skala
Utseende
Se även skåla, skála och skalla.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av skala | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | skala | skalan | skalor | skalorna |
Genitiv | skalas | skalans | skalors | skalornas |
skala
- storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i kartsammanhang
- Besläktade ord: skalbar
- ordnade markeringar på mätinstrument e.dyl. där avståndet mellan markeringarna motsvarar en viss måttenhet
- (musik) ordnad följd av toner i viss tonart
- Sammansättningar: C-durskala, dorisk skala, durskala, heltonsskala, heptatonisk skala, hexatonisk skala, jonisk skala, kromatisk skala, kvartstonskala, mollskala, pentatonisk skala, tonskala
- ordnad följd av värden i informella måttenheter
- Hur mycket gillar du den här låten på en skala mellan ett och tio?
- Jag är nog någonstans i mitten på en skala mellan introvert och extrovert.
- Sammansättningar: betygskala, Likertskala, löneskala, skatteskala
- färgskala
- Sammansättningar: gråskala
Översättningar
[redigera]storleksförhållande mellan en avbildning och det avbildade föremålet
- danska: skala u
- finska: mittakaava (fi)
- polska: skala (pl) f
- tyska: Stufenleiter f, Maßstab (de) m
ordnade markeringar på mätinstrument
- danska: skala u
- finska: asteikko (fi), mitta-asteikko
- polska: podziałka (pl) f
- tyska: Skala (de) f, Gradierung f
ordnad följd av toner
- asturiska: escala musical
- bretonska: skeulenn (br)
- danska: skala
- finska: sävelasteikko (fi)
- franska: gamme (fr) f, gamme musicale f
- iriska: scála
- isländska: tónstigi (is) m
- italienska: scala (it) f
- katalanska: escala musical
- kurdiska: gam (ku)
- lettiska: gamma
- litauiska: gama
- nederländska: toonladder (nl)
- polska: gama (pl) f
- spanska: escala musical
- tyska: Tonleiter (de) f
ordnad följd av värden i informella måttenheter
- danska: skala u
se färgskala
Verb
[redigera]Böjningar av skala | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | skala | skalas |
Presens | skalar | skalas |
Preteritum | skalade | skalades |
Supinum | skalat | skalats |
Imperativ | skala | – |
Particip | ||
Presens | skalande, skalandes | |
Perfekt | skalad | |
- (matlagning) avlägsna skalet eller annat hölje från något (t.ex. potatis)
- Kan du skala apelsinen?
- Börja med att skala pistagenötterna om du nu inte hittat färdigskalade i butiken.
- De har skadat 76 granar genom att skala barken av dem.
- Den som tyckte att det var varmt i går får nog skala av sig ett lager kläder till i dag.
- Vanliga konstruktioner: skala något, skala något av något
- (bildligt) ta bort något ytligt, onödigt eller oväsentligt
- För att få en objektiv uppfattning gäller det att skala av sig sina egna förutfattade meningar.
- Vanliga konstruktioner: skala bort något, skala av något, skala av sig något
- (vardagligt) ränna, kuta
- avbilda enligt viss skala
- Detta program kan användas för att ändra storlek på bilder utan att beskära eller skala dem.
- Vanliga konstruktioner: skala något
- Fraser: (partikelverb) skala av, skala av sig, skala bort, skala ned, skala upp
- Besläktade ord: skal, skalare, skalning, avskala, avskalad
Översättningar
[redigera]1: avlägsna skalet
- bokmål: skrelle
- engelska: peel (en), pare (en)
- esperanto: senŝeligi
- finska: kuoria (fi)
- italienska: sbucciare (it), spellare (it)
- katalanska: pelar (ca)
- nederländska: schillen (nl), pellen (nl)
- nynorska: skrelle
- polska: obierać (pl), łuskać (pl)
- portugisiska: descascar (pt), pelar (pt)
- spanska: pelar (es)
- tyska: schälen (de), pellen (de)
2: ta bort något ytligt, onödigt eller oväsentligt
- polska: usunąć (pl), pozbyć się (pl)
3:
Danska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av skala | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | skala | skalaen | skalaer | skalaerne |
Genitiv | skalas | skalaens | skalaers | skalaernes |
skala u
- (geometri, musik) skala
- Sammansättningar: 12-skala, 13-skala, durskala, farveskala, gråtoneskala, karakterskala, lønskala, molskala, prisskala, skalamodel, skalatrin, tolvskala, trettenskala