| dbo:abstract
|
- Mateja Kežman (serbi: Матеја Кежман; nascut el 12 d'abril de 1979 a Belgrad) és un exfutbolista serbi, que ocupava la posició de davanter. (ca)
- Mateja Kežman (srbskou cyrilicí Матеја Кежман; * 12. dubna 1979, Bělehrad, Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. srbský fotbalový útočník. V roce 2003 získal ocenění fotbalista roku v Nizozemsku. (cs)
- ماتيا كيزمان (مواليد 12 أبريل 1979 في بلغراد - يوغوسلافيا) لاعب كرة قدم صربي سابق، لعب لصالح نادي الدرجة الأولى باريس سان جيرمان الفرنسي منذ 2008 في مركز المهاجم بالإضافة إلى أندية مختلفة. (ar)
- Mateja Kežman (serbisch-kyrillisch Матеја Кежман; * 12. April 1979 in Belgrad-Zemun, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler, der in der niederländischen Ehrendivision zwischen 2000 und 2004 dreimal Torschützenkönig war. (de)
- Mateja Kežman (Belgrado, Serbia; 12 de abril de 1979) es un exfutbolista serbio que jugaba de delantero. (es)
- Mateja Kežman (Serbian Cyrillic: Матеја Кежман, pronounced [mǎteja kêʒman]; born 12 April 1979) is a Serbian former professional footballer who played as a striker. Upon playing in his homeland, Kežman went on to play top-flight football in the Netherlands, England, Spain, Turkey, France, Russia, Hong Kong and Belarus. He is arguably best known for his career at PSV, earning numerous awards and worldwide recognition as having the potential to be one of the greatest strikers of his generation, being named Dutch Footballer of the Year in 2003. Kežman was subsequently labeled as a flop after his spell at Chelsea, as there were extremely high expectations of him. By the end of his illustrious career, he had amassed a record number of championship medals in the top-tier competitions of five different countries. Internationally, Kežman represented FR Yugoslavia / Serbia and Montenegro in one European Championship and one World Cup. After finishing his professional playing career, Kežman became a sports agent, currently representing Sergej Milinković-Savić among other players. He also served as a director of football at Vojvodina in 2013. (en)
- Mateja Kežman (pelafalan Serbo-Kroasia: [Матеја Кежман], lahir 12 April 1979) adalah seorang mantan pemain sepak bola Serbia. Ia memulai kariernya di FK Partizan dan memulai debut di timnas pada Mei 2000 saat melawan timnas Republik Rakyat Tiongkok. Setelah pensiun. Kini, Kezman menjadi Agen Olahraga (in)
- マテヤ・ケジュマン（セルビア語: Матеја Кежман / Mateja Kežman, 1979年4月12日 - ）は、セルビア・ベオグラード出身の元サッカー選手、現サッカー代理人（スポーツエージェント）。現役時代はセルビア・モンテネグロ代表でポジションはフォワード。 (ja)
- Mateja Kežman, né le 12 avril 1979 à Belgrade, est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Mateja Kežman (in serbo: Матеја Кежман?; Zemun, 12 aprile 1979) è un procuratore sportivo ed ex calciatore serbo, di ruolo attaccante. In carriera ha vinto il titolo nazionale in cinque Paesi differenti: Serbia-Montenegro, Paesi Bassi, Inghilterra, Turchia e Bielorussia. (it)
- 마테야 케주만(세르비아어: Матеја Кежман, Mateja Kežman, 1979년 4월 12일, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 제문 ~ )은 은퇴한 세르비아의 축구 선수이다. 포지션은 공격수였으며, 최전방에서 골을 넣는 스트라이커의 역할을 수행했다. 현재는 스포츠 에이전트로 활동 중이다. (ko)
- Mateja Kežman (Servisch: Матеја Кежман) (Belgrado, 12 april 1979) is een voormalig Servisch voetballer die speelde als spits. Hij was van 1996 tot en met 2012 actief voor onder meer Partizan Belgrado, PSV, Chelsea, Atlético Madrid, Paris Saint-Germain, Fenerbahce en Zenit Sint-Petersburg. Kežman was van 2000 tot en met 2006 international van Servië en Montenegro, waarvoor hij 49 interlands speelde en 17 keer scoorde. (nl)
- Mateja Kežman (ur. 12 kwietnia 1979 w Belgradzie) – serbski piłkarz grający na pozycji napastnika. (pl)
