Ing-su Wi-cin subalan

Ing-su Wi-cin a subalan “Ing a kamu British Virgin Islands” misaadidi’ tu sulit BVI”, u imi ‘ing-su cu-ni subalan”, tatenga’ay a ngangan Wi-cin subalan “Virgin Islands” nu Ing-koway a sitatungusa tu kawaw nu kanatal, tini i Cya-le-pi-hay kakitizaan, tini i Pow-to-li-ke nu sawalian. Ing-su-wi-cin-a subalan atu malabelaw tu Mey-su- wi-cin a subalan atu Pow-to-li-ke Wi-cin a subalan pulung nu ngangan Wi-cin a subalan.

英屬維京群島（英語：British Virgin Islands，縮寫：BVI），又譯「英屬處女群島」，正式名維京群島（Virgin Islands），是英國海外領土，位於加勒比海地區，處於波多黎各以東。英屬維京群島與鄰近的美屬維京群島和波多黎各維京群島合稱為維京群島。

ayaw nu pakala i kong-yen tu 100 a mihcaan hawsa, A-la-wa-ke In-ti-an saayaway makay Nan-mey-cowmalimad tayza i Wi-cin a subalan mana’nel “nika izaw tahkal ku nisulitan Mey-cow In-ti-an mauzip i sumalan tu i ayaw nu kung-yen 1500 a mihcaan”. A-la-wa-ke In-ti-an itiza tu subalan a mueneng katukuh 15 se-ci hawsa, mabahbah nu makayzaay i adidi’ay An-ti-lye-s a sumalan nu Ci-le-pi-hay, Ci-le-pi-hay pangangan han Ci-le-pi.

大約在公元前100年的時候，阿拉瓦克印第安人最先從南美洲遷移到維京群島定居（但亦有證據顯示美洲印第安人早於公元前1500年在群島上活動）。阿拉瓦克印第安人一直在群島上居住至15世紀的時候，被來自小安地列斯群島的加勒比人趕走，而加勒比海就正以加勒比人命名。

Nika, uzuma nu migingkiway tu likisi tu sakay “matinengay malalais a Ci-le-pi-hay bahbahen ku damsayay a A-la-wa-ke papilaliw tayza i Ci-le-pi-hay” mahiniay akamu caay ku mahangay, hinisa kuheni uyni a kamuan u kamu nu Ow-cow a tademawan, izikuzan u masasibutay tu.

不過，有些歷史學家對於「好戰的加勒比人把和善的阿拉瓦克人趕離加勒比海」的說法不表贊同，他們認為這說法是歐洲人一直簡化了的版本，背後的真相應該更加複雜。

Ing-su-wi-cin a subalan pakala tu 60 pangkiw ku akuti’ay Cya-le-pi-bay subalan a nisakaputan. Labu nu subalan caay kalecad ku tabaki a subal, satabakiay u To-tu-la subal u tanayu’ katukuh 12 kung-li, u saadidi’ay a subal la’cus enengen nu tademaw.

英屬維京群島大約由60個半熱帶加勒比海島嶼所組成。群島內的島嶼大小不一，最大的托土拉島長達12公里，而最小的島嶼小得不宜人居。

Ing-su-wi-cin a subalan u kitizaan nu Ci-ya-le-pi-hay labuay a keyzay u sacakatay a kakitizaan. makay 2004 a mihcaan tahkal ku nikiluan, tiniay a tademawpalalecad tu GDP katukuh 38,500.

英屬維京群島是加勒比海區內經濟最繁榮的地區之一。從2004年的數據顯示，當地人均的GDP達$38,500。

miliwkuay a sakawawan atu gingku a sakawawan mapangangan tu Ing-su-wi-cin a subalan a keyzay “ tusa ku cukal” “twin pillars”. Makay cen-cean, miliwkuay a sakawawan mahapinang u kahenilan, zayhan miliwkuay a sakawawan a kayadah ku nipisabaluhay tu kaazaaw  u sakawawan, angangan u tizaay a tademaw ku misakakawaway, saaca a kapah mililid tu zumaay sakakawawan “patinaku paculilay tu taksi atu zazanay nu pacakayay a macakat,

旅遊業和金融服務業常被稱為英屬維京群島經濟的「兩大支柱」（twin pillars）。從政治層面上，旅遊業顯得較重要，因為旅遊業能創造較多的就業空缺，又由本地人營辦為主，而且更可以帶動其他行業（例如計程車司機和街頭小販）的發展。

nika i keyzayan, gingku a mikawaway mahapinang u kahenulan. i Ing-su-wi-cin a subalan, macapi tu 50% pesen nu cen-hu a kalisiw pabesut makayzaay li-an a kusi kulisiw nu paya a minkiw, zuma, makayzaay mikawaway tu sin-to a tademaw kakelu pasata tu sata nu nademiadan “payroll taxes”, ayadah ku nipacumud i suku nu cen-hu “sin-to mikawaway a nademiadan kikayadahan ku miluwkuay nu mikawaway”.

