| dbo:abstract
|
- ماندينغا فرقة بوب رومانية تكونت عام 2002، ربحت الفرقة المركز الأول على مستوى رومانيا بأغنيتها Zaleilah ب22 نقطة ومثلت رومانيا في Eurovision Song Contest 2012 وأتت في المركز الثاني عشر. (ar)
- Mandinga je rumunská popová skupina z Bukurešti. V letech 2003 až 2005 byla Elena Gheorghe hlavní zpěvačkou, od roku 2006 ve skupině působí .Mandinga reprezentovala Rumunsko na Eurovision Song Contest 2012 v Baku, kde s písní "" obsadila 12. místo se ziskem 71 bodů. (cs)
- Mandinga ist eine rumänische Latin-Pop-Band, die seit 2002 besteht. Die Gruppe aus Bukarest mixt Lateinamerikanische Musik mit Dance- und Pop-Elementen und veröffentlichte in Rumänien schon diverse Alben. Bis Ende 2005 war Elena Gheorghe Sängerin und Frontfrau des Projekts, nach deren Ausstieg wurde Elena „Helen“ Ionescu verpflichtet. Die Gruppe gewann mit dem Titel Zaleilah die Selecția Națională, den nationalen Vorentscheid 2012, und durfte daher beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku für Rumänien beim ersten Halbfinale antreten. Nach Auswertung des Televotings qualifizierte sich die Gruppe für das vier Tage später stattfindende Finale. Dort erreichten sie den zwölften Platz. Die Single wurde am 21. Mai 2012 veröffentlicht und stieg Anfang Juni in die deutschen, österreichischen und schwedischen Charts ein. (de)
- Mandinga estas rumania popmuzika grupo el Bukareŝto. La origina soloisto de la grupo estis la kantistino Elena Gheorghe, kiu forlasis la ensemblon en 2005. Ekde la jaro 2006, la nova gvida kantistino estas Elena Ionescu. La grupo reprezentis Rumanion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo, kie la bone farita kaj cetere grandparte hispanlinge kantata rumana kontribuaĵo atingis la 12-an pozicion kun la kanto "Zaleilah" (jutuba filmeto) . (eo)
- Mandinga is a Romanian pop group band from Bucharest. The original soloist of the band was Elena Gheorghe who left in 2005. From 2006 until 2016, the lead vocalist was Elena Ionescu. Ionescu left the band in March 2016 to pursue a solo career and was replaced by Spanish singer Barbara Isasi. After winning the Romanian national final, the group represented Romania in the Eurovision Song Contest 2012 and placed 12th with the song "Zaleilah". (en)
- Mandinga es una banda de música pop rumana formada en 2002 en Bucarest conformada de músicos rumanos y cubanos. La cantante original de la banda fue Elena Gheorghe, pero abandonó la formación en 2005 y es conocida, entre otras cosas, por representar a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012. Desde 2006, la nueva vocalista de Mandinga es . Ionescu abandonó el grupo en marzo de 2016 para emprender su carrera en solitario, dando la bienvenida a la cantante española Bárbara Isasi. En total, la banda está conformada por siete integrantes: Elena (vocalista), Alex (trompeta), Chupi (batería), El Niño (congas), Omar (piano), Zach (saxófono) y Tony (trombón). La banda mezcla diversos géneros musicales y está muy ligada a la música latina, pasando por salsa, merengue o cumbia. Incluso, muchas de sus canciones y títulos de sus álbumes son en español. Mandinga fue seleccionada para representar a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 que se celebró en Bakú con la canción «Zaleilah», tras ganar la final nacional. Al existir en Eurovisión un límite de seis personas sobre el escenario, uno de los miembros de la banda, Tony el trombón, quedó fuera de escena, pero la canción no sufrió variaciones al utilizarse música pre-grabada como en el resto de instrumentos. Consiguieron clasificarse en 12º lugar con 71 puntos. (es)
- Mandinga est un groupe de musique roumain avec des musiciens cubains. Il est composé aujourd'hui de (depuis 2016), Alex, Chupi, Bazooka et Florin Zach.Elena Gheorghe était la chanteuse originale mais elle a quitté le groupe en 2005, puis ce fut le tour d'Elena Ionescu. (fr)