- Мате́я Ке́жман (серб. Матеја Кежман / Mateja Kežman; род. 12 апреля 1979, Земун, Белград) — югославский и сербский футболист, нападающий. После игры на родине, Кежман продолжил играть на профессиональном уровне в Нидерландах, Англии, Испании, Турции, Франции, России, Гонконге и Белоруссии. Наиболее известен своим выступлением за голландский клуб ПСВ, где заработал множество наград и всемирное признание как потенциальный величайший нападающий своего поколения, а в 2003 году был назван футболистом года в Нидерландах. В «Челси» на него возлагали большие надежды, но в английском клубе серб заиграть не смог. К концу своей карьеры он собрал рекордное количество медалей чемпионата на высших соревнованиях в пяти разных странах. На международном уровне Кежман представлял Югославию/Сербию и Черногорию на одном чемпионате Европы и одном чемпионате мира. После завершения своей профессиональной игровой карьеры Кежман стал спортивным агентом, в настоящее время представляя Сергея Милинковича-Савича и других игроков. Он также занимал должность футбольного директора в клубе «Воеводина» в 2013 году. (ru)
- Mateja Kežman (serbiska: Матеја Кежман), född 12 april 1979 i Zemun, Jugoslavien (nuvarande Serbien), är en serbisk före detta fotbollsspelare (anfallare). Mateja Kežman öste in mål för PSV Eindhoven (105 mål på 4 säsonger) varpå han värvades till Chelsea. I Chelsea var han skadebenägen och gjorde därmed få mål. Han lämnade för Atletico Madrid. Där var han knappt i ett år, för sen lämnade han för Fenerbahçe SK. I landslagsdebuten 2000 mot Kina gjorde han mål direkt och gjorde succé. Kežman kallas även Batman. Han blev under augusti 2009 utlånad till det ryska laget Zenit St. Petersburg. 31 augusti 2011 undertecknade Kežman ett kontrakt med den vitryska klubben BATE Borisov som sträckte sig till slutet av året, med option om förlängning. Han debuterade den 9 september 2011 och spelade de första 67 minuterna med 0–0, borta mot Shakhtsyor Salihorsk. (sv)
- Матея Кежман (серб. Mateja Kežman / Матеја Кежман, нар. 12 квітня 1979, ) — колишній сербський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуб ПСВ, а також національну збірну Сербії і Чорногорії. (uk)
- Mateja Kežman - em sérvio, Матеја Кежман (Belgrado, 12 de abril de 1979) é um ex-futebolista sérvio que atuava como atacante. (pt)
- 马特亚·凯日曼（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Mateja Kežman，塞尔维亚-克罗地亚语发音：[mǎteja kêʒman]，1979年4月12日－），生於南斯拉夫貝爾格萊德，塞爾維亞職業足球員，司職前鋒，曾三次奪得荷蘭甲組足球聯賽神射手。先後效力過柏迪遜、PSV燕豪芬、車路士、馬德里體育會、費倫巴治、巴黎聖日耳門等著名球會，亦曾於2011年加盟香港球隊南華，現時與朋友開設足球經理人公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mateja Kežman (serbi: Матеја Кежман; nascut el 12 d'abril de 1979 a Belgrad) és un exfutbolista serbi, que ocupava la posició de davanter. (ca)
- Mateja Kežman (srbskou cyrilicí Матеја Кежман; * 12. dubna 1979, Bělehrad, Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. srbský fotbalový útočník. V roce 2003 získal ocenění fotbalista roku v Nizozemsku. (cs)
- ماتيا كيزمان (مواليد 12 أبريل 1979 في بلغراد - يوغوسلافيا) لاعب كرة قدم صربي سابق، لعب لصالح نادي الدرجة الأولى باريس سان جيرمان الفرنسي منذ 2008 في مركز المهاجم بالإضافة إلى أندية مختلفة. (ar)
- Mateja Kežman (serbisch-kyrillisch Матеја Кежман; * 12. April 1979 in Belgrad-Zemun, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler, der in der niederländischen Ehrendivision zwischen 2000 und 2004 dreimal Torschützenkönig war. (de)
- Mateja Kežman (Belgrado, Serbia; 12 de abril de 1979) es un exfutbolista serbio que jugaba de delantero. (es)
- Mateja Kežman (pelafalan Serbo-Kroasia: [Матеја Кежман], lahir 12 April 1979) adalah seorang mantan pemain sepak bola Serbia. Ia memulai kariernya di FK Partizan dan memulai debut di timnas pada Mei 2000 saat melawan timnas Republik Rakyat Tiongkok. Setelah pensiun. Kini, Kezman menjadi Agen Olahraga (in)
- マテヤ・ケジュマン（セルビア語: Матеја Кежман / Mateja Kežman, 1979年4月12日 - ）は、セルビア・ベオグラード出身の元サッカー選手、現サッカー代理人（スポーツエージェント）。現役時代はセルビア・モンテネグロ代表でポジションはフォワード。 (ja)
- Mateja Kežman, né le 12 avril 1979 à Belgrade, est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Mateja Kežman (in serbo: Матеја Кежман?; Zemun, 12 aprile 1979) è un procuratore sportivo ed ex calciatore serbo, di ruolo attaccante. In carriera ha vinto il titolo nazionale in cinque Paesi differenti: Serbia-Montenegro, Paesi Bassi, Inghilterra, Turchia e Bielorussia. (it)
