| dbo:abstract
|
- مارغريتا ألكساندروفنا دروبياسكو (الروسية: Маргарита Александровна Дробязко ؛ من مواليد 21 ديسمبر 1971) راقصة على جليد ليتوانية متقاعدة. بدأت المنافسة مع ليتوانيا عام 1992 عندما تعاونت مع ، حائزة على الميدالية البرونزية العالمية لعام 2000 ، والميدالية البرونزية في نهائي الجائزة الكبرى ثلاث مرات ، والميدالية البرونزية الأوروبية مرتين (2000 ، 2006) ، وبطولة سكيت كندا 1999 ، وتنافست في خمس دورات أولمبية شتوية. (ar)
- Margarita Drobiazko (* 21. Dezember 1971 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige litauische Eiskunstläuferin, die im Eistanz startete. Mit ihrem Eistanzpartner Povilas Vanagas wurde sie von 1992 bis 2006 litauische Eistanzmeisterin. Im selben Zeitraum nahmen Drobiazko und Vanagas an zwölf Welt- und Europameisterschaften und fünf Olympischen Spielen teil. Sie sind die ersten und bislang einzigen Eiskunstläufer, die fünf Olympische Spiele bestritten. Im Jahr 2000 gewannen sie sowohl bei der Weltmeisterschaft wie auch bei der Europameisterschaft die Bronzemedaille. Es waren die ersten Medaillen für Litauen bei Welt- und Europameisterschaften. Bei ihrer letzten Europameisterschaft errangen sie 2006 noch eine weitere Bronzemedaille. Ihr bestes Ergebnis bei Olympischen Spielen war der fünfte Platz, den sie 2002 in Salt Lake City erreichten. 2003 bis 2005 nahmen sie nicht an Wettbewerben teil, traten jedoch in Shows auf ohne Profis zu werden. So konnten sie 2006 wieder an den Olympischen Winterspielen teilnehmen. Drobiazko und Vanagas sind seit Juni 2000 verheiratet. (de)
- Margarita Drobiazko, née le 21 décembre 1971 à Moscou, est une patineuse artistique lituanienne. Elle concourt en danse sur glace avec Povilas Vanagas. Ils ont participé cinq fois aux Jeux olympiques (1992, 1994, 1998, 2002 et 2006). (fr)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (Russian: Маргарита Александровна Дробязко; born 21 December 1971) is a Russian retired ice dancer. She began competing for Lithuania in 1992 when she teamed up with Povilas Vanagas. With Vanagas, she is the 2000 World bronze medalist, a three-time Grand Prix Final bronze medalist, a two-time European bronze medalist (2000, 2006), the 1999 Skate Canada champion, and competed in five Winter Olympics, finishing as high as 5th. (en)
- マルガリータ・ドロビアツコ（Margarita Drobiazko、1971年12月21日 - ）は、モスクワ生まれリトアニア出身の女性元フィギュアスケート(アイスダンス)選手。パートナーは夫でもあるポヴィラス・ヴァナガス。 2000年世界フィギュアスケート選手権3位。1992年アルベールビルオリンピックから2006年トリノオリンピックまでオリンピック5大会連続アイスダンスリトアニア代表。パートナーのヴァナガスと共にフィギュアスケートの歴史上唯一5度のオリンピックに出場した選手である。 (ja)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (in russo: Маргарита Александровна Дробязко?; Mosca, 21 dicembre 1971) è un'ex danzatrice su ghiaccio lituana, fino al 1991 sovietica. È la moglie del danzatore su ghiaccio e suo partner di gara Povilas Vanagas. Ha partecipato a cinque edizioni dei Giochi olimpici invernali (1992, 1994, 1998, 2002, 2006), raggiungendo come miglior piazzamento un quinto posto nel 2002. (it)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (em russo: Маргарита Александровна Дробязко; Moscou, RSFS da Rússia, 21 de dezembro de 1971) é uma ex-patinadora artística lituana, que competiu na dança no gelo. Com Povilas Vanagas ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi treze vezes campeã do campeonato nacional lituano. (pt)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (Russisch: Маргарита Александровна Дробязко) (Moskou, 21 december 1971) is een in Rusland geboren Litouwse kunstschaatsster. Drobiazko is actief in het ijsdansen en haar vaste sportpartner is Povilas Vanagas en zij worden gecoacht