可是在經濟層面上，金融服務業則遠顯得重要。在英屬維京群島，近50%的政府收入都是直接來自離岸公司的牌照費，此外，來自信託業員工直接或間接繳納的薪工稅（payroll taxes），也為政府庫房帶來很可觀的收益（信託業薪酬水平比蓬勃的旅遊業還要高）。

miliwkuay a kawaw macalap ku hamin nu kanatal a micumuday nu kalisiw 45 % payhunpi. tuyni a kawawan, subal sa nu Ameylikaay nu kasietanan nu piluwkuan, 2006 a mihcaan tahkal ku nisulitan, hamin nu mihcaan pulung izaw ku 825.603 ku tayniay nu labang, uzuma 443,987 ku tademaw mikacaway tu balunga nu miidangay.

旅遊業佔上全國收入的45%。當中，群島是美國人的熱門旅遊地點，2006年的數字顯示，全年共有825,603名旅客到訪，其中443,987名屬郵輪觀光客。

tayniay nu miidangay a labang, hatu tayza i singanganay a likelikenan, Wi-al-cin-ke-al subal a pililucan, tayza capiay a nanum nu A-ney-cya subal micelem, mikiazih tu sansangoan, ancaaysa tayza i Ye-s-te·ba-tay a subalan nu singanganay a pikanan tu epah, atu mikacaw tu paidangay a balunga tayza i zumaay nayay a nazipaan nu tademaw a subal.

到訪的遊客，大多會前往有名的沙灘、維爾京戈爾達島的浴場，到阿內加達島附近水域潛水、參觀珊瑚礁，或會光顧約斯特·范代克島上著名的酒吧，以及乘搭遊艇到訪其他人跡罕至的島嶼。

hamin nu labang hatu mikacaw tu balunga tayza i Ing-su-wi-cin-a subalan, nika mahiniay a labang palalecad tu micaliway tu balunga tayza, atu muenengay i Hutyelu a labang, zuma a tademaw caay kayadah ku nipalawpes tu kalisiw. nika anu mahicahica, katani nu labang u satabakiay a pacakat ku kyezay nu subalan.

大部份遊客都是乘坐遊輪前往英屬維京群島，不過這類遊客相比以包租遊艇到訪，以及入住酒店的遊客，一般人均花費都較少。但無論如何，遊客的到訪仍很大程度振興了群島的經濟。

liyas-an a kusi pangangan yadah ku nilacu. Katukuh 2008 a mihca 6 a bulad, izaw ku 823.502 ku nipangangan tu tiniay a kusi. duduc tu pi-ma-uy kayki i 2000 a mihcaan Ing-kow cen-hu liyas-an a hulic nikawawan a nikinsaan, hamin nu kitakit 41% pesen nu li-an a kusi i Ing-su-wi-ci a subalan pangangan.

離岸公司的註冊也為群島帶來相當可觀的收益。截止2008年6月，有逾823,502所公司在當地註冊。據畢馬威會計師樓在2000年為英國政府就離岸司法所作的調查所示，全球41%的離岸公司皆在英屬維京群島註冊。

uyza i subalan pangangan tu kusi acaau pasata, sakasa tiniay mapangangan nu zumaay a kanatal tu “cayay pasata a kakalayan” han. nika I 2001 a mihcaan malingatu, Ing-su-wi-cin a subalan tiza a patizeng tu tekedan a gingku kawaw a wiy-yen-huy, sakay tiniay a gingku nu sakawaway sangaleb makuwan.