- 마테야 케주만(세르비아어: Матеја Кежман, Mateja Kežman, 1979년 4월 12일, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 제문 ~ )은 은퇴한 세르비아의 축구 선수이다. 포지션은 공격수였으며, 최전방에서 골을 넣는 스트라이커의 역할을 수행했다. 현재는 스포츠 에이전트로 활동 중이다. (ko)
- Mateja Kežman (Servisch: Матеја Кежман) (Belgrado, 12 april 1979) is een voormalig Servisch voetballer die speelde als spits. Hij was van 1996 tot en met 2012 actief voor onder meer Partizan Belgrado, PSV, Chelsea, Atlético Madrid, Paris Saint-Germain, Fenerbahce en Zenit Sint-Petersburg. Kežman was van 2000 tot en met 2006 international van Servië en Montenegro, waarvoor hij 49 interlands speelde en 17 keer scoorde. (nl)
- Mateja Kežman (ur. 12 kwietnia 1979 w Belgradzie) – serbski piłkarz grający na pozycji napastnika. (pl)
- Матея Кежман (серб. Mateja Kežman / Матеја Кежман, нар. 12 квітня 1979, ) — колишній сербський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуб ПСВ, а також національну збірну Сербії і Чорногорії. (uk)
- Mateja Kežman - em sérvio, Матеја Кежман (Belgrado, 12 de abril de 1979) é um ex-futebolista sérvio que atuava como atacante. (pt)
- 马特亚·凯日曼（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Mateja Kežman，塞尔维亚-克罗地亚语发音：[mǎteja kêʒman]，1979年4月12日－），生於南斯拉夫貝爾格萊德，塞爾維亞職業足球員，司職前鋒，曾三次奪得荷蘭甲組足球聯賽神射手。先後效力過柏迪遜、PSV燕豪芬、車路士、馬德里體育會、費倫巴治、巴黎聖日耳門等著名球會，亦曾於2011年加盟香港球隊南華，現時與朋友開設足球經理人公司。 (zh)
- Mateja Kežman (Serbian Cyrillic: Матеја Кежман, pronounced [mǎteja kêʒman]; born 12 April 1979) is a Serbian former professional footballer who played as a striker. Upon playing in his homeland, Kežman went on to play top-flight football in the Netherlands, England, Spain, Turkey, France, Russia, Hong Kong and Belarus. He is arguably best known for his career at PSV, earning numerous awards and worldwide recognition as having the potential to be one of the greatest strikers of his generation, being named Dutch Footballer of the Year in 2003. Kežman was subsequently labeled as a flop after his spell at Chelsea, as there were extremely high expectations of him. By the end of his illustrious career, he had amassed a record number of championship medals in the top-tier competitions of five dif (en)
- Mateja Kežman (serbiska: Матеја Кежман), född 12 april 1979 i Zemun, Jugoslavien (nuvarande Serbien), är en serbisk före detta fotbollsspelare (anfallare). Mateja Kežman öste in mål för PSV Eindhoven (105 mål på 4 säsonger) varpå han värvades till Chelsea. I Chelsea var han skadebenägen och gjorde därmed få mål. Han lämnade för Atletico Madrid. Där var han knappt i ett år, för sen lämnade han för Fenerbahçe SK. I landslagsdebuten 2000 mot Kina gjorde han mål direkt och gjorde succé. Kežman kallas även Batman. Han blev under augusti 2009 utlånad till det ryska laget Zenit St. Petersburg. 31 augusti 2011 undertecknade Kežman ett kontrakt med den vitryska klubben BATE Borisov som sträckte sig till slutet av året, med option om förlängning. Han debuterade den 9 september 2011 och spelade de fö (sv)
- Мате́я Ке́жман (серб. Матеја Кежман / Mateja Kežman; род. 12 апреля 1979, Земун, Белград) — югославский и сербский футболист, нападающий. После игры на родине, Кежман продолжил играть на профессиональном уровне в Нидерландах, Англии, Испании, Турции, Франции, России, Гонконге и Белоруссии. Наиболее известен своим выступлением за голландский клуб ПСВ, где заработал множество наград и всемирное признание как потенциальный величайший нападающий своего поколения, а в 2003 году был назван футболистом года в Нидерландах. В «Челси» на него возлагали большие надежды, но в английском клубе серб заиграть не смог. К концу своей карьеры он собрал рекордное количество медалей чемпионата на высших соревнованиях в пяти разных странах. На международном уровне Кежман представлял Югославию/Сербию и Черногор (ru)
|