Idag är sista dagen på resten av ditt liv
Idag är sista dagen på resten av ditt liv (tyska: Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens) är en självbiografisk serieroman av tysk-österrikiska Ulli Lust. Den berättar om den 17-åriga Ullis resande i främmande land och har sedan originalutgivningen 2009 översatts till ett antal språk och blivit rikligt prisbelönt. Den svenska utgåvan belönades med 2013 års Urhunden.[1]
| Idag är sista dagen på resten av ditt liv | |
| Originaltitel | Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens |
|---|---|
| Förlag | Avant-Verlag |
| Utgiven | 2009 |
| Huvudpersoner | Ulli, Edi |
| Antal sidor | 462 |
| Upphovsmän | |
| Skapare | Ulli Lust |
| Originalpublicering | |
| Språk | tyska |
| Översättning | |
| Förlag | Kolik förlag |
| Datum | 2012 |
| Volym | 1 |
| ISBN | 978-91-86509-15-6 |
| Översättare | Sara Eriksson |
Handling
redigeraHistorien handlar om den 17-åriga Ulli. Hon lämnar Wien för att bila till Italien med sin nyfunna själsfrände Edi. De två punkbrudarna åker iväg utan vare sig pengar eller papper och har bara en sovsäck. Via Alperna, Verona, Rom och Neapel når de Sicilien. Den impulsiva, två månader långa resan, som kommer att ge dem gott om livserfarenheter, berättas osentimentalt och med en dos av svart humor. Det tyska förlaget Avant-Verlag beskriver historien som "ett komedidrama om frihetens pris, familjekonflikter och forlorad tillit",[2] recensionen i Dagens Nyheter som en "självbiografisk expedition".[3]
Produktion och mottagande
redigeraDen 462 sidor tjocka, självbiografiska serieromanen har sedan originalutgivningen 2009 översatts till ett antal olika språk och fått motta ett flertal internationella serieutmärkelser.
Utgivning
redigera- 2009 – Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, Avant-Verlag. ISBN 978-3-939080-36-7 (tyska)
- 2010 – Trop n'est pas assez, Éditions Çà et là, ISBN 978-2-916207-46-9 (franska)
- 2011 – Hoy es el último día del resto de tu vida, La Cúpula (spanska)
- 2011 – I dag er den siste dagen i resten av ditt liv , No Comprendo Press. (bokmål)
- 2012 – Idag är sista dagen på resten av ditt liv, Kolik förlag (svenska)
- 2013 – Today is the Last Day of the Rest of Your Life, Fantagraphics. ISBN 978-1-606995-57-0 (engelska)
- 2013 – Troppo non è mai abbastanza, Coconino Press. ISBN 978-8-876182-17-4 (italienska)[4]
- 2013 – Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä, Like. ISBN 978-952-01-0871-7 (finska)[5]
Utmärkelser
redigera- 2009 –
Freistil online: Bester Deutscher Comic
- 2010 –
- 2010 –
- 2011 –
Prix Artémisia[7]
- 2011 –
- 2013 –
Urhunden för bästa översatta seriebok
Referenser
redigera- ^ Hammarlund, Ola (13 september 2013): "Urhundenpriset 2013". Arkiverad 27 september 2013 hämtat från the Wayback Machine. Urhunden.se. Läst 27 september 2013.
- ^ "Ulli Lust". Arkiverad 6 september 2013 hämtat från the Wayback Machine. Avant-verlag.de. Läst 27 september 2013. (tyska) Originalcitat: ”Ein komödiantisches Drama über den Preis der Freiheit, Geschlechterkonflikte und Vertrauensverluste.”
- ^ Lindquist, Kristina (4 maj 2012): "Ulli Lust: ”Idag är sista dagen på resten av ditt liv”". DN.se. Läst 27 september 2013.
- ^ "Ulli Lust // Troppo non è mai abbastanza". Arkiverad 16 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine. Coconinopress.it. Läst 16 oktober 2013. (italienska)
- ^ Hänninen, Ville (2013-03-27): "Ulli Lust: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä". Arkiverad 10 november 2013 hämtat från the Wayback Machine. Aamulehti.fi. Läst 16 oktober 2013.
- ^ ”Bester Independent Comic: "Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens" von Ulli Lust (Avant Verlag)”. Comic-i.com. Läst 3 oktober 2013. (tyska)
- ^ "Ulli Lust reçoit le 4e Prix Artemisia pour la bande dessinée féminine". Actuabd.com, 12 januari 2011. Läst 3 oktober 2013. (franska)
- ^ Angoulême 2011 – "Interview d'Ulli Lust, Fauve du Prix Révélation – Trop n'est pas assez". Babelio.com, 11 februari 2011. Läst 3 oktober 2013. (franska)
Externa länkar
redigera- The Comics Journal, 23 september 2010