- 만딩가는 2002년에 결성된 루마니아의 팝, 라틴 밴드이다. 보컬을 담당하던 엘레나 게오르게가 2005년 떠나고, 2006년부터 가 보컬을 맡고 있다. 2012년, 루마니아 예선을 통과해, 유로비전 송 콘테스트 2012에서 ""라는 곡으로 루마니아를 대표하였다. (ko)
- I Mandinga sono un gruppo musicale rumeno formatosi nel 2002. (it)
- マンディンガ（Mandinga）は、ルーマニアのバンドである。ルーマニアにおけるラテン・ポップの代表的なバンドであり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012にルーマニア代表として参加する。 2003年にラテン・ジャズを志向して5人で結成され、その後次第にラテン・ポップのパフォーマンスが中心になっていった。2007年からはキューバ出身のメンバー4人も加わる。 ルーマニア・テレビの『Dănutz SRL』への継続的な出演をはじめとして数多くのテレビ番組に出演する。ルーマニア国内の他、ブルガリア、ポーランド、ドイツ、セルビア、キューバなどでもコンサートを開いており、2007年のライブ・コンサートの数は300近くに達した。2009年、ライブ部門でルーマニア音楽賞を受賞する。 (ja)
- Mandinga – rumuński zespół popowy z Bukaresztu założony w 2002 roku, reprezentant Rumunii w 57. Konkursie Piosenki Eurowizji w 2012 roku. (pl)
- Mandinga is een Roemeense muziekgroep. (nl)
- Mandinga är ett rumänskt popband från Bukarest. (sv)
- Mandinga é uma banda de pop romena de Bucareste. A solista original da banda era Elena Gheorghe que saiu em 2005. Desde 2006 a vocalista principal é Elena Ionescu. O grupo representará a Roménia no Festival Eurovisão da Canção 2012 em Baku, Azerbaijão. (pt)
- Mandinga — румынская группа, исполняющая музыку в стиле латина и поп. В оригинальный состав группы входила Елена Георге, покинувшая коллектив в 2005 году (впоследствии она представила Румынию на «Евровидении 2009» с песней «The Balkan Girls»). С 2006 года её место заняла Elena Ionescu. 10 марта 2012 года «Mandinga» была выбрана, чтобы представить свою страну на конкурсе песни Евровидение 2012. На конкурсе группа исполняла композицию «Zaleilah». Ранее группа уже предпринимала попытки участия на Евровидении, участвовала в национальном отборе в 2005 году, однако так и не стала победительницей. На конкурсе «Евровидение 2012», в первом полуфинале заняла 3-е место, получив 120 баллов, что дало право представить страну в финале конкурса Евровидение 2012. 26 мая, в финале, группа заняла 12-ое место, получив 71 балл. Елена Ионеску покинула коллектив в 2016 году. (ru)
- «Mandinga» — румунський гурт, що виконує музику в стилі латина та поп. 10 березня 2012 року «Mandinga» був обраний, щоб представити Румунію на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку. Конкурсна композиція «Zaleilah» була виконана в першому півфіналі пісенного фестивалю. За результатами півфіналу, який відбувся 22 травня 2012 року, гурт пройшов до фіналу. На цьому конкурсі, в першому півфіналі зайняла 3-тє місце, отримав 120 балів, що дає їм можливість представити країну у фіналі конкурсу Євробачення 2012. 26 травня, у фіналі, група зайняла 12-те місце, отримав 71 бал. Раніше гурт вже робив спроби участі на Євробаченні, брав участь в національному відборі 2005 року, проте так і не став переможцем. (uk)
- 曼丁嘎（Mandinga）是一支来自罗马尼亚布加勒斯特的流行乐乐队。原先的演唱者（soloist）艾莲娜·乔治于2005年离开乐队独立发展。从2006年起，由艾莲娜·伊欧尼斯库（Elena Ionescu）担任乐队的新演唱者。 在罗马尼亚国家决赛中胜出后，曼丁嘎乐队代表罗马尼亚参加了2012年欧洲歌唱大赛。凭借歌曲《Zaleilah》，曼丁嘎乐队成功由预赛晋级决赛，并最终在决赛中位列第12名。 该组合的原成员艾莲娜·乔治也曾于全国歌手选拔赛中胜出并代表罗马尼亚参加2009年欧洲歌唱大赛，最后成功晋级决赛但其决赛成绩仅列第19位。其参赛歌曲是由劳伦提乌·杜塔（Laurentiu Duta）创作的《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماندينغا فرقة بوب رومانية تكونت عام 2002، ربحت الفرقة المركز الأول على مستوى رومانيا بأغنيتها Zaleilah ب22 نقطة ومثلت رومانيا في Eurovision Song Contest 2012 وأتت في المركز الثاني عشر. (ar)
- Mandinga je rumunská popová skupina z Bukurešti. V letech 2003 až 2005 byla Elena Gheorghe hlavní zpěvačkou, od roku 2006 ve skupině působí .Mandinga reprezentovala Rumunsko na Eurovision Song Contest 2012 v Baku, kde s písní "" obsadila 12. místo se ziskem 71 bodů. (cs)
- Mandinga estas rumania popmuzika grupo el Bukareŝto. La origina soloisto de la grupo estis la kantistino Elena Gheorghe, kiu forlasis la ensemblon en 2005. Ekde la jaro 2006, la nova gvida kantistino estas Elena Ionescu. La grupo reprezentis Rumanion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo, kie la bone farita kaj cetere grandparte hispanlinge kantata rumana kontribuaĵo atingis la 12-an pozicion kun la kanto "Zaleilah" (jutuba filmeto) . (eo)
