| dbo:abstract
|
- Making a Murderer és una sèrie documental estatunidenca escrita i dirigida per i . La primera temporada es va estrenar a Netflix el 18 de desembre de 2015. El juliol de 2016 Netflix va anunciar una segona temporada, que exploraria les conseqüències de la condemna de Dassey i de les nombroses apel·lacions que hi van haver. La segona temporada de deu episodis es va publicar el 19 d'octubre de 2018. (ca)
- Making a Murderer ist eine US-amerikanische Dokumentar-Serie des Video-on-Demand-Anbieters Netflix aus dem Jahr 2015. Die über einen Zeitraum von 10 Jahren produzierte Serie schildert die Ereignisse um Steven Avery aus dem US-Bundesstaat Wisconsin, der 18 Jahre unschuldig in Haft saß. Nach seiner Haftentlassung 2003 verklagte er die für seine Verurteilung Verantwortlichen auf 36 Millionen US-Dollar Schadensersatz. Kurze Zeit später wurde er 2005 des Mordes an der 25-jährigen Teresa Halbach beschuldigt und für schuldig befunden, obwohl er erneut auf unschuldig plädierte. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt und sitzt zurzeit im Waupun Correctional Gefängnis (Stand Dezember 2015). Der Fall Avery wurde, speziell nach der Ausstrahlung der Netflix-Serie, kontrovers im Manitowoc County (in dem der Fall stattfand) sowie im In- und Ausland diskutiert, da die zur Verurteilung Averys vorgebrachten Beweise und Indizien zweifelhaft sind. (de)
- Making a murderer (en español, «Fabricando un asesino») es una serie documental estadounidense, estrenada vía streaming por Netflix el 18 de diciembre de 2015. El documental de diez episodios, escrito y dirigido por Laura Ricciardi y Moira Demos, explora la historia de Steven Avery, un hombre del Condado de Manitowoc de Wisconsin que pasó 18 años en prisión por la agresión sexual e intento de homicidio de Penny Beerntsen, y que fue exonerado en 2003. En 2005, fue detenido por tener relación con el asesinato de Teresa Halbach, una fotógrafa local, y condenado en 2007. La serie también cubre la detención, enjuiciamiento y condena del sobrino de Avery, Brendan Dassey, quien también fue acusado del asesinato. La serie fue filmada en el transcurso de diez años, con sus creadoras moviéndose entre Nueva York y Wisconsin durante el rodaje. Para promover la serie, Netflix liberó el primer episodio simultáneamente en YouTube y en Netflix, lo que no había hecho para ninguna otra producción original. El nivel de la serie fue comparado con producciones de HBO, como The Jinx y el podcasting Serial. Making a Murderer ha generado controversia, tanto en el Condado de Manitowoc, donde el documental tiene lugar, como en el resto del país. Una petición a la Casa Blanca para perdonar a Avery obtuvo más de 500 000 firmas. En respuesta, el presidente Barack Obama declaró que no tenía autoridad para actuar en un caso de estado. (es)
- Making a Murderer est une émission de télévision documentaire américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes réalisée par (en) et (en). Les deux saisons ont été mises en ligne en intégralité respectivement le 18 décembre 2015 et le 19 octobre 2018 sur la plateforme Netflix. (fr)