door . Voorheen reed ze onder andere met .Drobiazko en Vanagas waren de eerste Litouwse kunstschaatsers die een medaille wisten te winnen op een internationaal toernooi. Zowel op de EK als op de WK van 2000 pakten ze de bronzen medaille. Ze schaatsen samen sinds 1992 en besloten in 2002 te stoppen met internationale wedstrijden. Daarna gaven ze demonstraties op verschillende locaties en tijdens allerlei shows. In 2005 keerden ze echter terug in het internationale circuit. Samen deden ze mee aan de Olympische Winterspelen van 1992, 1994, 1998, 2002 en 2006. Sinds juni 2000 zijn zij met elkaar getrouwd. (nl)
- Маргари́та Алекса́ндровна Дробя́зко (лит. Margarita Drobiazko; род. 21 декабря 1971, Москва, СССР) — литовская фигуристка, тринадцатикратная чемпионка Литвы (1992—2002, 2005, 2006), двукратный призёр чемпионатов Европы (2000, 2006), призёр чемпионата мира (2000) в танцах на льду. Вместе со своим партнёром Повиласом Ванагасом участница пяти Олимпийских игр (1992, 1994, 1998, 2002, 2006). (ru)
- Margarita Aleksandrowna Drobiazko, ros. Маргарита Александровна Дробязко (ur. 21 grudnia 1971 w Moskwie) – rosyjska łyżwiarka figurowa reprezentująca Litwę, startująca w parach tanecznych z Povilasem Vanagasem. Razem zdobyli pierwsze medale w historii dla Litwy w łyżwiarstwie figurowym. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994, 1998, 2002, 2006), brązowa medalistka mistrzostw świata, mistrzostw Europy i finału Grand Prix oraz trzynastokrotna mistrzyni Litwy. Zakończyła karierę amatorską w 2006 r. (pl)
- Маргарита Олександрівна Дроб'язко (лит. Margarita Drobiazko ; рід. 21 грудня 1971, Москва, СРСР) — литовська фігуристка, тринадцятиразова чемпіонка Литви (1992—2002, 2005, 2006), дворазовий призер чемпіонатів Європи (2000, 2006), призер чемпіонату світу (2000) у танцях на льоду. Разом зі своїм партнером Повіласом Ванагасом учасниця п'яти Олімпійських ігор (1992, 1994, 1998, 2002, 2006). Маргарита Дроб'язко народилася 21 грудня 1971 року у Москві у сім'ї полярного льотчика. Дитячі роки провела в Анадирі та Магадані . Після повернення сім'ї в Москву почала займатися жіночим катанням під керівництвом Галини Істоміної . Надалі перейшла в танці на льоду, тренувалася у Наталії Ліничук, Наталії Дубової, Геннадія Аккермана . У групі Геннадія Аккермана її партнером став Повілас Ванагас . Після розпаду СРСР вони вирішили представляти Литву. Тренувалися спочатку під керівництвом Олени Масленникової, з 1999 року з ними почала працювати Олена Чайковська . Найбільш успішним у кар'єрі Маргарити Дроб'язко та Повіласа Ванагаса був 2000 рік, коли вони виграли етап серії Гран-прі Skate Canada, стали бронзовими призерами фіналу серії Гран-прі, чемпіонату Європи та чемпіонату світу. У 2002 році на Олімпійських іграх у Солт-Лейк-Сіті литовські фігуристи також були близькими до завоювання медалі. Після оригінального танцю вони посідали п'яте місце. У довільному танці італійська і канадська пари, що випереджали їх, припустилися падіння, проте не були покарані за такі серйозні помилки суддями, які розставили пари в тому ж порядку, що і в оригінальному танці. Литовська федерація фігурного катання подала протест до Міжнародної спілки ковзанярів (ІСУ), але він залишився незадоволеним. На чемпіонаті світу в Нагано (2002) Маргарита Дроб'язко та Повілас Ванагас знову намагалися опротестувати спірне рішення суддів. Після оригінального танцю вони йшли третіми, але попри безпомилковий прокат довільного танцю, опустилися на четверте місце, програвши парі з Ізраїлю Галіт Хаїт — Сергій Сахновський одним суддівським голосом. Литовська