stöld
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av stöld | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | stöld | stölden | stölder | stölderna |
| Genitiv | stölds | stöldens | stölders | stöldernas |
stöld
- det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att stjäla, tjuvnad
- När begicks stölden?
- Det rörde sig om ren stöld.
- Fraser: grov stöld, ringa stöld
- Synonymer: tjuveri, tjuvnad (ålderdomligt), snatteri (om ringa)
- Besläktade ord: klepto-, tjuv
- Jämför: rån, inbrott, väskryckning
- Sammansättningar: bensinstöld, bilstöld, butiksstöld, cykelstöld, fickstöld, fordonsstöld, katalysatorstöld, mobilstöld, plånboksstöld, stöldanmälan, stöldbegärlig, stöldförsök, stöldgods, stöldkupp, stöldlarm, stöldliga, stöldrisk, stöldskydd, stöldvåg, väskstöld
Översättningar
[redigera]det att stjäla
- belarusiska: кра́жа f, крадзеж m
- bokmål: tyveri n, tjuveri n
- danska: tyveri (da) n
- engelska: stealing (en), theft (en), larceny (en)
- esperanto: ŝtelo (eo)
- finska: varkaus (fi)
- franska: vol (fr) m
- frisiska: dieverij u
- indonesiska: pencurian (id)
- italienska: furto (it) m
- japanska: 窃盗 (ja) (settou)
- nederländska: diefstal (nl)
- nynorska: stuld m, tjuveri n
- polska: kradzież (pl) f
- ryska: кра́жа (ru) f
- tyska: Diebstahl (de) m
- ukrainska: кра́жа (uk) f, крадіж (uk) m, крадіжка (uk) f