- Making a Murderer is an American true crime documentary television series written and directed by Laura Ricciardi and Moira Demos. The show tells the story of Steven Avery, a man from Manitowoc County, Wisconsin, who served 18 years in prison (1985-2003) after his wrongful conviction for the sexual assault and attempted murder of Penny Beerntsen. He was later charged with and convicted of the 2005 murder of Teresa Halbach. The connected story is that of Avery's nephew Brendan Dassey, who was accused and convicted as an accessory in the murder of Halbach. The first season mainly chronicles the period between 1985 and 2007, portraying Avery's 1985 arrest and conviction, his subsequent exoneration and release in 2003, the civil lawsuit Avery filed against Manitowoc County, his 2005 arrest, and his ensuing trial and conviction in 2007. It also depicts the arrest, prosecution, and conviction of Dassey, focusing on the accusations of coercion and attorney ineptitude. The second season explores the aftermath of both Avery's and Dassey's convictions, focusing on Avery's and Dassey's families, the investigation and findings of Avery's new attorney Kathleen Zellner, which supported the thesis of Avery's innocence and him being framed for the murder of Halbach, and Dassey's legal team's efforts in arguing that his confession was coerced by prosecutors and his constitutional rights were violated. The first season premiered on Netflix on December 18, 2015. It was filmed over the course of 10 years, with the filmmakers moving back and forth from New York City to Wisconsin during filming. To promote the series, Netflix released the first episode concurrently on YouTube and on Netflix, which it had not done for any other original programming. In July 2016, Netflix announced the second season, to explore the aftermath of Dassey's conviction and the numerous appeals that had taken place. The 10-episode second season was released on October 19, 2018. Making a Murderer won several awards, including four Primetime Emmy Awards in 2016. As a production, the series was favorably compared to the HBO series The Jinx and the podcast Serial. Making a Murderer was widely viewed and has generated considerable controversy, both in Manitowoc County, the setting of events, and nationwide. A petition in December 2015 to the White House to pardon Avery garnered more than 500,000 signatures. The White House's statement noted "the President cannot pardon a state criminal offense." (en)
- Making a Murderer è una serie documentaristica statunitense prodotta da Netflix distribuita il 18 dicembre 2015 sulla sua piattaforma. L'opera narra le vicende di e della sua famiglia nei confronti di due processi penali. La prima stagione è stata realizzata nel corso di dieci anni, con i cineasti che si spostavano da New York al Wisconsin durante le riprese. Per promuovere la serie, Netflix ha pubblicato il primo episodio contemporaneamente sia su YouTube che su Netflix, cosa che non aveva fatto per nessun'altra programmazione originale. La seconda stagione è stata pubblicata 18 ottobre 2018 sempre su Netflix. (it)
- Making a Murderer is een Amerikaanse documentaireserie uitgebracht op 18 december 2015 voor de streamingdienst Netflix. De serie is gefilmd over een periode van tien jaar door Laura Ricciardi en .Het eerste seizoen vertelt het verhaal van Steven Avery, een man die achttien jaar lang onschuldig heeft vastgezeten voor verkrachting. Twee jaar na zijn vrijlating wordt hij aangehouden voor de moord op . Op 19 oktober 2018 werden er tien nieuwe afleveringen op Netflix gezet. In het tweede seizoen belichten de documentairemakers vooral de nieuwe advocaat van Avery, Kathleen Zellner, die ten tijde van de opnames al zeventien onterecht veroordeelde mannen vrij kreeg en besloot om Avery’s zaak op te pakken. In februari 2018 werd bekendgemaakt dat er een nieuwe documentaire(serie) genaamd Convicting a Murderer zal volgen als tegenreactie op Making a Murderer. Hierin zullen beide kanten van de zaak (zowel Avery's als die van de aanklagers) belicht worden. Dit om een 'bredere kijk [te] bieden op de zaak'. (nl)