федерація фігурного катання знову подала протест, підтриманий петицією, яку підписали понад двадцять спортсменів, тренерів, хореографів і суддів, у тому числі росіяни Тетяна Навка та Роман Костомаров, а також їх тренер Олександр Жулін . Результати чемпіонату переглянуті не були, але, на думку відомої російської журналістки Олени Вайцеховської, саме цей суддівський скандал став останньою краплею, яка змусила президента ІСУ Оттавіо Чинкванту наполягти на введенні нової системи суддівства у фігурному катанні. Оголосивши про завершення своєї спортивної кар'єри, Маргарита Дроб'язко та Повілас Ванагас пропустили три сезони, проте у 2005 році вирішили її відновити для участі у вже п'ятій для них Олімпіаді. Вигравши турнір Меморіал Карла Шефера, вони кваліфікувалися на Олімпійські ігри у Турині. На чемпіонаті Європи у Ліоні вибороли бронзові медалі. Однак олімпійський турнір склався для них менш вдало, і вони змогли посісти лише сьоме місце. Після сезону 2005—2006 Маргарита та Повілас остаточно пішли з великого спорту та зосередилися на участі у льодових шоу. Вони також виступають у ролі організаторів шоу «Палаюча крига» («Liepsnojantis ledas»), що щорічно проводиться в період різдвяних свят у Литві. Найбільшу популярність у Росії їм принесло участь у льодових спектаклях Іллі Авербуха «Вогні великого міста» (2010) та «Таємниця Острова скарбів» (2012), а також телепроектах Першого каналу . 10 серпня президент Литви Гітанас Науседа підписав декрет про позбавлення фігуристів Повіласа Ванагаса та Маргарити Дроб'язко Лицарських хрестів ордена Великого князя Гедімінаса. Рішення було ухвалене через те, що Ванагас та Дроб'язко не відмовилися від участі у льодовому шоу, яке у Сочі організувала Тетяна Навка. Президент Литви також зазначив, що необхідно переглянути законодавчі акти, щоб можна було обговорити питання позбавлення Дроб'язко литовського громадянства, яке вона одержала як виняток, щоб пара могла представляти Литву на Олімпійських іграх . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مارغريتا ألكساندروفنا دروبياسكو (الروسية: Маргарита Александровна Дробязко ؛ من مواليد 21 ديسمبر 1971) راقصة على جليد ليتوانية متقاعدة. بدأت المنافسة مع ليتوانيا عام 1992 عندما تعاونت مع ، حائزة على الميدالية البرونزية العالمية لعام 2000 ، والميدالية البرونزية في نهائي الجائزة الكبرى ثلاث مرات ، والميدالية البرونزية الأوروبية مرتين (2000 ، 2006) ، وبطولة سكيت كندا 1999 ، وتنافست في خمس دورات أولمبية شتوية. (ar)
- Margarita Drobiazko, née le 21 décembre 1971 à Moscou, est une patineuse artistique lituanienne. Elle concourt en danse sur glace avec Povilas Vanagas. Ils ont participé cinq fois aux Jeux olympiques (1992, 1994, 1998, 2002 et 2006). (fr)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (Russian: Маргарита Александровна Дробязко; born 21 December 1971) is a Russian retired ice dancer. She began competing for Lithuania in 1992 when she teamed up with Povilas Vanagas. With Vanagas, she is the 2000 World bronze medalist, a three-time Grand Prix Final bronze medalist, a two-time European bronze medalist (2000, 2006), the 1999 Skate Canada champion, and competed in five Winter Olympics, finishing as high as 5th. (en)
