypowiedzi są dowcipne, pełne błyskotliwego humoru. Merkucjo wygłasza długie monologi, z których najsławniejszym jest ten o Królowej Mab. (pl)
|