- Making a Murderer é um documentário americano em formato de seriado sobre um crime real, escrito e dirigido por e . É a história de natural do Condado de Manitowoc em Wisconsin, que cumpriu pena de 18 anos de prisão em uma condenação injusta de agressão sexual e tentativa de homicídio. Foi novamente acusado em 2005 e condenado em 2007 pelo assassinato de Teresa Halbach. A história conectada é a de , acusado e condenado como cúmplice no assassinato. A primeira temporada narra principalmente o período entre 1985 e 2007, retratando a prisão e condenação de 1985 por Avery, sua subsequente exoneração e soltura em 2003, a ação civil que Avery impetrou contra o Condado de Manitowoc, sua prisão em 2005 e o julgamento e condenação em 2007. Também retrata a prisão, acusação e condenação do sobrinho de Avery, Brendan Dassey, enfocando as acusações de confissão falsa e assistência ineficaz do advogado. A segunda temporada explora as conseqüências das condenações de Avery e Dassey, concentrando-se nas famílias de Avery e Dassey, na investigação e nas descobertas da nova advogada de Avery, , o que corrobora a tese da inocência de Avery e ele sendo enquadrado pelo assassinato de Halbach, e os esforços da equipe jurídica de Dassey em argumentar em tribunal que sua confissão foi coagida pelos promotores e seus direitos constitucionais foram violados. A primeira temporada estreou na Netflix em 18 de dezembro de 2015. Foi filmado em um período de 10 anos, com seus cineastas indo e voltando entre Nova Iorque e Wisconsin durante as filmagens. Para promover a série, a Netflix lançou o primeiro episódio ao mesmo tempo no YouTube e no Netflix, o que não foi feito para nenhum outro programa original. Em julho de 2016, a Netflix anunciou que estava filmando uma segunda temporada, para explorar as conseqüências da condenação de Dassey e os numerosos recursos que ocorreram. A segunda temporada com 10 episódios foi lançada em 19 de outubro de 2018. Making a Murderer venceu diversos premiações, incluindo quatro Primetime Emmy Awards em 2016. Como uma produção, a série foi favoravelmente comparada à série da HBO e o podcast . Making a Murderer foi amplamente visto e gerou uma considerável controvérsia, tanto no Condado de Manitowoc, o cenário de eventos, e em todo os Estados Unidos. Uma petição em dezembro de 2015 para a Casa Branca para perdoar Avery recebeu mais de 500.000 assinaturas. A declaração da Casa Branca observou "o presidente não pode perdoar uma ofensa criminal do Estado." (pt)
- Making a Murderer är en amerikansk webb-TV-serie som först visades på Netflix den 18 december 2015. Den tio avsnitt långa dokumentärserien, skriven och regisserad av Laura Ricciardi och Moira Demos, handlar om Steven Avery, en man från Manitowoc County, Wisconsin som avtjänade 18 år i fängelse för sexuellt övergrepp och mordförsök på 36-åriga Penny Beerntsen. 2003 uppdagades ny bevisning som helt frikände Avery och han släpptes ur fängelset. Två år efter frisläppandet arresterades Avery för mordet på fotografen Teresa Halbach. Han befanns skyldig och dömdes 2007. Serien följer även Averys systerson, Brendan Dassey, som också greps och dömdes som delaktig i mordet. Serien filmades under en tioårsperiod, vilket krävde att filmskaparna företog många resor mellan New York och Wisconsin. För att göra reklam för serien släpptes det första avsnittet samtidigt på YouTube och på Netflix, något Netflix aldrig tidigare gjort med sina originalproduktioner. Serien har jämförts med HBO:s serie The Jinx och podcasten Serial. Making a Murderer har orsakat stora kontroverser, i Manitowoc County, där dokumentären utspelar sig, såväl som nationellt i USA. En namninsamling, i syfte att få Vita huset att benåda Avery, genererade nästan 130 000 underskrifter. (sv)