- マルガリータ・ドロビアツコ（Margarita Drobiazko、1971年12月21日 - ）は、モスクワ生まれリトアニア出身の女性元フィギュアスケート(アイスダンス)選手。パートナーは夫でもあるポヴィラス・ヴァナガス。 2000年世界フィギュアスケート選手権3位。1992年アルベールビルオリンピックから2006年トリノオリンピックまでオリンピック5大会連続アイスダンスリトアニア代表。パートナーのヴァナガスと共にフィギュアスケートの歴史上唯一5度のオリンピックに出場した選手である。 (ja)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (in russo: Маргарита Александровна Дробязко?; Mosca, 21 dicembre 1971) è un'ex danzatrice su ghiaccio lituana, fino al 1991 sovietica. È la moglie del danzatore su ghiaccio e suo partner di gara Povilas Vanagas. Ha partecipato a cinque edizioni dei Giochi olimpici invernali (1992, 1994, 1998, 2002, 2006), raggiungendo come miglior piazzamento un quinto posto nel 2002. (it)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (em russo: Маргарита Александровна Дробязко; Moscou, RSFS da Rússia, 21 de dezembro de 1971) é uma ex-patinadora artística lituana, que competiu na dança no gelo. Com Povilas Vanagas ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi treze vezes campeã do campeonato nacional lituano. (pt)
- Маргари́та Алекса́ндровна Дробя́зко (лит. Margarita Drobiazko; род. 21 декабря 1971, Москва, СССР) — литовская фигуристка, тринадцатикратная чемпионка Литвы (1992—2002, 2005, 2006), двукратный призёр чемпионатов Европы (2000, 2006), призёр чемпионата мира (2000) в танцах на льду. Вместе со своим партнёром Повиласом Ванагасом участница пяти Олимпийских игр (1992, 1994, 1998, 2002, 2006). (ru)
- Margarita Aleksandrowna Drobiazko, ros. Маргарита Александровна Дробязко (ur. 21 grudnia 1971 w Moskwie) – rosyjska łyżwiarka figurowa reprezentująca Litwę, startująca w parach tanecznych z Povilasem Vanagasem. Razem zdobyli pierwsze medale w historii dla Litwy w łyżwiarstwie figurowym. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994, 1998, 2002, 2006), brązowa medalistka mistrzostw świata, mistrzostw Europy i finału Grand Prix oraz trzynastokrotna mistrzyni Litwy. Zakończyła karierę amatorską w 2006 r. (pl)
- Margarita Drobiazko (* 21. Dezember 1971 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige litauische Eiskunstläuferin, die im Eistanz startete. Mit ihrem Eistanzpartner Povilas Vanagas wurde sie von 1992 bis 2006 litauische Eistanzmeisterin. Im selben Zeitraum nahmen Drobiazko und Vanagas an zwölf Welt- und Europameisterschaften und fünf Olympischen Spielen teil. Sie sind die ersten und bislang einzigen Eiskunstläufer, die fünf Olympische Spiele bestritten. Im Jahr 2000 gewannen sie sowohl bei der Weltmeisterschaft wie auch bei der Europameisterschaft die Bronzemedaille. Es waren die ersten Medaillen für Litauen bei Welt- und Europameisterschaften. Bei ihrer letzten Europameisterschaft errangen sie 2006 noch eine weitere Bronzemedaille. Ihr bestes Ergebnis bei Olympischen Spielen war der fünfte (de)
- Margarita Aleksandrovna Drobiazko (Russisch: Маргарита Александровна Дробязко) (Moskou, 21 december 1971) is een in Rusland geboren Litouwse kunstschaatsster. Drobiazko is actief in het ijsdansen en haar vaste sportpartner is Povilas Vanagas en zij worden gecoacht door . Voorheen reed ze onder andere met .Drobiazko en Vanagas waren de eerste Litouwse kunstschaatsers die een medaille wisten te winnen op een internationaal toernooi. Zowel op de EK als op de WK van 2000 pakten ze de bronzen medaille. Ze schaatsen samen sinds 1992 en besloten in 2002 te stoppen met internationale wedstrijden. Daarna gaven ze demonstraties op verschillende locaties en tijdens allerlei shows. In 2005 keerden ze echter terug in het internationale circuit. Samen deden ze mee aan de Olympische Winterspelen van 1992 (nl)
- Маргарита Олександрівна Дроб'язко (лит. Margarita Drobiazko ; рід. 21 грудня 1971, Москва, СРСР) — литовська фігуристка, тринадцятиразова чемпіонка Литви (1992—2002, 2005, 2006), дворазовий призер чемпіонатів Європи (2000, 2006), призер чемпіонату світу (2000) у танцях на льоду. Разом зі своїм партнером Повіласом Ванагасом учасниця п'яти Олімпійських ігор (1992, 1994, 1998, 2002, 2006). (uk)
|