- Mandinga is a Romanian pop group band from Bucharest. The original soloist of the band was Elena Gheorghe who left in 2005. From 2006 until 2016, the lead vocalist was Elena Ionescu. Ionescu left the band in March 2016 to pursue a solo career and was replaced by Spanish singer Barbara Isasi. After winning the Romanian national final, the group represented Romania in the Eurovision Song Contest 2012 and placed 12th with the song "Zaleilah". (en)
- Mandinga est un groupe de musique roumain avec des musiciens cubains. Il est composé aujourd'hui de (depuis 2016), Alex, Chupi, Bazooka et Florin Zach.Elena Gheorghe était la chanteuse originale mais elle a quitté le groupe en 2005, puis ce fut le tour d'Elena Ionescu. (fr)
- 만딩가는 2002년에 결성된 루마니아의 팝, 라틴 밴드이다. 보컬을 담당하던 엘레나 게오르게가 2005년 떠나고, 2006년부터 가 보컬을 맡고 있다. 2012년, 루마니아 예선을 통과해, 유로비전 송 콘테스트 2012에서 ""라는 곡으로 루마니아를 대표하였다. (ko)
- I Mandinga sono un gruppo musicale rumeno formatosi nel 2002. (it)
- マンディンガ（Mandinga）は、ルーマニアのバンドである。ルーマニアにおけるラテン・ポップの代表的なバンドであり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012にルーマニア代表として参加する。 2003年にラテン・ジャズを志向して5人で結成され、その後次第にラテン・ポップのパフォーマンスが中心になっていった。2007年からはキューバ出身のメンバー4人も加わる。 ルーマニア・テレビの『Dănutz SRL』への継続的な出演をはじめとして数多くのテレビ番組に出演する。ルーマニア国内の他、ブルガリア、ポーランド、ドイツ、セルビア、キューバなどでもコンサートを開いており、2007年のライブ・コンサートの数は300近くに達した。2009年、ライブ部門でルーマニア音楽賞を受賞する。 (ja)
- Mandinga – rumuński zespół popowy z Bukaresztu założony w 2002 roku, reprezentant Rumunii w 57. Konkursie Piosenki Eurowizji w 2012 roku. (pl)
- Mandinga is een Roemeense muziekgroep. (nl)
- Mandinga är ett rumänskt popband från Bukarest. (sv)
- Mandinga é uma banda de pop romena de Bucareste. A solista original da banda era Elena Gheorghe que saiu em 2005. Desde 2006 a vocalista principal é Elena Ionescu. O grupo representará a Roménia no Festival Eurovisão da Canção 2012 em Baku, Azerbaijão. (pt)
- 曼丁嘎（Mandinga）是一支来自罗马尼亚布加勒斯特的流行乐乐队。原先的演唱者（soloist）艾莲娜·乔治于2005年离开乐队独立发展。从2006年起，由艾莲娜·伊欧尼斯库（Elena Ionescu）担任乐队的新演唱者。 在罗马尼亚国家决赛中胜出后，曼丁嘎乐队代表罗马尼亚参加了2012年欧洲歌唱大赛。凭借歌曲《Zaleilah》，曼丁嘎乐队成功由预赛晋级决赛，并最终在决赛中位列第12名。 该组合的原成员艾莲娜·乔治也曾于全国歌手选拔赛中胜出并代表罗马尼亚参加2009年欧洲歌唱大赛，最后成功晋级决赛但其决赛成绩仅列第19位。其参赛歌曲是由劳伦提乌·杜塔（Laurentiu Duta）创作的《》。 (zh)
- Mandinga ist eine rumänische Latin-Pop-Band, die seit 2002 besteht. Die Gruppe aus Bukarest mixt Lateinamerikanische Musik mit Dance- und Pop-Elementen und veröffentlichte in Rumänien schon diverse Alben. Bis Ende 2005 war Elena Gheorghe Sängerin und Frontfrau des Projekts, nach deren Ausstieg wurde Elena „Helen“ Ionescu verpflichtet. (de)
- Mandinga es una banda de música pop rumana formada en 2002 en Bucarest conformada de músicos rumanos y cubanos. La cantante original de la banda fue Elena Gheorghe, pero abandonó la formación en 2005 y es conocida, entre otras cosas, por representar a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012. Desde 2006, la nueva vocalista de Mandinga es . Ionescu abandonó el grupo en marzo de 2016 para emprender su carrera en solitario, dando la bienvenida a la cantante española Bárbara Isasi. (es)
- Mandinga — румынская группа, исполняющая музыку в стиле латина и поп. В оригинальный состав группы входила Елена Георге, покинувшая коллектив в 2005 году (впоследствии она представила Румынию на «Евровидении 2009» с песней «The Balkan Girls»). С 2006 года её место заняла Elena Ionescu. Елена Ионеску покинула коллектив в 2016 году. (ru)
- «Mandinga» — румунський гурт, що виконує музику в стилі латина та поп. 10 березня 2012 року «Mandinga» був обраний, щоб представити Румунію на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку. Конкурсна композиція «Zaleilah» була виконана в першому півфіналі пісенного фестивалю. За результатами півфіналу, який відбувся 22 травня 2012 року, гурт пройшов до фіналу. На цьому конкурсі, в першому півфіналі зайняла 3-тє місце, отримав 120 балів, що дає їм можливість представити країну у фіналі конкурсу Євробачення 2012. 26 травня, у фіналі, група зайняла 12-те місце, отримав 71 бал. (uk)
|