- «Творення убивці» (англ. Making a Murderer) — американський документальний детективний серіал для вебтелебачення 2015 року, на зйомки якого пішло більш ніж 10 років та який охоплює події, що сталися протягом 30 років. Перша серія вийшла 18 грудня 2015 року одночасно на каналах Netflix та YouTube. (uk)
- «Создава́я уби́йцу» (англ. Making a Murderer) — американский документальный детективный сериал для веб-телевидения 2015 года, на съёмки которого ушло более 10 лет и который охватывает события, произошедшие в течение 30 лет. Первая серия вышла 18 декабря 2015 года одновременно на Netflix и YouTube. (ru)
- 謀殺犯的形成（英文：Making a Murderer）是由 和 編導的美國真實犯罪紀錄片影集，於2015年12月18日在 Netflix 播出。 該節目講述了來自威斯康辛州馬尼托沃克縣的史蒂文·艾弗里（Steven Avery）的故事。艾佛里因性侵和謀殺 Penny Beerntsen 而被判入獄18年。他於2005年再次被檢控謀殺 Teresa Halbach，2007年被定罪。 Brendan Dassey 亦同時被檢控及定罪為共犯。 第一季主要記錄了1985年至2007年期間的事件。艾弗里於1985年被逮捕及定罪，但在2003年被赦免並釋放。釋放後不久，艾弗里對馬尼托瓦克縣提出民事索償訴訟，但卻於2005年被逮捕，連同其侄子 一同被再次定罪。本季重點記錄控方強迫逼供的作法和辯護律師的無能。 第二季探討了艾弗里和 Dassey 定罪的後果，特別是對其家庭的影響。本季亦重點記錄艾弗里的新律師 Kathleen Zellner (凯瑟琳·泽尔纳) 的調查過程，確認兩宗謀殺案均為陷害，和艾弗里的律師團隊對其進行成功辯護的努力。 第一季於2015年12月18日在 Netflix 首播。拍攝過程歷時10年；製片組必須頻繁往來紐約市和威斯康星。為了推廣這一系列節目，Netflix 在 YouTube 和 Netflix 上同時發布了第一集，屬其原創節目首例。 2016年7月，Netflix 續訂第二季，以探討定罪後果以及眾多幫助艾弗里的呼籲。第二季的10集於2018年10月19日開播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Making a Murderer és una sèrie documental estatunidenca escrita i dirigida per i . La primera temporada es va estrenar a Netflix el 18 de desembre de 2015. El juliol de 2016 Netflix va anunciar una segona temporada, que exploraria les conseqüències de la condemna de Dassey i de les nombroses apel·lacions que hi van haver. La segona temporada de deu episodis es va publicar el 19 d'octubre de 2018. (ca)
- Making a Murderer est une émission de télévision documentaire américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes réalisée par (en) et (en). Les deux saisons ont été mises en ligne en intégralité respectivement le 18 décembre 2015 et le 19 octobre 2018 sur la plateforme Netflix. (fr)
- «Творення убивці» (англ. Making a Murderer) — американський документальний детективний серіал для вебтелебачення 2015 року, на зйомки якого пішло більш ніж 10 років та який охоплює події, що сталися протягом 30 років. Перша серія вийшла 18 грудня 2015 року одночасно на каналах Netflix та YouTube. (uk)
- «Создава́я уби́йцу» (англ. Making a Murderer) — американский документальный детективный сериал для веб-телевидения 2015 года, на съёмки которого ушло более 10 лет и который охватывает события, произошедшие в течение 30 лет. Первая серия вышла 18 декабря 2015 года одновременно на Netflix и YouTube. (ru)
- Making a murderer (en español, «Fabricando un asesino») es una serie documental estadounidense, estrenada vía streaming por Netflix el 18 de diciembre de 2015. El documental de diez episodios, escrito y dirigido por Laura Ricciardi y Moira Demos, explora la historia de Steven Avery, un hombre del Condado de Manitowoc de Wisconsin que pasó 18 años en prisión por la agresión sexual e intento de homicidio de Penny Beerntsen, y que fue exonerado en 2003. En 2005, fue detenido por tener relación con el asesinato de Teresa Halbach, una fotógrafa local, y condenado en 2007. La serie también cubre la detención, enjuiciamiento y condena del sobrino de Avery, Brendan Dassey, quien también fue acusado del asesinato. (es)