由於在群島註冊公司後可省免不少稅項，因此當地一直被外界稱為「避稅天堂」。但自2001年開始，英屬維京群島當局成立了一個獨立的金融服務委員會，對該地的金融服務業加以管制。

i Ing-su-wi-cin-a subalan, kakalukan atu kusi uyza GDP dada’ caay kayadah. Malukay angangan mipaluma tu heci, lami’ tebus, nipahabay nu luma’ tu aadupan atu nipahabayan nu luma’. u kusi misanga’ tu nihudhudan tu Lan-mu epah, angangan a kawaw patizeng atu masanga’ tu balunga. makay 1959 a mihcaan malingatu, Ing-su-wi-cin a subalan nu amelika a kalisiw ku cukaymasan, capiay a Mey-su-wi-cin a subalan malecad tu nu amelika a kalisiw ku cukaymasan

在英屬維京群島，農業和工業只佔GDP一個很少的部份。而農業主要生產生果、蔬菜、甘蔗、家畜和家禽。而工業則以蒸餾蘭姆酒、工程建設和造船為主。自1959年開始，英屬維京群島以美元作為官方流通貨幣，而鄰近的美屬維京群島亦同以美元為官方流通貨幣。

i 2003 a mihcaan hawsa, subalan u pulung izaw ku 21,730 ku muenengay nu tademaw. zuma 83% pesan ku tademaw caay ku iluiluc nu Cya-le-pi-hay a tademaw, uyni kaluyaluy nu tademaw a tuas angangan u mikuliay amin nu makayzaay Be-cow micumud. zuma nu subalay angangan pulung nu binacaan izaw ku Ing-kow atu zuma nu cacayay puna a Ow-cow a tademaw.

在2003年時，群島共計有21,730名居民。當中83%人口為非裔加勒比海人，這批人的祖先主要是以奴隸的身份從非洲遷入。而群島的其他主要種族計有英國人和其他具歐洲血統的人士。

1999 a mihcaan tahkal ku nikinsaan tu tademaw, 83.4% pesen ku lumeni’ay a tademaw 7% pesan ku salenngacay a tademaw 9.6% pesan ku zumaay a tademaw pasu Ing-tiu a tademaw, Cya-le-pi-Me-cow a Yincumin atu malalamelay a izang, subalay angangan sin-cyaw “macalap ku 86% pesen ku tademaw”. zuma nu zumaay a atademaw ku piasi, angangan u ciwlu a singku nu zuma u uy-li-cung “33% pesen” at usen-kung-huy “17% pesen”, tinsikiw u sakatusa a singkuan “10% pesamn”.

1999年人口普查顯示：83.4%黑人7%白人9.6%其他* *包括印度人、加勒比美州原住民和混血 群島上以新教為主流（約占86%的人口）。其中以派別計，主要的基督宗教派別分別是衛理宗（33%）和聖公會（17%）；天主教是當第二大宗教（10%）。

uyza kacacayat nu subalan, tizaay a saculilan u cayay kayadah, subalan a zazan pulung nu tanayu’ 113km. Tay-llun-s·B·Li-al-sen nu kanatal a pahikukian “Terrance B. Lettsome International Airport”, singangan aca tu titi katalalan subal a pahikukian,tini I To-s subal nuwalian a titi katalalan subalan, taneng makay Ing-kow a tatayna a hungti ci I-li-sa-pay al-s-cyaw “Queen Elizabeth II Bridge” tayza.

由於群島的關係，當地的交通系統比較有限，而群島道路總長為113km。泰倫斯·B·利爾森國際機場（Terrance B. Lettsome International Airport，又名牛肉島機場）是群島最主要的機場，位於托土拉島東端的牛肉島上，可經由英女皇伊莉莎白二世橋（Queen Elizabeth II Bridge）前往。

Katukuh i Wiy-al-cin-ke-al-ta subal atu A-ney-cya-ta subal masazuma izaw ku adidi’ay a pahikukian. subalan angangan u minatu tini i suw-hu Low-te-cen. Atu zumaay tabakiay a Ing-kow-siye malecad ku kanatal, subalan a kazizeng i kawili muculil ku kazizeng, nika pasasizuma i subal hatu i kawili paculil ku kazizeng.

至於維爾京戈爾達島和阿內加達島亦分別有較小規模的機場。群島最主要的港口位於首府羅德城。與其他大英國協國家一樣，群島汽車靠左行駛，但分別在於島上絕大部份車輛卻為左駕。

• 中文維基百科  : 英屬維京群島
• https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BB%B4%E5%B0%94%E4%BA%AC%E7%BE%A4%E5%B2%9B