- Making a Murderer ist eine US-amerikanische Dokumentar-Serie des Video-on-Demand-Anbieters Netflix aus dem Jahr 2015. Die über einen Zeitraum von 10 Jahren produzierte Serie schildert die Ereignisse um Steven Avery aus dem US-Bundesstaat Wisconsin, der 18 Jahre unschuldig in Haft saß. Nach seiner Haftentlassung 2003 verklagte er die für seine Verurteilung Verantwortlichen auf 36 Millionen US-Dollar Schadensersatz. Kurze Zeit später wurde er 2005 des Mordes an der 25-jährigen Teresa Halbach beschuldigt und für schuldig befunden, obwohl er erneut auf unschuldig plädierte. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt und sitzt zurzeit im Waupun Correctional Gefängnis (Stand Dezember 2015). (de)
- Making a Murderer is an American true crime documentary television series written and directed by Laura Ricciardi and Moira Demos. The show tells the story of Steven Avery, a man from Manitowoc County, Wisconsin, who served 18 years in prison (1985-2003) after his wrongful conviction for the sexual assault and attempted murder of Penny Beerntsen. He was later charged with and convicted of the 2005 murder of Teresa Halbach. The connected story is that of Avery's nephew Brendan Dassey, who was accused and convicted as an accessory in the murder of Halbach. (en)
- Making a Murderer è una serie documentaristica statunitense prodotta da Netflix distribuita il 18 dicembre 2015 sulla sua piattaforma. L'opera narra le vicende di e della sua famiglia nei confronti di due processi penali. La prima stagione è stata realizzata nel corso di dieci anni, con i cineasti che si spostavano da New York al Wisconsin durante le riprese. Per promuovere la serie, Netflix ha pubblicato il primo episodio contemporaneamente sia su YouTube che su Netflix, cosa che non aveva fatto per nessun'altra programmazione originale. (it)
- Making a Murderer is een Amerikaanse documentaireserie uitgebracht op 18 december 2015 voor de streamingdienst Netflix. De serie is gefilmd over een periode van tien jaar door Laura Ricciardi en .Het eerste seizoen vertelt het verhaal van Steven Avery, een man die achttien jaar lang onschuldig heeft vastgezeten voor verkrachting. Twee jaar na zijn vrijlating wordt hij aangehouden voor de moord op . (nl)
- Making a Murderer é um documentário americano em formato de seriado sobre um crime real, escrito e dirigido por e . É a história de natural do Condado de Manitowoc em Wisconsin, que cumpriu pena de 18 anos de prisão em uma condenação injusta de agressão sexual e tentativa de homicídio. Foi novamente acusado em 2005 e condenado em 2007 pelo assassinato de Teresa Halbach. A história conectada é a de , acusado e condenado como cúmplice no assassinato. (pt)
- Making a Murderer är en amerikansk webb-TV-serie som först visades på Netflix den 18 december 2015. Den tio avsnitt långa dokumentärserien, skriven och regisserad av Laura Ricciardi och Moira Demos, handlar om Steven Avery, en man från Manitowoc County, Wisconsin som avtjänade 18 år i fängelse för sexuellt övergrepp och mordförsök på 36-åriga Penny Beerntsen. 2003 uppdagades ny bevisning som helt frikände Avery och han släpptes ur fängelset. (sv)
- 謀殺犯的形成（英文：Making a Murderer）是由 和 編導的美國真實犯罪紀錄片影集，於2015年12月18日在 Netflix 播出。 該節目講述了來自威斯康辛州馬尼托沃克縣的史蒂文·艾弗里（Steven Avery）的故事。艾佛里因性侵和謀殺 Penny Beerntsen 而被判入獄18年。他於2005年再次被檢控謀殺 Teresa Halbach，2007年被定罪。 Brendan Dassey 亦同時被檢控及定罪為共犯。 第一季主要記錄了1985年至2007年期間的事件。艾弗里於1985年被逮捕及定罪，但在2003年被赦免並釋放。釋放後不久，艾弗里對馬尼托瓦克縣提出民事索償訴訟，但卻於2005年被逮捕，連同其侄子 一同被再次定罪。本季重點記錄控方強迫逼供的作法和辯護律師的無能。 第二季探討了艾弗里和 Dassey 定罪的後果，特別是對其家庭的影響。本季亦重點記錄艾弗里的新律師 Kathleen Zellner (凯瑟琳·泽尔纳) 的調查過程，確認兩宗謀殺案均為陷害，和艾弗里的律師團隊對其進行成功辯護的努力。 第一季於2015年12月18日在 Netflix 首播。拍攝過程歷時10年；製片組必須頻繁往來紐約市和威斯康星。為了推廣這一系列節目，Netflix 在 YouTube 和 Netflix 上同時發布了第一集，屬其原創節目首例。 (zh)
|